一位穿著披風的粗壯男子，喊著怪腔怪調的國語衝進屋裡：「喂，老闆，有啦，偶（我）有……」
一切狀況都是來得那麼突然，祝雪融根本還來不及反應，那名粗壯的男子即一腳踏中地板上的照片，應聲摔得慘烈。
「搞什麼鬼啊？」藍仲達從廚房裡探出頭。
「訴隨（是誰）？在這裡晃（放）東西？想害偶（我）摔死啊！」那名男子大聲咆哮著。
晃東西？他是在說她嗎？可是她沒有晃任何東西啊？祝雪融趕緊將手上的雜誌擺在小茶几土，她只是要「放」個東西而已。
此時，那名男子盯著地板上被撕的照片發出更慘烈的哀叫：「訴隨？把偶的照片蘇（撕）成這樣？」
那名男子一口「標準的」台灣國語，讓祝雪融幾乎聽不懂他講的話。
「那位太太今天來過了。」藍仲達拿著已被去除後跟的鞋子走出來。「她非常不滿意這些相片。」
「不滿意？偶拍得渾（很）好啊，角度都有扎（抓）到，她哪裡不滿意？」那名男子捧著照片，看起來氣憤且傷心的樣子。
「因為你把她老公的情婦拍得太醜了，她不相信她老公會被比她醜的女人搶走，所以不能接受這個事實，要求我們重新調查。」藍仲達說明道。
「口訴（可是），那個女的，明明就訴（是）長那樣，偶能怎麼辦？」
「很簡單，想辦法把她拍得美一點。」藍仲達笑道。
「那不是要偶把ㄗㄨ（豬）拍成天ㄡ（鵝）嗎？」
「說得好，阿義，按照這個原則去做就對了。」藍仲達拍拍他的肩大笑道；然後走向祝雪融，將鞋子交還給她。
「啊，謝謝。」祝雪融接回自己的高跟鞋，哦不，現在已經變成「平底鞋」了，他竟然把另一隻鞋的鞋跟也弄斷了。
「我發現那則廣告是騙人的。」他沒來由地迸出一句。
「什麼？」
「曼陀珠的廣告。」他指明道。「這個鞋跟難弄得很，根本不像廣告裡拍的，一掰就斷。」
「……」祝雪融不知該說些什麼，她沒想過有人會如此去論斷一則電視廣告。
「這樣吧，我跟你介紹一下。」藍仲達突然轉移話題道：「這位是我的助手阿義，不過他倒是比較喜歡『金田義』這個封號。」他按著轉向一旁還在哀悼相片的阿義，繼續說道：「阿義，這位是祝雪融。」
「ㄗㄨ小ㄗㄟ（祝小姐），你好。」阿義轉過頭來，禮貌性地和她打招呼，臉上的表情依然哀淒無比。「除了金田義租（之）外，偶還喜歡『狐嘔哞蘇』。」他放棄以前開計程車的行業，從屏東北上，為的就是想成為一名成功的偵探。
「湖藕磨酥？」祝雪融疑惑道：「那是一道菜的名字嗎？」她父親的朋友散佈大陸各省籍，她從小就被訓練出辨別各種外省口音的非凡能力，但——像阿義這種怪異的台灣口音，她還真聽不來。
「他說的是『福爾摩斯』，英國的那個名偵探，記得嗎？」藍仲達差點笑岔了氣。老天爺，這兩個人根本就是雞同鴨講。
辛苦拍到的相片被客戶撕掉也就算了，竟然還有人聽不懂他的話，這下阿義感覺更難過了。
藍仲達拍拍阿義的肩膀，要他別難過，反正這種情況也不只一次兩次了；他看了眼手錶，幫忙拾起一地的散亂，並隨口問道：「基本資料有帶嗎？」
「哦，有！」被這一提醒，祝雪融才想起自己此行的目的，她連忙從牛皮紙袋裡抽出陳逢志的資料。
「嗯，很好，穿上你的鞋子，我們去吃飯吧！」
「什麼？」祝雪融楞住，拿資料的手停在半空中，怎麼？不談了嗎？
「走吧，肚子餓是不能談事情的。」藍仲達一派悠閒地拿起鑰匙，兩手插在褲袋裡，拖著那雙後腳跟早被踩得扁扁的帆布鞋，走向門口。「阿義，你要不要一起來？」
「偶現在沒心情。」阿義悲傷，仍寶貝似地捧著相片。
祝雪融看看手錶，也好，反正她也忙了一個早上，順便吃個中餐再回去吧！
待祝雪融跟著藍仲達走出門，正要下樓時，她終於忍不住問道：「你的助手看起來很傷心的樣子，我們這樣丟下他，真的沒關係嗎？」
「安啦，他的個性就像他的體型一樣——堅強得很。」藍仲達咧嘴笑道，好像沒他的事。
好奇怪的兩個人！祝雪融不知道自己該再說些什麼，只能沉默地跟在他的後頭走出公寓。
一出大門，祝雪融注意到先前那位打過照面的老婦人還在垃圾堆裡翻找東西，而那位老婦人也毫不迴避地直盯著他們瞧——這讓她很不自在，感覺好像當場被逮到偷做壞事似的。
「嘿，你還在忙啊！」當他們經過垃圾堆旁時，藍仲達熟稔地和老婦人寒暄：「今天有沒有找到什麼好料啊？」
老婦人斜腕了他們一眼，沒有搭理。
藍仲達摸摸下巴，笑著說道：「看樣子，她今天心情不好，一定是沒什麼收穫。」他笑了笑，黑白分明的雙眸瞇了起來。「你想不想吃牛肉麵？」他突然轉移話題。
「不要太辣的話，倒是無所謂。」祝雪融點點頭，不知不覺已跟著他繞出錯綜複雜的小巷，來到大馬路口一家牛肉刀削麵店。
他們來的時間已過午餐時間，店裡沒什麼客人。
「你不點餐嗎？」祝雪融看著老闆離去的背影，奇怪道。
「老闆知道我要吃什麼。」他笑道。突然話鋒一轉，指著她不離手的資料，問道：「你覺得這個詞寫得如何？」
「嗯？」祝雪融愣了下，一時之間不習慣他轉話的模式；順著他所指，她看見報紙上那則「專門跟蹤，跟蹤專門，丟人、人丟，免錢！」的徵信社廣告。
「這是我想出來的廣告詞，你覺得如何？不錯吧！」瞧他志得意滿的樣子，顯然是極滿意。
「你想聽實話？」她不太想潑他冷水。