莫愁杏眼圓睜：「有啊！爹你沒聽清楚嗎？鐵馬『秋』風大散關啊，怎麼說跟秋無關呢？」
秋翰林歎道：「唉，算了，孺子不可教也。」
他繼而埋怨秋無念：「念兒，你是怎麼教的，儘教莫兒些雄壯威武的句子，女孩兒家讀放翁。稼軒詞，真是不倫不類！你該選柳耆卿、秦少游、易安居士的詩詞，婉麗靈秀，才能陶冶出大家閨秀的氣韻啊！」
陸放翁、辛稼軒皆是愛國詩人，其作品豪邁明快；柳耆卿即柳永，易安居士即李清照。
莫愁插口道：「爹，您就別教我念那些損心喪志的東西了。什麼『多情自古傷別離』啦，什麼『寒蟬淒切』啦，儘是些悲，淒、愁啦，念了心情都陰鬱，要不就是什麼紅袖、翠屏、欄杆、寶簾、春容、雁字啦，儘是些瑣碎事物，渾然不知所云。」
秋翰林吹鬍子瞪眼地說道：「什…什麼損心喪志、瑣碎事物？你把名家心血叫做損心喪志之作？易安居士的詞工麗深至、清婉麗密，乃千古傑作，哪裡不好了？
莫愁撇了撇嘴，說道：「尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘慼慼，又哪裡好了？這麼消極頹喪，對身心是大大的毒害，有違養生之道。人生不如意事十之八九，能挽回的就盡力，不能挽回的就看開點，光在那兒淒慘傷心，有什麼用？我說易安居士一定沒練過武，她若練了，就不會有多餘的精力在那邊『獨自怎生得黑』了。」
秋翰林沒好氣他說道：「易安居士若練了武，就寫不出這千古佳句了。真是頭牛！牛！牛！」
他忍不住大歎三聲。每回和莫愁對話，大有對牛彈琴的無力感。
莫愁不服氣地說：「牛有什麼不好？筋強骨壯，刻苦耐勞，又有功於糧食生產。」
秋翰林被辯得說不下去，轉頭埋怨秋無念：「你看你，將妹子教成這樣，也不好好檢討一番。」
秋無念笑瞇瞇地說：「我這可是因材施教，完全遵照孔夫子的理念。莫愁這性子，要她去念『莫道不消魂，人比黃花瘦』，那才是不倫不類呢！」
莫愁很讚賞地拍拍姐姐的肩膀，說道：「對嘛對嘛！還是無念姐英明。」
秋翰林看著這一對姐妹，只有仰天長歎的分。枉費他是翰林大學士，下棋下不過無念，說理辯不過莫愁，真是徒有虛名。
他懊惱地扯了扯美髯，忽然想到一事，說：「險些忘了，你們姐妹倆明兒個就要上滄山，包袱收拾好了沒？」
滄山是天易門門徒鍛煉武藝的地方，莫愁早就想上去和各家好漢切磋武藝，今年終於得到父親允許，便強拖著文弱的秋無念一起去了。
聽到這話，秋無念的表情如喪考妣，莫愁卻是興高采烈地說：「早就收拾好了，我連無念姐的份都收好了。」
秋翰林點點頭。他知莫愁做事一向能幹俐落，從小就不讓大人操心，總是將自個兒的事——連同姐姐的事也打理得好好的。
秋翰林續道：「念兒體弱，是應該上山去練練，至於你麼，」他語氣停頓，轉向莫愁：「上山後可別惹是生非。」
莫愁冤枉地叫道：「爹，我什麼時候惹是生非了？」
「你每回出去『行俠仗義』，不是打折人家手臂，就是踹斷人家腿骨，街頭巷尾誰人不知翰林府出了一個凶霸霸的小姑娘。」
想到那些帶著雞鴨水果上門來感謝「秋女俠」的純樸小民，他就頭痛，總是叫管家推說府裡沒「秋女俠」這號人物。雖是如此，過年過節時，秋府門口還是常「撿到」包得好好的糕餅點心，教他好笑也不是，埋怨也不是。
莫愁理直氣壯他說道：「路見不平，當然要拔刀相助啊！見義勇為才符合孔孟之道，仁義仁義，不是嘴上說的，而是要去實踐。」
秋翰林又被她說得語塞，心中納悶：奇怪，四書我可背得比她熟多了，可怎麼老說不過她呢？
「總之，莫兒你這回上滄山，看在李世伯的面上，可別欺負天易門那些英雄好漢。」
莫愁杏眼圓睜，抗議地說道：「欺負他們？爹，你把天易門當做尋常鏢局武館嗎？我這回上山，沒被人欺負就要謝天謝地了。」
「這可難說，你天生武骨，而且性子太過直率，凡事想到就做。」秋翰林指著小女兒：「千萬要記得爹的囑咐哪，上山後可別一言不合，就和李世伯的子弟動起手來。」
「知道了。」莫愁乖乖地應聲。心中卻想著：就是要動上手才好玩哩！練武不動手，難道要用寫的嗎？爹說這話就十足是外行人了。
和父親又拉拉扯扯的聊了一會兒後，她才回房準備就寢。
躺在床上，她腦中思緒有如野馬奔騰，心情興奮難捺一一
明天會遇到真正的武學高手嗎？她有機會一睹絕世的武藝嗎？師父常說「真正的武者」究竟是什麼樣子？他會出現在滄山嗎？
想到明天的滄山之行，她興奮得幾乎一夜不能合眼。
七天後，滄山。
「無念姐，聽說等一下有人要上山來呢！咱們快去瞧瞧吧！無念姐！」
莫愁興奮地嚷著走來，看到秋無念如一攤爛泥似的倒在樹下，不禁搖了搖頭。
秋無念是她唯一同父同母的姐姐。她們姐妹皆遺傳了母親的體弱，但有別於天生懶惰的秋無念，莫愁從小就決心痛宰「衰弱」二字，經人指點，拜了名師勤練功夫。她性情堅毅，又肯吃苦，年紀雖小，定性卻相當足，從沒一天少過功課，十年練下來，和那體衰氣弱的姐姐已有天壤之別。
看著秋無念滿是汗水的素顏浮現睡意，竟然就靠著樹幹睡著了，她輕手輕腳地拿了件外套，披在秋元念身上，嘴裡念著：「你這懶貓，就這樣睡著了，也不怕著涼。」
有時莫愁真搞不清，到底誰是姐姐，誰是妹妹。
秋無念雖天生聰明，但懶散成性，生活小節全靠她打理，所以莫愁小小年紀就過著自律的生活，每天五更剛過就起床，在灰濛濛的微光中練早功，直到日頭大光亮，她再去叫秋無念起床，開始一天的生活。