我們的故事。已經到了尾聲。
乾隆對「還珠格格」的公案,作了這樣的宣佈:
「今天,朕請各位賢卿到這兒,是要把還珠格格的事情,做一個結論!大家都已經知道,小燕子當初受傷進宮,被誤認為格格,真正的還珠格格應該是紫蔽!今天,朕正式撤掉小燕子的冊封!但是,小燕子進宮以來,非常得到朕的喜愛,朕另外封她為「還珠郡主』,指婚給五阿哥!」
小燕子驚喜莫名,跪下謝恩。
「謝皇阿瑪……」覺得不對,改口道:「謝皇上!」
乾隆看著小燕子:
「朕聽你叫『皇阿瑪」已經聽慣了!反正,你也逃不出皇宮了,做了朕的媳婦,還是要叫朕一聲『皇阿瑪』,你就不要改口了!」
小燕子眼中充淚了,笑道:
「是!小燕子遵旨!」
永琪也跪下,感激涕零了。
「謝皇阿瑪恩典!」
乾隆一笑,看紫薇和爾康:
「至於紫薇,朕正式冊封她為『明珠格格』,指婚給福爾康!」
紫薇和爾康都跪下了,山呼謝恩。
乾隆再一笑,說道:
「福爾泰即日起封為貝子,指婚給西藏塞婭公公!」
爾泰跪下謝恩。
乾隆分配完畢,心情歡快,大笑說:
「還珠格格的一段公案,總算結束,希望各歸各位,各得各的幸福!兒女幸福,就是朕的幸福了!哈哈哈哈!」
眾臣全部躬身祝賀:
「恭祝皇上一家團圓,萬歲萬歲萬萬歲!恭祝『明珠格格』回歸家園,千歲千歲千千歲!」
婚事雖定,乾隆還想多留紫薇和小燕子兩年,並不急著讓他們成婚。倒是爾泰和塞婭,奉旨提前結婚。七個年輕人不在乎什麼時候成婚,大家在乾隆的特許「可以不避嫌疑,隨時相聚」之下,常常騎著七匹馬,馳騁在綠野中。
這天,塞婭一面騎馬,一面喊:
「北京的馬沒有我們西藏的馬好,跑都跑不動!」
「誰說的?」小燕子不服輸的嚷著:「北京的馬是特等的好!比你們西藏馬強多了!」
「算了算了!」塞婭大笑:「你就是爾泰說的,那個牛看到了草,還『大眼不饞』!」
小燕子傻眼了。
「這是什麼話?」
爾泰忍不住發笑。
塞婭一夾馬腹,往前飛奔。小燕子立刻追了過去。
永琪在後面喊:
「剛剛才學會騎馬,別逞能了,當心又摔了!」
小燕子那裡肯聽,已經和塞婭跑到前面去了。
爾康笑看爾泰。
「爾泰,我不知道該怎樣謝你!」
爾泰看著前面奔馳的兩個女子,微笑說:
「不要謝我,塞婭有她可愛之處!說真的,她很多地方,好像小燕子,我想,在我心裡,也有一個補償作用吧!」
水淇深深看爾泰:
「爾泰,應該是我來說,不知道怎麼謝謝你!」
爾泰大笑,說:
「你們的謝,我通通收著!將來,你們加利息還給我,怎樣?」
「一言為定!有一天,你需要我們,我們萬死不辭!」永琪說。
「別說得那麼嚴重!」
「『生死相許』的事,怎麼不嚴重?」
紫薇和金瑣,瞭解的微笑。看著這樣的畫面,想著來京的種種,兩人心中,都有說不出來的喜悅。幸福,就閃耀在兩人眼底。
小燕子發現眾人落在後面,策馬奔來。
「你們這些人是怎麼回事?騎個馬,也慢慢吞吞?」
紫薇笑了:
「我才不和自己開玩笑,騎馬,我還生疏得很,萬一摔了怎麼辦?何況,天氣這麼好,不冷不熱,風也這麼好,醇人欲醉,策馬徐行,不是也別有滋味嗎?」
小燕子聽不懂,大叫著抗議:
「醇什麼醉什麼?這幾又沒有酒,又沒有菜,那兒有滋味嘛!」
「我們已經『化力氣為漿糊』了,跑不動了!」爾康笑著接口。
塞婭早已奔了過來,聽得糊里糊塗。歡聲的接口:
「要喝酒吃菜嗎,好極了!那個『漿糊』好吃嗎?我只吃過『奶糊』!我現在餓了,不是『大眼不饞』,是『小眼很饞』,我們去那裡吃東西?」
爾泰大笑說。
「不得了!一個小燕子常常來個『雞同鴨講』,也就算了,現在,又加了一個西藏人!」
大家都笑了。
「我太高興了!我好想唱歌!」金瑣說。
「我們一起唱!」紫薇說。
那首歌,大家都熟悉了,就歡聲的大唱起來:
「今日天氣好晴朗,處處好風光!蝴蝶兒忙,蜜蜂兒忙,小鳥兒忙著,白雲也忙!馬蹄踐得落花香!眼前駱駝成群過,駝鈴響叮噹!這也歌唱,那也歌唱,風兒也唱著,水也歌唱!綠野茫茫天蒼蒼。」
歌聲中,笑聲中,大家騎馬向綠野中奔去,
————全書完————
一九九七年七月十九日初稿完稿於台北可園
一九九七年七月三十日修正於台北可園
後記
「還珠格格」這個故事的靈感,來自於北京的地名「公主墳」。
我到過北京很多次,對於北京的地名和巷名都很感興趣。因為它很寫實。例如「帽兒胡同」像帽子,「響尾巴胡同」像狗尾。看到名字,就可以想像它的地形。可是,北京有個地區,名叫「公主墳」,就非常奇怪了。
和一些北京朋友談起,才知道這個地名有個傳說:
相傳,在乾隆時期,乾隆收了一個民間女子作為義女,封為「書格」。這位「格格」去世後,仍然不能葬在皇家祖墳,所以,就葬在『公主墳」這個地方。當然,那時的「公主墳」還是一片荒煙漫草,是個很偏僻的地方,這個地方因為有幸葬了一位「公主」,從此就叫「公主墳」,一直延用到今天。
傳說的內容嬤嬤簡單。但是,給人的想像空間實在很大。
我忍不住就想像起這位「格格」的故事來,是怎樣的因緣讓她認識乾隆?是怎樣的經過,可以進宮?進宮以後,過的是什麼生活?以一個民間女子,來適應宮闈生活,她如何適應?乾隆為什麼收她為「義女」?既然封為「格格」,一定非常非常喜歡她,後來又怎樣……想來想去,覺得這實在是一個很好的小說題材,應該是一本很厚的書。我就在腦子裡醞釀著這個故事。