各種繪聲繪影的傳言在有心人士的大力散播下，很快便席捲整個法國，面對外界的風風雨雨，藍家依舊秉持著原先保守的態度，不主動對外公開也不予以回應。
星期天，愛德華由於擔心坎貝兒的情況，特地前來藍家關切。
藍氏夫婦為了選手的練習，連星期假日也不得閒，這會藍家只剩雷斯、紫紗和綾衣三人。
當愛德華進門時，正好在大廳和穿著泳褲的雷斯巧遇個正著。
「愛德華！今天怎麼有空來？」問候好友的同時，雷斯邊招呼他到一旁沙發坐下。
愛德華笑著回應，「這會外頭鬧得沸沸揚揚，你老兄倒好，還有閒情逸致游泳？」想來外界的傳言並未對藍家造成傷害才是，心裡稍感安心。
「總得找法子苦中作樂嘛！」雷斯玩笑道。
「坎貝兒呢？她還好吧？」
見好友一臉憂心忡忡，雷斯調侃他，「看來你是信了外頭那些捕風捉影的傳聞。」
「不，我就是因為不信才特地上門求證。」
就在兩人談笑的當口，後頭突然傳來下樓的腳步聲，愛德華甫回過頭便見到綾衣正從樓梯上下來。
綾衣這會肩膀上披著一條毛巾，額頭上沾著汗水，顯然剛在二樓做過練習。
原想下樓喝杯水解渴的她一見著來人，驚喜的上前與他擁抱，「愛德華！你怎麼來了？！好久不見！」
面對綾衣熟悉的熱絡，或許是知道她與雷斯之間的關係，愛德華在態度上反而略微收斂。
待綾衣放開自己後，愛德華意外發現，雷斯臉上並未出現與上回在宴會中相同的佔有慾。
「怎麼下來了？」雷斯隨口問綾衣。
「還說呢，我在樓上練得氣喘吁吁，你們卻打算去游泳作樂，我當然只好下來喝水澆熄胸中的怒火啦！」綾衣妒羨地表達著心中的不平。
近來在紫紗潛移默化的薰陶下，綾衣明顯活潑許多。
聽到綾衣在樓上做練習，愛德華關切道：「坎貝兒，你的腳還好吧？」
綾衣隨即瞭解他的來意，「原來你是擔心我的腳傷，特地來關心我的啊？」
「現在外頭都在謠傳，說你腳傷痊癒後留下後遺症……」在愛德華這會看來，似乎沒這回事。
「後遺症？」綾衣感到好笑，「我根本沒受傷，哪來的後遺症？」
沒受傷？愛德華疑惑。
正待愛德華想往下追問，傭人卻在此時走進大廳，「坎貝兒小姐，翟先生來電。」手裡拿著無線電話。
綾衣一聽到是翟煜從台灣打來的電話，旋即驚喜的上前抓過電話，「翟大哥？！」她匆匆對沙發上的兩人丟下一句，「我到樓上接，你們慢聊。」便一溜煙跑上樓。
將綾衣欣喜的神情看在眼裡，愛德華忍不住要懷疑自己是不是眼花了，否則怎會覺得在她臉上看到戀愛中女人特有的神采？
回頭梭巡好友的反應，卻意外發現雷斯並未出現絲毫妒意，這讓愛德華對來電者的身份不禁感到好奇。
「雷斯，你跟坎貝兒——」愛德華正想追問兩人的情況，卻被外頭傳來的激昂女聲給打斷。
「雷斯！你這個大騙子，說要教我游泳，害我像傻瓜一樣在游泳池那裡等了大半天，你……」紫紗話說到一半，不經意瞥見在場的愛德華，「愛德華……你好，好久不見。」她忘了要發火。
雷斯順勢將紫紗拉坐到自己懷裡，「愛德華剛好過來，我得招呼他。」
好久不見？剛剛不是才……
愛德華一臉的錯愕與狐疑，視線先是不由自主的望向樓梯口，跟著又回過臉將目光停留在甫從屋外走進來的紫紗身上。
留意到愛德華的不對勁，紫紗向雷斯詢問，「他怎麼啦？怎麼一臉呆呆的？」像中邪似的。
「他啊……」雷斯別具深意的看了好友一眼，含笑向紫紗說道：「被你給嚇壞了。」
雷斯的說辭對紫紗而言無疑是一項天大的侮辱，「什麼嘛！雖然我長得不及凱薩琳漂亮，也沒有金柏麗可愛，但好歹也算明眸皓齒、眉清目秀，你居然說我嚇壞他？」向雷斯提出嚴重抗議。
「或者你可以當面向愛德華確認。」雷斯提議。
為了維護自己的名譽，就算雷斯不說，紫紗也一定會這麼做。
「愛德華，我真的長得這麼可怕嗎？你幹麼看到我像見鬼似的？」紫紗一副質問的口吻，壓根忘了自己跟愛德華之間並不算太熟稔。
「我……呃……不是……是你……你們……」愛德華犯著結巴，視線在紫紗與樓梯口之間來回游移，叫人著實不知所云。
「他還好吧？」紫紗不禁對愛德華的反應感到憂心。
雷斯並未回答紫紗，反而還揶揄的睨了好友一眼，「愛德華，你沒事吧？」
瞧好友一臉氣定神閒，愛德華敢百分之百肯定，這一切他絕對都心知肚明，「雷斯！這到底是怎麼回事？」向他要求一個合理的解釋。
雷斯這才揭曉謎底，「讓我正式為你介紹，剛剛上樓的是綾衣，也就是坎貝兒，而現在坐在我懷裡的則是紫紗，我心愛的女人。」
聽到雷斯對自己的介紹，紫紗不禁一陣嬌羞，同時多少猜出事情的經過。
雷斯則順勢輕啄紫紗的前額一記，並將她抱得更緊。
「你是說……」愛德華兩眼難以置信的瞠大，「有兩個坎貝兒？！」
「錯！坎貝兒只有一個，剛剛已經上樓了，這會我抱在懷裡的是藍紫紗，坎貝兒的雙胞胎姊姊。」
「雙胞胎姊姊？！」愛德華更震驚。
看著愛德華吃驚的反應，紫紗同情的說：「看來我確實是嚇壞他了。」
「現在你願意承認了？」雷斯笑問。
「沒辦法，誰叫我國色天香美得嚇人。」紫紗聳聳肩，彷彿自己也很無奈。
紫紗唱作俱佳的逗趣徹底愉悅雷斯，只聽他爽朗的笑開來。
愛德華慢慢平復過來，「雷斯，或許你能給我更詳細的解釋。」
雷斯達將事情的始末由頭至尾交代一遍。