流蘇清亮甜美的嗓音，如夜鶯鳥囀。「請在聽到嗶一聲之後，留下您的芳名及電話。」
哥的聲音渾厚低沉。「我們會盡快與您聯絡。」
「拜拜！」兩人異口同聲，果然是「琴瑟和鳴」。
流蘇的聲音已經進駐哥的家裡了，看來她的等待可沒有白費了，容易滿足的她，此刻必然滿是喜樂。看著她幸福，他就放心了。
對於一個感情無怨無悔付出的女子，那是她該得的。
「哇，老哥，你們這麼甜蜜想膩死人啊！」他的玩世不恭和老哥的正經八百，剛好呈一百八十度的相反性格，雖然有部分是他故意裝出來的。「流蘇，你真要嫁給我哥那個老古板，想清楚一點，趁現在後悔還來得及。」
對老哥他是打從心裡崇拜與尊敬，但是要他恭恭敬敬、正正經經站在哥面前說：「哥，我好崇拜你啊！」 這種噁心又肉麻的話，他就是說不出口。
「你們居然無視於我這個紐約第一美男子的存在，結婚的事也沒無知會一聲，害我當場嚇得瞠目結舌，破壞美男子的形象，如果你們知錯能改的話，記得物色一個超級美女當伴娘，最好是金髮碧眼的，身材嘛，當然是嘿嘿！You know my type，以彌補我的損失。」 這樣的話符合他在他們心目中的花花公子形象，一個四處獵艷的城市獵人。
來紐約這麼些年了，他還是不習慣對著機器講話，像個自言自語的呆子。
對方的答錄機發出「嗶」的一聲長鳴，留言的時間結束了。
他拿下附在耳邊的話筒望著，好像那話筒會跟他對話似的，半天沒說半句話，才掛上，又躺回不知名的女人身邊，希望能睡得著。
那端答錄機的留言燈一閃一滅，屋外面突然傳出一聲轟然巨響，砰！兩車相撞的聲音，夜裡聽來格外驚心動魄。
原來是屋主開車要轉進車庫時，遭對面的來車攔腰猛撞，現場一片混亂，車子飛衝撞上車庫旁的牆壁，破了個大窟窿，牆裡的答錄機摔得粉碎，留言燈也不再閃了。
住在隔壁的鄰居老先生，聞聲打開門，出來探望，一見街上車仰人翻，嚇得大喊。「Oh，my God！」
他雖然有點老眼昏花，但還認得被撞進屋牆內的那輛轎車，正是今晚電視新聞裡才出現過的科技新貴，也是他的中國鄰居啊。
急惶惶地穿過馬路，兩片嘴唇喃喃不斷地道：Sir,are you all right？」
驚見車內一男一女頭破血流鮮血四濺，他拉高嗓門，對著站在家門口的老太太喊叫。「Call 911！」
老太太轉身衝進屋裡要打電話時，坐在駕駛座旁的女孩，似乎想轉動脖子探看身旁的人，然而終究無能為力，雙唇微張地吐出兩個字。「「包」……「子」 ……」便斷氣了。
同一時間。台灣。
放學時分，一所私立雙語幼稚園門口，大部分的小朋友都被家長接走了，只剩下讀大班的小傑背著偌大書包，黃色的棒球帽前後反戴著，滿臉懊惱地蹲坐在樓梯上，等著那個不准自己的兒子叫她媽咪的媽咪來接他回家。
一位外籍男老師走過來，操著怪腔怪調的中文說道：「小姐（傑），這摸（麼）完（晚）了，你害（還）不匪（回）家？」
若不是在課堂上聽習慣了外籍老師的怪怪國語，小傑可能會以為老師是在和女孩子搭訕。
他雙手托腮地撇過臉去，不太想講話，因為媽咪又遲到了，她好像老是忘記自己有個念幼稚園大班的可愛兒子。
正當外籍老師要走過去問他怎麼一回事時，突然響起一陣緊急煞車聲。「吱——」
一輛蘋果綠的March車子，急速滑衝向小傑的面前。
外籍老師下意識地抱起小傑，怕他被那個瘋狂駕駛撞上了，一邊說著。「Stupid driver！」那古典的英國腔，連罵起人來都很優雅。
小傑覺得很丟臉，抬起稚氣的臉蛋對老師說： 「Teacher，那個stupid driver是我的——」
突然有人接腔。「Little aunt．就是小阿姨的意思啦！嘿嘿！」
March小車子裡走出來一位頭戴棒球帽的牛仔襯衫的俊俏男生。
外籍老師以為自己耳朵長繭聽錯了。「aunt？」他眼睛看到的明明是個uncle才對啊！難道是他的眼睛長繭了？
她隨即迅雷不及掩耳地將小傑拉到一旁，擠眉弄眼地暗示他。
「不准在別人面前叫我「媽咪」，尤其是在忠厚老實的好男人面前，你又忘了是吧？」
小傑一臉委屈，回頭看著老師，又看看媽咪。「你怎麼知道我的「teacher」忠厚老實呢？」有點不滿地頑抗回嘴。
他就是不明白，為何班上的小朋友都可以大聲地叫他們的媽媽，而他卻不行？
他甚至連陪打棒球的老爸也沒有，雖然媽咪的邋遢裝扮經常讓人以為是個男的，但她終究是媽咪，彌補不了他對父愛的渴望。
而粗心大意的黎芝縵，根本沒注意心思細如線的兒子，只顧著回眸瞄一眼外籍老師尷尬的笑容，附嘴到兒子耳邊。「你看他笑得多忠厚老實啊！」隨即亮出一嘴比黑人還健康白皙的牙齒給外籍老師看，遮掩心虛。
「嘻嘻！」
兒子小傑卻覺得丟臉，為什麼他不能擁有一個正常的母親呢？
對面馬路迎面走過來一位金髮女孩，手裡拉著一位洋娃娃似的小女孩，一見外籍老師，隔街便高喊出聲。「Honey！」
外籍老師一見大小美女，驚喜地回應著。「Sweatheart！」立即奔過去摟住她們，分別在大小美女的臉頰上親了一下。
小傑當然也聽到小美女叫老師「Daddy！」，露出羨慕的表情。