「它是不是有毛病呀？明明是隻狗，卻裝得像隻貓？」
翟淨棻抱起加菲。
「加菲不是裝的，它真以為自己是貓。加菲還是幼犬時，不知怎麼的流浪到我朋友叮噹家，你還記得我跟你提過的朋友，養了十幾隻貓咪的叮噹？就是她。叮噹家只養貓不養狗的，可是加菲實在太小了，只好暫時收留它。有趣的是，加菲把叮噹家一隻剛當上媽媽的貓──牛奶，當成自己的媽媽，跟牛奶初生的小貓一起吸奶、一起睡覺、一起玩，最後就變成你現在看到的樣子了。」
說著說著，她們已經穿過居間、走道，到了房子後半部的飯廳了。
「你先去泡澡吧，我來弄飯給加菲吃，它不到肚子餓是不出來的。」
張莉英仍十分好奇。
「可是它又怎會跟你住一起呢？」
「叮噹送它過來學習的，希望它跟丫麥、小玉、火腿一起，學習如何當一隻狗。」
翟淨棻低頭望了望在她腿邊繞圈、不時發出幾聲低沉的喵嗚喵嗚乞食的加菲，笑笑說：「我想很難的，加菲一點自覺自己是狗都沒有，它從不跟丫麥它們玩的。呵……其實當隻貓也沒什麼不好，是不是呀？加菲？」
加菲仰頭贊同似地搖了搖尾巴，發出一聲長喵──
哇塞！它連搖尾巴的姿勢都像貓！優雅的擺動，完全不像一般狗兒討好時急速的左右搖擺。
「我想我以後的生活一定會很熱鬧……」張莉英喃喃自語著。
第二章
If a dog will not come to you after having looked you in the face ， you should go home and examine your conscience.
──Woodrow Wilson
隨著春天的腳步，她們的新生活進入了規律的軌道──
翟淨棻跟張莉英的工作性質雖然不同，但都需要輪班。由於兩人每月各有八天假，除非巧合，否則一半以上的時間，家裡都有人照料的。
不過，翟淨棻還是盡量在每天出門前，騎著腳踏車帶火腿出去跑跑。
大型犬需要較大的活動空間，僅是前後院的活動範圍對火腿是不夠的，尤其好吃的火腿食量特大，更需要適當的運動。
「火腿加油！」翟淨棻幫狗狗打氣，雙頰因運動而紅粉，自然卷的長髮緊緊紮了馬尾垂在腦後。
連著幾日的好天氣，正午的氣溫應該已達二十七、八度了吧？她一手扶著腳踏車把手，一手拭汗；保持小跑步的火腿早已垂著長長的舌頭喊熱，不時投以可憐兮兮的哀求眼神。
「好啦，要回家嘍……」想想也繞了好大一圈了，連她都覺得快吃不消了，何況是沒有汗腺散熱的狗狗。
翟淨棻掉轉方向，往自家方向騎去快到回家必經的社區時，發現路中央停了輛搬家公司的大卡車；她緩緩放慢速度，順著斜坡慢慢滑行下去。
她不怎麼經意地注意到，卡車上只剩包裡傢俱的護墊、橡皮繩，應該已搬完東西了。
這時社區大門開了，走出幾名身材結實的工人，還有一男一女，他們走到卡車駕駛座附近停了下來。
隨著與卡車距離的拉近，翟淨棻隱約聽到談話聲──
「老闆，下次要搬家再找偶，哈哈……」台語口音的中年嗓音。
被稱作老闆的男人語氣很阿莎力說：「多謝哩啦！這錢請大家喝啤酒……」
「……時間差不多了，再不走就晚了……」吳儂軟語的好聽女聲，像歌唱般穿過空氣。
「呵……謝謝老闆，謝謝老闆……」
先前的中年男人口氣驚喜，看來這老闆很大方哦──翟淨棻逕自猜測著。自大卡車右側經過，不料火腿突然來個緊急煞車，雖不及防，她差點連車帶人摔倒！好不容易右腳著地撐住，還來不及叱喝火腿，發現繫在把手上的皮帶經這一扯鬆脫了，正想伸手綁好，孰料火腿突然一掙，快速地朝左側奔去。
「火──」她還來不及喚完狗兒的名字，就聽到高分貝的連連驚叫──
「啊！啊！啊……好可怕……快把它趕走！」
顧不得什麼，翟淨棻把車往地上一丟，跑過去──「火腿！不行！火腿──」她邊跑邊嚷著。
拐過大卡車車頭，入眼即看到火腿雀躍地圍著一位尖叫不休的小姐打轉。
能讓火腿顯得如此精神的只有──食物！
翟淨棻立即尋找引起火腿騷動的主因；她剛發現目標，火腿已經搶過戰利品咬在口中，喜悅地擺動尾巴隨地臥下，喜孜孜用前腳壓住散發食物香味的袋子，準備大快朵頤一番……
「不行！」翟淨棻飛奔過去，伸手搶回食物袋，並以身體壓制住掙扎起身的火腿，狼狽抬眼。「真對不起……嚇到你們了……」
朱毅兩道濃眉困惑拱起，恍然大悟一喝：「又是你！」
混亂中，翟淨棻分神仰望，是上次那個兇惡的男人──她面色一緊，猛然低下頭，牢牢抓好火腿的項圈，急欲帶它離開；但，受食物誘惑的火腿趁機張口咬住食物袋，她慌忙扯回，火腿抵著前腳，輕鬆地將食物袋拉回，她出聲叱喝火腿──「不行！」使力將袋子拉回，就這樣一拉一扯……一拉一扯……
朱毅興味盎然地看著人狗拔河，一副事不關己的痞樣；倒是旁邊的搬家工人哈哈笑著，其中一位較熱心的嚷道：
「小姐，你搶不過它啦！乾脆讓它吃一吃啦！哈……」
翟淨棻頓時想起旁人的存在，意會到自己成了眾人注目焦點，突生的不自在感令她動作一滯！再眨眼，那袋食物已 完全落入火腿口中，火腿叼著食物傻笑，鈕扣般大的黑眼無辜地望著她，討好的尾巴啪啪啪啪拍擊著地面。
翟淨棻不得不放棄，吁口氣，她尷尬地抬頭將視線固定在一臉驚魂未定、攀附在兇惡男子身旁的美麗小姐身上，帶著深深歉意說：