難不成她成了介入別人感情的第三者了?
誤會!一切全是誤會!
「我從來沒有喜歡過別人。」
「我好失望。」搞不清楚狀況的凡凡還以為朱衛是個感情不堅定的男人。
「不，妳誤會了。」
「想不到你是這種人!你這樣對得起她嗎?」
「我對不起誰了?」朱衛擰起眉問道。
聽他竟問出這種問題，凡凡扭頭就走。
他急忙追了上去。「妳聽我解釋。」
她哪肯聽?
「凡凡!」在她衝出大門前朱衛攔住她，一把將她摟進懷裡。「我真的只喜歡妳一個。」
凡凡在他懷中努力掙扎。
「我從來沒有跟別人約過會，我發誓！」他緊緊他摟著她，說什麼都不放手。「如果我不是太在乎妳，太怕妳受傷害，我又何必在乎張凱麗的反應?」
這跟凱麗有什麼關係?她不解的抬眸看他。
「妳轉交給我的那封情書，我在隔天就還給張凱麗了，我很明白的告訴她，我已經有喜歡的人了。」
她突然全身僵直。
「那個人就是妳。」
她愕睜著眼，他……他說什麼?
「我處心積慮地接近妳，妳難道都沒有注意到?」對於她的遲鈍，他真的深感頭痛。
她怎麼會注意到?
他又沒說，她還以為……
「我翻譯的那首詩，詩中的情境就是我遇到妳時的心情寫照，難道妳看不明白?」
那還用說，她當然不明白。
「我寫給妳的那首詩，完全發自我的內心深處，如果妳肯把它翻譯出來，妳就能明白我從很早以前就已經喜歡上妳了。」
是嗎?
「妳有的時候像頭笨牛!」朱衛忍不住罵道，「看不懂我的臉色、聽不懂我的暗示，真是教人生氣。」
凡凡輕輕地推開他，他的表白讓她彷彿飄在雲端，心情卻又是無比沉重，她該怎麼辦？
「我好幾次看到你跟別的女孩子走在一起。」她指控道。
每次看見他和女孩子談笑風生的身影，她就急忙閃躲，深怕看到自己最害怕看到的那一幕。
真是天大的冤枉!
「是那些女孩自己跑過來跟我聊天的。」朱衛急忙解釋，「我唯一等過的女孩就是妳，我唯一約過的女孩也只有妳，除了妳，我沒有別人。」
他為誰失眠?為誰發呆?只要一有男孩子接近她，他就坐立難安，而她在乎過沒有?關心過沒有？
她突然想到他的笑臉，屢次的欲言又止，老是愁眉深鎖地瞅著她。
難道全是因為她?
可是為什麼要在這個時候才告訴她?
為什麼不在一開始就熱烈地對她展開追求?
友誼跟愛情，她到底該選擇哪一方?
「大家都認為你是。」而這項認定，害得她失眠、惆悵，以為這輩子永遠沒辦法跟他在一起。
「這對我來說不公平。」他還沒開始，就已經被宣判三振出局了?
「我被蒙在鼓裡，對我來說更不公平!」
朱衛突然抓住她，用力搖撼，咬牙怒喝道：「我該如何告訴她，我喜歡的是妳的朋友而不是妳?我該如何告訴她，其實我一點都不想跟妳看電影，一點都不想跟妳約會，其實我滿腦子全是妳朋友的影子，我根本一點都不想追求妳?我很抱歉，請妳原諒，當時的情況讓我不得不對妳們說謊?我很抱歉，請妳去找別的男人，因為我只想追求凡凡?今天約妳出來不是跟妳約會，而是想跟妳澄清誤會?請妳原諒，因為我無法在追求凡凡的同時還得兼顧妳?我沒有辦法腳踏兩條船，所以這一切全是我的錯!」
凡凡被他吼得淚眼迷濛。
「請妳告訴我該怎麼做才能兼顧妳的愛情與友誼，妳告訴我啊!」
他的每一字、每一句，都敲進了凡凡的心。
「我不知道……」她哭了出來，「我只知道我不能背叛凱麗。」
「妳──」瞪視她良久後，朱衛終於受不了地大喊:「凡凡!」
她再也無法負荷地拔腿衝了出去。
「凡凡……」
可是凡凡已經攔了一輛出租車，迅速坐進車裡離去。
◇ ◇ ◇
凡凡回到家後，一個人關在房裡哭了好久。
平平聽見她的哭聲，使盡手段才知道惹姊姊哭泣的人是朱衛。
「姊，我真搞不懂妳耶，妳難道看不出來朱大哥三天兩頭往我們家跑的原因何在?」
「我根本沒想到。」她委屈地說。
「妳要是想得到，那我和朱大哥就不會老被妳氣得七竅生煙了。」
有這樣的姊姊，他還能怎麼辦?
凡凡吸吸鼻子，乖乖地坐在那兒挨罵。
「妳難道沒有注意到，每次朱大哥一來，我們其它人都立即消失，讓你們兩個獨處?」
「沒注意。」凡凡搖頭。
要不是平平現在點醒她，她才知道，否則她永遠也不會注意那麼多。
平平受不了地拍了下腦袋，「妳難道沒有注意到碗盤愈摔愈少，老媽卻都沒有吭聲?」換成是他，他早就被老媽打「平」了。
「沒注意。」凡凡還是搖頭。
平平突然心火一冒，一拍桌子，「妳如果會注意到，豬早就會飛了!」
吼完，平平用力摔上門，大步離去，留下凡凡一個人好好想想。
凡凡吸著鼻水，愈想愈難過。突然，她想到朱衛說的那首詩，開始試著翻譯，想知道朱衛對她的心情究竟是什麼。
可是她愈翻譯，心愈亂。
字裡行間全是情意，尤其是在譯到──
望著我的眼、看著我的臉，
妳注意到每當遇見妳時，它們便有何不同?
她又忍不住落下淚來。
朱衛和她相處的點點滴滴，慢慢地浮現心頭。
他的欲言又止、他的苦惱、他經常「虛弱」地倒在沙發上呻吟，動不動就告訴她:他心情不好。
原來全是為了她。
這首詩是發自某人的內心深處……
我……喜歡妳!
凡凡將臉埋入掌中，卻甩不掉耳畔迥蕩的聲音──
我喜歡妳!
我喜歡妳!
那聲音低沉悅耳，蘊涵無限情意。她該怎麼做?她問著自己。因為此刻她才發現，早在遇上朱衛的第一天……她就愛上朱衛。