那個斯文男子倒是溫和的笑笑，跟她握了握手，「我姓楊，楊清風。」綠香不禁也對他微微笑。
「清風可是做了好些年的編輯呢，以前犀利漫畫的文案都是他在處理的，他是老鄭的弟子——老鄭你知道嗎?就是一手捧起漫畫天王天後的鄭福助!說起來都是赫赫有名的人物呢。」
「哪裡，我聽說羅小姐也是網路有名氣的人物。」楊清風笑笑，「我也上貓咪樂園，所以略知一二。」
「貓咪樂園?我的id是themoon。你呢?」
「我?我是無名小卒。id是ycf921。」他推推自己的金邊眼鏡。
既然老闆這樣推薦，她就把手上的韓文小說交出去。國內韓文翻譯不多，翻譯品質令人心灰意冷。她為了這本悲慘莫名的小說正煩著，有人幫她處理，當然是再好也不過了。
確定磁片給了楊清風，她不放心的叮嚀，「這本書月底就要了，請早點潤好稿給我。下個月就要出了。」
他滿口答應，綠香也把這件事情記下，開始忙別的。抬頭盯著跟楊清風聊東聊西的林思聰，幾次猶豫還是決定放棄。貳週刊問不問有什麼差別呢?刊登都刊登了。現在提起，也只是兩個人吵個不停。
她已經很討厭吵架了。
「對了，欣怡在問，培文的書賣得如何?」這倒是得問問的。
思聰有些支支吾吾的。「這……我得等總經銷那邊的消息。」
呃?「那再刷幾次了呢?」
「這……這……這我得翻一下資料，我這邊沒有。」你沒有，我也沒有，那誰那邊會有?
「請問，還要不要出人物專訪的書?」她有些無奈，一問三不知的老闆，「市場接不接受我們的文體?需要改變什麼或加強什麼嗎?」
「當然要繼續出啦，叫欣怡去採訪彭百顯啦，快選舉了。至於市場接不接受，我怎麼知道?你是主編還是我是主編?」思聰有點不高興。
市場行銷是你在跑的。你不知道，我怎麼會知道?但是她突然像是失去了力氣，幽幽的歎息。
懶得吵了。
上網的時候，遇到了楊清風跟她打招呼，就這麼聊了起來。清風頗混了一陣子編輯，什麼東西都懂一點，和雜學甚多的綠香很談得來。說著說著，就談到工作，綠香忍不住滿腹牢騷。
她自從「自殺」以後，之前的故友幾乎都無法連絡，網路的文友有些誤會她是投機者，也就斷了往來。她幾乎沒有什麼文友可以講話。每天孤獨的上上網路，跟綠香的fans打打招呼或相罵，然後呢?幾乎沒人跟她說什麼。
培文工作忙，不能常常來陪她，再說，又不是人家的誰，怎好意思跟人家撒嬌裝癡的?
中帆倒是不錯的文友，一來忙，二來他那狷介又鄙夷網路文學的態度老讓綠香很不開心，常常吵起來。白天跟思聰吵還不夠嗎?
李巍比較合得來，現在也跟著趕博士論文昏天暗地，icq掛著也只是掛著。
好不容易遇到投機些的清風，自然大有知己之感，連跟思聰的衝突，都一五一十的跟他說了。
「哎呀，他是個好人。只是比較不會跟女孩子相處。我會勸他的。」
果然思聰的態度漸漸好些，吵架的次數也少了，一直到月底，兩個人才起了衝突。
「你給清風什麼磁片?」思聰怒氣沖沖的將磁片丟在她桌上，「讀都讀不出來?」正為了出版計劃發愁的綠香，茫茫的抬起頭，「什麼?」
「這片磁片是壞的!現在檔案都叫不出來了!怎麼辦?下個月就要出了!?你進度掌控是怎麼掌控的?」
她弄明白了思聰的意思，臉孔紅了起來——氣紅的。「我月初就給磁片，壞掉就要告訴我。為什麼現在才說?現在我又能怎麼辦?」
「你為什麼不掌控進度?」思聰火氣比她大多了，「早就該催了，要等交稿才催?」
「你……」突然覺得楊清風的工作態度實在有待商榷。臨交稿才開磁片?這是做了十幾年編輯的態度?綠香霍的站起來。
「你……你幹什麼?」思聰看她陰暗不定的站起來，心裡也有點打鼓。
「把事情作好。」她頭也不回的到翻譯那裡去了。
第七章
綠香到了翻譯家裡，磨了半天，終於在還沒清掉的資源回收筒裡找到了檔案。
「你該感謝上帝，我這個月太忙了，忘記清理資源回收筒。磁片故障就要早點講，怎麼過了一個多月才說?」翻譯很無奈的。
綠香千恩萬謝的把檔案拷貝回去，花了五天的時間，把不知所云的稿子潤稿，寫完文案，這些都在隆隆的電話和緊迫的日常進度中渡過，終於完成的時候，她趴在家裡的馬桶吐個不停。
沒有誰是可以依靠的，她喝了口水，還沒嚥下就又吐出來。嗆咳了很久，才疲乏的倒在床上。
「文筆怎麼這麼糟糕?」思聰皺眉頭，「你到底有沒有潤稿?」
綠香連氣都懶得生氣，「這是個韓國四年級的小朋友日記，你希望他文筆多好?潤得太好就不對了。要看好的，後半部是國中寫的，那就好多了。」
沒有一句謝，思聰不太開心的把磁片拿走。
「咦?不讓我發美編嗎?」綠香有點詫異，不是很趕?
「不用了。這本我要另外發。你發的美編都那麼漫畫風格。」思聰鄙夷著。
「漫畫風格是你要求的。」綠香實在有點火大。
「反正這本就是不能作成那樣。」
拿去拿去。綠香把其他的檔案夾打開，我已經管了七八個書系，還得管整個出版流程和計劃，少一本省一本事情。
三個月後，書是出來了。她做得幾乎病死，文案還是用她的文案，版權頁居然掛楊清風編輯，她連個名字也不見蹤影。
如果事事都要計較，這碗飯怎麼吃得下去?
想想倒也伏案而笑。別人可以三個月作一本書，林思聰還千恩萬謝，我一個月做四五本書，若是延遲一兩天，就要捱林思聰的臭臉，這世界還有什麼天理?