「我說破壞就是破壞！你不知道咱們斷橋是西湖有名的風景點呀？你這樣亂七八糟的坐在這兒……」
「什麼亂七八糟，你說什麼？你說什麼……」
「你不服取締，還這麼凶！」警察一凶：「你再不收攤，我就砸了你的攤子，把你抓到警察廳去！」
他就這樣和警察吵了起來，正吵著，忽然烏雲密佈，天空上，雷電交加，下起大雨來了。若鴻的畫攤，被雨打得七零八落，真的「亂七八糟」了。警察揮著警棍，躲進了警車，警車呼嘯而去，又濺了他一身水。他氣炸了，對著警車狂吼狂叫：「來呀來呀！要抓要宰，要罰要關都隨你！腳鐐啊，手銬啊，全來呀……」警車早就去遠了。他收拾起破爛的畫攤，騎上腳踏車，冒著傾盆大雨，回到水雲間。一進房間，翠屏和畫兒全迎了過來，拿毛巾的拿毛巾，倒熱水的倒熱水，心疼得什麼似的。
「看到下雨，我就急死了！」翠屏說：「生怕你淋雨，你還是淋成這樣！怎麼不找地方躲躲雨呢？」
「爹！你快把頭髮擦擦乾，我去給你燒薑湯！」畫兒說。
「你們不要管我！誰都不要理我！」他咆哮著，把翠屏和畫兒統統推開：「讓我一個人待著，最好全世界的人都消失了，不然，我消失了也可以！」
翠屏和畫兒都驚怔了一下，知道若鴻在外面又受氣了。翠屏找了件干衣服來，追著若鴻，追急了，就爆發了一陣咳嗽。若鴻一急，就對翠屏大吼著：
「你下床來幹什麼？你存心要整死我是不是？我把什麼面子、自尊都拋下了，就為了要給你治病，你不讓自己快快好起來，你就是和我作對！」
「我就去躺著，你別生氣！你先把濕衣服換下來好不好？」
「濕了就濕了！」若鴻發洩的大喊著，完全不能控制自己了。「老天爺跟著大家一起來整我！不整得我天翻覆，老天爺就不會滿意啊！最好把我整死了，這才天下太平啊！」
「爹！你不要和老天爺生氣嘛！」畫兒又嚇又慌的說：「下雨也沒辦法嘛，我和娘來杭州的路上，有次還被大雨衝到河裡去了呢！」「是啊是啊！」翠屏急切的接口，不知道該怎樣安慰若鴻：「兩年前，家鄉淹大水，那個雨才可怕呢，比今天的雨大得多了，淹死好多人呢……」若鴻一抬頭，怒瞪著畫兒和翠屏，暴吼著說：
「你們的意思是說，我還不夠倒楣是不是？我應該被衝到河裡去，被大水淹死是不是？」
母女兩個一怔，這才知道安慰得不是方向，兩個人異口同聲，急急忙忙的回答：「不是！不是！」「這是什麼世界嘛！」若鴻繼續吼著：「我已經走投無路，才擺一個畫攤，居然被路人侮辱，被警察欺侮，被老天欺侮……回到家裡來，你們還認為我的霉倒得不夠？」
翠屏倒退了兩步，急得直咳，說不上話來。畫兒眼眶一紅，淚水就滾了出來：「爹！你又亂怪娘了！你就是這樣，一生氣就亂怪別人，亂吼亂叫，又不是我們要老天下雨的！」
若鴻見畫兒流淚，整顆心都揪起來了。滿腔的怨恨、不平，全化為巨大的悲痛。他踉蹌的衝到屋角，跌坐在地上，用雙手緊抱住自己的頭，絕望的說：
「一個人怎麼可能失去這麼多呢？失去尊嚴、失去友誼、失去歡笑、失去信心、失去畫畫、失去芊芊……啊，這種日子，我怎樣再過下去呢？」
翠屏呆呆的注視著若鴻，她雖聽不懂若鴻話中的意義，但，對於他那巨大的痛苦，卻一點一滴，都如同身受。
這天夜裡，雨勢仍然狂猛，風急雨驟，如萬馬奔騰。
半夜裡，翠屏悄悄的起了床，不敢點燈，讓自己的視線適應了黑暗，才摸黑下了床。對畫兒投去依依不捨的一瞥。再對縮在牆角熟睡的若鴻，投去十分憐惜的、愛意的目光。她心中有千言萬語，苦於無法表達。走到畫桌前面，在閃電的光亮中，看到了那兒供奉著的牌位。她對牌位恭恭敬敬的跪下，恭恭敬敬的磕了三個頭。
「爹！娘！請在天上接引我，媳婦和你們團聚了！就不知道若鴻明不明白，我多希望他過得好！我沒有怪他，但願他也不會怪我，我不能再讓他為我受苦了！」
她站起來，再對若鴻跪下，磕了一個頭。
「若鴻，畫兒就交給你和芊芊了！」
拜別已畢，她摸索著走到房門口，打開房門，筆直的走了出去。風強勁的吹著她，雨嘩啦啦的淋在頭上，她筆直的往前走，往前走……她再也不怕淋濕了，再也不怕生病了，西湖就橫躺在水雲間前面，閃電把水面畫出一道道幽光，她走過去，走過去……撲通一聲，落進了水裡。冰涼的水，立刻把她緊緊的擁抱住了。畫兒被門聲驚醒了，豎著耳朵一聽，風吹著門，砰砰砰的打著門框，雨嘩嘩的響，被掃進了房裡。
「娘！」她叫，伸手一摸，摸了個空。「娘！」她大叫，咕咚一聲滾下了床。若鴻驚醒了，跳了起來。
「爹！娘不見了！」畫兒尖叫起來：「外面好大的雨！娘不見了！爹！我好害怕……我好害怕……」
若鴻跳起身子，對著大門就衝了出去，嘴裡發狂般的慘叫著：「翠屏！你不可以！不可以！你不要懲罰我！你回來！回來！回來呀！求求你！回來呀……」
「爹！等等我！」畫兒跌跌衝衝的奔過去，摸索到若鴻的手，她握緊了若鴻，對那黑夜長空，也發出了悲切的哀號：「娘！你回來呀！娘！你不要畫兒了嗎？娘！回來呀！回來呀……」若鴻和畫兒，喊了整整一夜。把附近方圓幾里路，都已喊遍，喊得喉嚨啞了，無聲了，翠屏不曾回來。
第二天，風停雨止，陽光滿天。翠屏的死屍，在水雲間旁幾步路之遙的地方，被村民們撈了起來。她面目祥和，雙目緊閉，不像一般溺死者那麼浮腫可怖，她，像是安安靜靜的睡著了。