「小薇的個性很強悍，固執得離譜，我可以想像，若是剛澤逼迫她，她一定地……」夜欣一把鼻涕一把眼淚的。
咒凡聽了妻子的一席話，也急得像熱鍋上的螞蟻，畢竟，他無法忍受女兒吃苦受罪的。「都是我，我一身的罪孽，所以才會報應在我兒女的身上，我該死，我該死……」咒凡用拳捶打自己的胸。
「咒——凡——」夜欣含淚握住丈夫的手。「別這樣折磨自己——」
他們的目光相視交融在一塊兒，兩人情不自禁地緊擁在一起。
「相信我的話，『小狐狸』會戰勝『日本沙文豬』的。」咒凡如此安慰自己與愛妻夜欣。
「少主夫人，起床了!」一位歐巴桑，用字正腔圓的中文叫醒宋薇。
「別吵，讓我多睡一會兒，別吵——我!」不對啊!這女人說的是中文，不是「平板」的日文?哦——宋薇睜開大眼，一窺究竟。
一位穿著日本傳統服裝的中年婦人，站在床沿邊，她雖謙卑，但也是凶巴巴的態度。
「少主夫人，你不該賴床的，從今天起，你的『身份』是不同的，也有許多事要學。我規定你每天五點鐘起床，現在，你已遲了二十分鐘了，你算是堂堂的少主夫人嗎?你是懶豬，你在虛擲光陰，浪費生命……」這位歐巴桑像連珠炮似地叨念不停。
而且，她還很無情地把宋薇的棉被給掀起來，讓冷空氣進入棉被裡，宋薇冷得發抖。「別——這——樣!」她真的是不習慣，以前在宋家，她哪一次不是睡到七點才起床?
「還有——睡覺時，不能把腰巾拿掉，你是想有一個水桶大粗腰嗎?記住，睡覺要束腰，才能保持身材，清瀧的少主夫人，身材不能變形……」
「你是誰?你好煩哦!為什麼你開口閉口都是少主夫人?叫我的名字，歐巴桑——」宋薇繼續把頭埋在枕頭內。
「少主夫人，我是清瀧家的女僕，我叫矢野小村子，也是這裡的禮儀老師。這次，我奉剛澤少主的命令，要『調教』少主夫人的禮儀。因為你的舉止實在是像個野丫頭，一點氣質都沒有，真不知道你母親以前是怎麼教導你的?」
「不准批評我的媽媽——」宋薇完全清醒了。「你才是沒有口德的女人，當心你的嘴巴會爛掉，我的母親不像你這麼潑辣無理，她才是全天底下最好的媽媽。」說完後她怒氣沖沖地跳下床。
沒來由的，一根大棍子打向她的腳踝，矢野小村子厲言咒罵：「刁蠻沒品的小丫頭，沒禮貌就是沒禮貌。不准你這樣跳下床，記住，以後醒來時，沒有看到拖鞋時，不能下床。清瀧的少主夫人，不能赤著腳差別子到處走，知道嗎?」一根大棍子在宋薇眼前晃來晃去，矢野小村子頤指氣使地指揮一切。「躺回床上，重新做一次——」
看在粗棍的面子上，宋薇心不甘情不願地坐回床上。「請幫我拿雙鞋子好嗎?」她努嘴道。
矢野小村子猛搖頭。「少主夫人，你這樣的說辭，太可笑了，好像地位卑下，四處求人。不行!記住，你是高高在上、唯我獨尊的少主夫人，不准你用請字，你要趾高氣昂地使喚僕人——我再說一次；不准用『請』、『謝謝』、『對不起』。縱使你做錯事，也不能承認你有錯。」
怪怪?這會兒學校的教育成垃圾了。「幫我拿雙鞋，好嗎?」宋薇口氣得裝冷硬一點了。
「不行，不能用問句。你要用的是『命令』句。」矢野小村子不厭其煩地解說著。
「幫我拿雙鞋——」宋薇實在是受不了了，區區一雙拖鞋，大不了，她下床自己穿，不就是了?可是在這裡，似乎她根本沒有自己動手的權利。
「是拖鞋，不是鞋子。鞋子分好多種，你不說清楚，女僕們會搞不懂……記住，冬天，你要穿棉織的拖鞋，夏天你要穿牛皮做的涼鞋……」
什麼叫疲勞轟炸?宋薇今日總算嘗到了，矢野小村子永無止境的轟炸，連神仙都受不了。
不知過了多久，她才完成了拿鞋子的口令。宋薇精神抖擻大聲道：「我完全記起來了。」
「很好，再做一次——」
「幫我拿雙棉織的拖鞋。」宋薇正正經經道。
粗棍還是打向棉被的尾端。做錯了，不能用『幫』，你要用簡短的『命令句』。」
宋微癱到在床上，她的腦神經快爆炸了。
廁所應該是她唯一可以「安靜」的地方。
穿上拖鞋，宋薇謊稱她要去上一號，她火速地衝向洗手間。
坐在馬桶上，她疲憊地大口大口喘氣，太好了!她得以清靜了。
不過——
廁所的喇叭鎖輕輕一旋，矢野小村子打開門，宋薇嚇一大跳。「幹麼——」老天!這歐巴桑連這裡也不放過。
「不准鎖門。」矢野小村子又在督導了。「堂堂的少主夫人，二十四小時都要被服侍，你不能讓我們看不到你，找不到你——」
「連上廁所也是嗎?」宋薇心灰意冷道。難不成，她沒有任何隱私?「是的。不然，誰給你服務，為你洗手、擦手?」
「這種事，我自己來就好了——」宋薇站起來，她按下抽水器，心煩意亂地想消失在這世上。
「不能。你不能動手，站好、別動——」矢野小村子緊張兮兮地打開水龍頭，測了測水溫，矢野覺得很適合肌膚的溫度，才一個旋身很恭敬有禮地道：「少主夫人，請用——」
宋薇不可思議地瞠目結舌，她只得小心翼翼地走向水槽旁，雙手在水龍頭下洗手，水的溫度適中，在熱水的浸潤下，她貪心地使玉手多眷戀一會兒。
「不能洗太久，手泡水太久會浮腫，容易粗糙。」矢野將水龍頭關起來。「請擦手——」她拿了一條棉布，很恭敬地拿給宋薇。
宋薇拿起毛巾擦手，她的一雙大眼無神而空洞地凝視前方。