「最近我翻譯了幾本同行著作的專業書籍,自己也寫了一些文章。」他開口。
「這陣子正在煩惱該怎麼將這些文章付梓成冊──」
「我──」袁羚光急急的打斷他,想解釋她工作的公司不太有可能出版那種專業的工作書。
「關於出版的事已經有出版社來談過,而且也簽了約了。」像看穿她的心思般,他弧
「那……」袁羚光越來越不明白了。
既然都已經有出版社談好出版的事了,他找她幹嘛?
「我知道出版社自然有的是編輯人員來幫我看稿跟編排,但我不希望有人動我的文章……也不能這樣說,應該說我怕更改後的文句不是我想要的。
這方面的作業流程不是我所熟悉的,為了避免讓人大幅度的刪改,我想大概的瞭解一下一般的編輯是怎麼樣的模式,所以想借重你編輯的專長,幫我看看有沒有什麼地方是需要更改的,或是形式上有沒有什麼問題。」他態度誠懇的解釋著,心裡讚歎著自己順口
而出的完美說詞。
「我恐怕不行吧?」不用細想,袁羚光光憑直覺也知道要推掉這份工作。
天知道回去後有多少工作累積箸等她做,她哪來的時間幫他?
「因為時間相當的充裕,所以你不用擔心做不出來,你可以利用工作之餘慢慢的做……當然,我不會讓你做白工的,等完成後,我會支付你應得的酬勞。」因為受的是西方教育,對於金錢方面,佟道隆不會白佔人便宜。在他認為,有付出就必須要有所得,請人做事自然得付出代價──即使這只是想製造機會多知道她這個人,也得說得合情合理。
「這不是錢的問題。」袁羚光一面說,一面思索著委婉的拒組措詞。
「我知道,請你這種專業的人員來幫忙是屈就了你……」他一直相信,釣魚一定要講究技巧的。
將人捧得高高的,再加上那種溫和有禮的模樣,尤其他還是一個讓人垂涎的大帥哥……上天真是不公平!他這模樣真可以算是談判手段中的必殺絕技了,無力招架的她能怎麼樣呢?當然只有自動出聲反駁的份。
「不是這樣的!」袁羚光快速的中斷他的話。
「那你是答應羅?」魚兒上鉤,開始收網了。
「喂,我……」從頭到尾沒說過一個「好」字的袁羚光心裡可冤了。
「謝謝!真是謝謝你。」大帥哥綻放出違反公平交易法的迷人笑容。
要是一般的女人,恐怕會無法招架這樣的請求,但她袁羚光可不是一般的花疑女。
「我恐怕不行。」
佟道隆看著她。
「因為我真的很忙。」怕他不相信,她還特地加重語氣。
他還是看著她。
「如果你真的需要的話,我想……我可以幫你看一看。」認輸了!堅持到最後,原先的推拒還是又改了口。對於自己的讓步,袁羚光都快有些自厭了。
再次慎重申明,她絕不是因為他長得好看就失去了自己的立場,後來會改口,實在是因為很難拒絕他那一臉受傷害般的失望表情……沒辦法,善良就是她的弱點啦!想改也改不了。
要是讓彤琤那女人知道了她的「老軟」,應該會笑得很大聲吧?
「老軟」,這不像常人會用到的奇怪形容詞也是跟那妮子學來的,意思不明,大概是指立場不堅定、怕事、懦弱、沒有擔當諸如此類的統稱。那女人最愛用一些亂七八糟、正常人聽不懂的形容詞了。
「那就麻煩你了。」
看著佟道隆謙沖有禮的微笑,袁羚光在心中歎了口氣……認了!
***
如果,真要以度日如年來說的話,經過漫長的十五年後,終於,台灣到了。
對著那小小的窗口,沒有人知道,當看見那灰濛濛的天空時,袁羚光心中有多感動
雖然,沒有人會來接她;雖然,等著她的是空蕩蕩的家;雖然,她所想念的人還是不在……但她就是覺得高興。即使要跟以往一樣,必須一個人對著寂靜的黑夜細數心上人的歸期,繼續無謂且無止境的守候,她也是心甘情願。
「袁姊?」來到機艙後方的謝妹妹學著她,也半趴在逃生們處凸起的平台上。
「你怎麼不睡一下?看你一上機到現在都沒合過眼,你不累嗎?」
「還好,想回去的時候再一次睡個夠。」袁羚光依舊看著窗外,沒提及自己吃了鎮定劑卻徒勞無功。
「這樣會比較好嗎?我總覺得有休息多少不會那麼累。不過好像也不能這麼說,像我媽,她吃了鎮定劑也睡不著……像她那種人,可能用你的方法會比較好一點吧?」
袁羚光笑笑,不予置評。
「對了,袁姊,你回去後應該還會跟博士聯絡吧?」八卦消息人人愛,雖然是趙很糟糕的行程,但如果能因此爆出愛的火花而造就一對有情人,那她心裡可能會好過一些
「幹嘛,看你笑得那麼賊。」袁羚光失笑。
「老實說,博士都跟你說些什麼?」謝妹妹的興致全來了。
「能說些什麼?」袁羚光不答反問。
「你別想騙我,我都感覺出來了,博士對你的態度很不一樣。」
「我拜託你,能有什麼不一樣?你別亂講了。」袁羚光受不了她的想像力。
「真的啦,他對你是不一樣的,光是看你的樣子就不像是對待一般的遊客了,每次講解的時候就只看你一個人。還有,他很關心你喔,你腳受傷了他還特地送藥給你。而且你別以為我聽不懂英文,我們要離開秋竇的時候不是每個人都得到一張證書嗎?我聽到他在頒發證書的時候,對其他的工作人員說你是他的Favorite……你還要我舉出更多的例證嗎?」謝妹妹的神色有一絲得意。
嘿嘿,夠八卦了吧?
「你還真能扯呀!」袁羚光被打敗了。
「什麼扯,我說的是事實。」謝妹妹可是得理不饒人,只想挖出更多的八卦。
「什麼事實?不過是他講解的時候大家都顯得沒興趣聽的樣子,可能是他覺得我比較認真在聽,所以讓你覺得他是對著我說。而Favorite也只是一種說法,你也知道西方人比較喜歡將讚美的話掛在嘴邊,他可能覺得我是個好學生才會這麼說,不代表什麼意思的。」袁羚光全不當一回事。
「是嗎?」謝妹妹一臉的不信。「可是我們要走前,我明明還聽到他說回台灣後會跟你再聯絡的,這總不會又是我聽錯了吧?」