「夏染姑娘，將軍被前面那堆人擋住了，你再怎麼踮腳都沒有用，看不到。
一見她頭抬得辛苦，士兵笑著提醒她，笑得她怪不好意思的。
「他們這麼多人擠在前面做什麼呀？」雖然明知再怎麼踮高腳尖也看不見箇中的端倪，夏染還是很好奇。
「在看將軍買的字畫。」土兵回答道。「莫將軍正在展示他剛買到的一幅題字，聽說是很有名的人寫的。」
莫沁濤買題字？可他不是不識字嗎，買這玩意兒做啥？
夏染滿肚子疑問，想不通一個不識字的人幹啥買字畫的當頭，這時士兵卻扯開嗓門大喊：「統統讓開別擋路，夏染姑娘來了！」
於是乎大傢伙兒的眼睛一會兒全轉向她，夏染只好放棄思索，硬著頭皮穿越人群，走入裡頭面對莫沁濤大大的笑容。
「什麼事情笑得這麼開心？」方才靠近莫沁濤的身邊，夏染旋即發現他今天的笑容很不一樣，男孩似的爽朗笑意看起來格外吸引人。
「因為我剛買了一幅好字，所以心情特別好。」莫沁濤得意洋洋的宣佈，引來身邊之人的齊聲喝采。
「真的，你買了什麼人題的字兒？」夏染見他這麼高興，先前的好奇全被提了上來，遂伸長了脖子猛瞧。
「曹孟德的『短歌行』。」莫沁濤咧大了嘴。「賣字畫的店家可是花費了天大的力氣，才給我找來這麼一幅墨寶，聽說是六百多年前的東西。」
「六百多年？有這麼久啊，那我可得瞧仔細了。」聽他這麼一說，夏染的脖子伸得更長了，莫沁濤見狀，索性起身將字卷兒從上到下攤開，省得她累。
「可不是嗎？你仔細瞧了。」莫沁濤不但笑得開心，表情也踐踐的。「看看裡頭的字，寫得多好呀！『對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。』完全寫出人生的短暫及無奈，寫的真是不錯。」他越看越滿意，越說越得意。這四句話是賣字畫的店老闆告訴他的，還說和他的英雄氣很配，又是幾百年前的骨董，所到他才會花大錢買下它。
他洋洋得意地看著夏染，試圖從她口中聽到讚美的話，可等了半天只看見她沉重的眼神，這才想起她不識字。
難怪她要想這麼久！莫沁濤頗能體會她的心情。想當初剛聽店老闆解釋手卷中的題字時，他也是聽得似懂非懂、迷迷糊糊的，仔細想想中國字還真是難哪。
他亮出同情的眼神，可憐她和他一樣不識字，然而夏染卻一點也不領情，反倒露出驚訝的表情，回望著他。
「你確定店老闆告訴你這是『短歌行』沒錯？」她一邊問，一邊絞盡腦汁回憶以前夫子曾經教授過的文章，總覺得「短歌行」
不可能只有短短四句。
「當然。」莫沁濤聞言拉下了臉。「曹孟德的『短歌行』舉世皆知，店老闆怎麼可能弄錯。」他陰寒地瞪著她，可夏染卻還是不知死活的說下去。
「如果不是他弄錯，就是你弄錯。」終於給她想起來。？這上面寫著的詩句不是『短歌行』，『短歌行』沒有這麼短，而且上頭的檢紙也過新，不可能是六百多年的東西。「六百年的時光一定會留下歲月的痕跡，而這幅字畫卻還新得發亮。
「何以見得？」被她這麼一鐵口直斷，莫沁濤的眼神倏地下沉，現場歡樂的氣氛不再。
「因為我看得懂啊！」夏染以輕快的口氣面對他的不悅。
「看得懂……」莫沁濤十分錯愕，還以為他聽錯了，她所謂的看懂不會是指——「你……識字？」他口氣寒磣地問她，下意識否定掉這個可能性。她怎麼可能識字？她只是一介平凡的女子啊，沒有理由識字才對。
「嗯，我識字。」可不幸她就是懂。
夏染短短幾個字的回答，立即引來一陣沉默，之後是幾近暴烈的咆哮。
「你識字，你居然真的識字！」彷彿是想掐死自己的愚笨，莫沁濤一拳打在木桌上，發出木屑迸裂的聲音，聽起來十分駭人。
「既然你識字，為什麼不他*的早點告訴我，還把我當傻子似的蒙在鼓裡？」
他像欲殲滅敵人似的瞪著她，瞬間主營當場變戰場，嚇得在場所有人紛紛走避，以免遭殃。
「你又沒問我。」夏染可不逃，並且勇敢的迎戰。
是呀，他是沒問，只因為在他心中老早斷定她一定不識字。把她當做一般只懂得針線活兒的女人。
可是，他錯了！她不但識字，而且還能指正他的不是，讓他知道自己是個多麼可悲的大傻瓜？
「你行，你懂，你識字。我倒想看看你識得多少！」在說不出口的挫折下，他變得異常粗魯，一把抓過她的手腕便將她抱向帳後一個大黑箱前站定，那裡頭裝的全是他多年來向同一個老闆買來的字畫。
他扯開鎖，掀開箱蓋，將裡面的字畫如數倒出，當著她的面—一攤開。
「全給我瞧仔細了，看看我說的和字畫上頭寫的東西一不一樣！」他一邊背出店家告訴他的作者及內容，一邊攤開大小尺寸不同的各個字畫，要夏染著清楚，期待她能給他滿意的答案。
可惜，他每一次攤畫，每一回詢問，換來的只是失望，而他的怒氣也在夏染每每搖頭歎氣中節節攀升。
這殺手刀的店老闆，居然敢騙他！
猛然甩下手中的字畫，莫沁濤掉頭就轉往帳外的方向。
「怎麼了？」突然被丟在一旁的夏染覺得莫名其妙，愣了好一會兒才想到跟上去。
「等等我呀！」她一面跑，一面喘氣，追了好一會兒才追上他。「你要去哪裡，你的臉色怎麼這麼難看？」
夏染拚命地問，莫沁濤拚命地走，走了一大段路程，夏染才發現他是要去馬廄。
「你打算出營嗎？」她一路跟進馬廄，瞪大眼睛看他解開繫著馬匹的轡繩，瞬間瞭解他的意圖。他想去找欺騙他的店家討回公道，他一定會做出失去理智的傻事來！