「我知道。」為了擺脫她的糾纏，他無暇多管管明柔的心情，轉身跳上馬車，「母親，家中一切就勞你心多多費心了。」
再度向眾人告別，馬車終於揚塵前進。
然而坐在馬車內的奧格斯特一世卻忍不住頻頻回頭看向那陽台，隨著距離的拉遠，管明柔的身影也越來越小，莫名的，他的心底起了一股難以言喻的不捨之情，而當他想起了她講過的話，他竟然有些害怕。
如果他這一離開，她找到了回去的路，他會不會再也見不到她？
「回頭！」他不願意冒險，大聲對馬伕下達命令。
馬車在他的一聲令下轉向，距離再度拉近，但是他已經看不見陽台上的人兒，而看見他去而復返，眾人都納悶不已。
「奧格斯特一世，什麼東西忘記拿了嗎？」
絲毫不理會叫喚與詢問，他一下馬車便舉步狂奔衝向管明柔的房間用力敲門，管明柔正奇怪著，拉開門板的瞬間她錯愕的呆住。
「和我一起出遠門。」
「什麼？」
沒有答案也來不及思考，她已經被他往樓下拉，當他們越過眾人時，每個人都用錯愕的眼神看著他們，瑪莉甚至發出尖叫。
「奧格斯特一世你不能那樣做，我反對！」康爾森夫人一邊忙著安撫失控的瑪莉，一邊對兒子咆哮。
但是他依然我行我素，任憑康爾森夫人在身後不停的抗議訓斥，他依然徹底執行向自己的決定，把管明柔送上馬車後才對康爾森夫人說：「我們出門了。」
「奧格斯特一世！」
「表哥……」瑪莉開始嚎啕大哭，指著遠去的馬車大叫，「姨媽你看他們……」
但別說瑪莉沒法子阻止，即便是康爾森夫人也管不住兒子，「我就知道那女人是狐狸精，我非得想法子把她趕離這裡不可。」
奧格斯特一世的兩個妹妹互看一眼，決定當個不相干的人，她們很清楚自己兄長的個性，他一
旦決定的事，誰也改變不了他的決心。
第三章
對於生活在科技發達年代的管明柔來說，坐馬車實在是一種殘酷的折磨，隨著馬蹄的奔波，坐在馬車內的人也跟著晃來晃去，她沒暈過車，但是坐馬車卻讓她整個人頭昏眼花了起來。
兩天後抵達下榻的酒吧，才真叫她不敢相信。
狹小的空間中，充斥著煙味和男人的汗臭味，幾杯黃湯下肚，男人們便開始喧囂了起來，隨著舞孃的火熱表現，吆喝聲四起。
「我們要住在這裡？」
她實在無法相信奧格斯特一世會作這樣的選擇，但是當她看見一個女人像風一般從她的身邊席捲而過，而後撲上奧格斯特一世對他獻上熱吻後，她終於明白他選擇這裡的原因。
又一個情人，對於這樣濫情的男人，她忍不住要唾棄。
但是旁觀的人卻不這樣想，這記熱吻表演炒熱了整個現場，一時間酒吧內口哨聲四起，但叫人難以忍受的是那些不堪入耳的調侃。
她臭著臉說：「我拒絕住這裡，我自己去找地方下榻。」
有些人抱著舞孃開始露骨的親熱起來，害得她不知道自己該把目光放在哪。
「你在說什麼？這裡找不到其他住處的，下一個下榻的地方要好幾個小時才會到，你打算和野獸過夜嗎？」奧格斯特一世一把扯住她，然後把她塞給剛剛吻他的女人，「幫她安排個房間。 」
女人沒有照做，反把她丟給一旁的僕人，「替小姐安排倒數第二間的房間，那裡安靜一點。」說著她又纏上他，完全把管明柔當成了透明人，目光全部放在她的獵物身上。
上了樓，管明柔依然可以聽見樓下那些喧嘩叫囂，她看過也聽過不少美國墾荒時期的故事，居住在這些地區的人們過得相當我行我素，多半的人是移民者。
這裡的人們私生活放蕩似乎不只是傳聞，美麗的紅髮女郎一個人經營著酒吧，在眾多男人之間打滾，交際手腕若不高明，是很難混得下去的。
當管明柔發現奧格斯特一世並沒有推開紅髮女郎的時候，她心底莫名的反感起來，她不明白自
己為什麼在意？似乎是從上一回在康爾森莊園看見他和美琳達幾近赤裸的在一起開始後，她整個人就變得很奇怪。
為了甩掉那怪異的情緒，她飛快的跟上女僕的步伐，把那些叫囂統統拋諸腦後。
當她看見房內簡陋的擺設，她差點昏倒，只有一張床和一個桌子，連椅子都省了，就更不要提浴室了。
「請等一下！」她及時叫住準備離開的女僕，「請問浴室在哪？」
「出了房間右轉到底下樓梯就可以看見了。」說完她即匆忙離開。
酒吧的建築真的非常簡單，每個房間只用普通的木板隔開，以致人在房內依然可以聽聞到樓下或者隔壁的聲音，更慘的是，不時有女人的呻吟聲從隔壁傳來。
工作之餘來到這裡尋樂子，有醒酒還有美麗的女人，這裡應該稱得上是墾荒者的天堂。
但是對管明柔來說這裡卻猶如地獄，現在的她只想洗個熱水澡，然後蒙頭大睡當作什麼都沒聽見。
順著女僕說的方向前進，她終於在轉角處找到階梯，可順著木梯往下看，她卻被入眼的浴室給嚇壞了。
所謂的浴室，是一間緊鄰著一間的四方形隔間，每個隔間的前方用木板遮住，還只是遮住入浴者的身體中間部位，頭腳皆露出來，連沐浴的水都得要在外面的大木桶中擷取。
幾個男人正把水往身上潑，她滿心失望的離開，她是個女孩子，沒辦法像那些人那樣沐浴，期待了兩天的熱水澡再度落空，她的心情真的是沮喪到了極點。
一直到入夜她都無法入睡，汗水使得衣服黏貼在身上，加上隔壁不時傳來呻吟聲，害得她無法不胡思亂想，甚至懷疑奧格斯特一世也正和那個紅髮女郎翻雲覆雨著。
難以忍受的悶熱讓她決定到浴室去取桶水來擦拭身體，她希望這樣能讓她的心情緩和下來。