我背著他，不出聲。
沒有用，他是我的教授，我是他教出來的，我什麼也瞞不過他，沒有用。
「你並沒有與任何人上過床，是不是？」他溫和地問。
「我知道沒有經驗，」我還是很輕快，「並不是說我是好女孩子，我沒有機會而已。」
「喬——」
「不要再說你抱歉等等等等，我願意的。」
「我們大家都不要說話，快睡覺。」
「是老師。」我答。
他沒有笑。他還戴著手錶，四點十五分，我可以聽見他手錶走動的聲音。
我說：「我很高興見你，納梵先生，我永遠不會後悔。」
他什麼也沒有說。他沒有睡著。我卻睡著了。
我比他早起，我換好了衣服，他才起床。
我要走了，拿過手袋，吻了他一下，把一管大門鎖匙放在他手裡，吻了他一下，飛快下樓，沒有說一句話。出了大門，開動了車子，才後悔沒為他弄早餐。下次吧，我想。
趕到辦公室，我很高興。可是宿酒作怪，又不夠睡眠，我是不大化妝的，面色不大好看。
彼得馬上過來，他蹲下問我：「你怎麼了？好嗎？」他聲音很低，「我打算打電話給你，沒想到你來上班了。」
我猛然想起昨夜的事來，臉紅了一半，只好給他一個大笑臉，傻傻的。
他忽然飛快地吻了我的鼻子，他歎口氣，「我真該打我自己，太笨了，昨天怎麼走的？然而誰會傷害你？」
我低頭，裝著整理文件，不出聲。
「今天沒事？」
「我很快樂，謝謝你，彼得。」
「快樂？」他驚異地看著我。
「是的，彼得，我說給你聽，我有一個包袱，背在背上二十年了，又重又累又悶，昨天我找到一個人，把包袱交給他了，他說他會負責任，所以我很快樂。」
他僵了一僵，「包袱裡是什麼？」他問。
「我的感情。」
他垂下了頭，「啊，你找到了他。他是誰？」
「那個男人。」我說。
「有婦之夫的那一個。」
我低下了眼睛，「是的。」
「你以前的教授？」彼得說。
「是的。」我答。
「如果你要知道我的意見——他是禽獸。」
我居然笑了，我說：「彼得，我並沒有問你的意見。」
彼得回到他自己的位置去，氣得臉色發青。他後來一整天都沒有與我說過一句話，我知道他是好人，他是為我好，可惜為我好的人一個也不能令我快樂。
那一天我很疲倦，但是出乎意料之外，卻做了很多工作，而且說話也說得多。下班我跟彼得說再見，他不睬我，我吻他的臉，他別轉身子，我聳聳肩，說：「孩子氣！」他猛地回頭，我看到他眼裡含有眼淚，我吃驚。
「我是個傻子。」他說著站起來走了。
我覺得很抱歉，既然他器量這麼小，我也沒辦法。
回到屋子，我居然心血來潮，興致好得不得了，煮了一大鍋牛肉洋山薯，香噴噴的，扭開了電視，邊吃邊看，並不覺得疲倦——但是今夜還是早點睡覺的好。
我沒想到比爾會來。
他先按鈴，我去開門，卻看見他站在門口，他一臉的笑，我驚喜地說：「你為什麼不用鎖匙？」
他低頭問我：「你屋子裡沒有別人？」
「有，」我笑，「有兩打小阿飛，聽見門鈴都躲起來了。」
他輕輕打了我的頭一下，關上門。
「好香，吃什麼？」
我笑，「搬進來第一次煮食物，叫你撞見了，要不要吃？」
「好，我還沒吃飯。」
我們坐在廚房裡，我看著他，「比爾。」我忍不住吻了他一下。
「你今天要早一點睡。」他看牢我。
「一定。你——好不好？」我問。
「很好。」他說。
「學校十分忙嗎？」我問。
「忙得很，做慣了。」他邊吃邊說。
我笑，「有沒有什麼女學生對你擠眉弄眼？」
「當年你也沒對我擠眉弄眼。」他說。
「但是我愛你，難道還不夠嗎？」
他擦了嘴，笑了。「味道很好，我幫你洗碟子。」
「不用，你坐在那裡別動。咱們中國人不流行男人做家務。」我說。
「謝謝。」
我停了一停，「家裡——好嗎？」
他沒有出聲。
「你昨夜沒有回去。」我提醒他。
「我想她已經知道端倪了，只是不說話。」他說，「我想考慮一下，遲早要告訴她的。」
「你要跟她離婚？」
「我不能同時跟兩個女人在一起。」
「很多男人可以。」
「我有犯罪感。」
「你愛她的，是不是？」我問。
「這麼多年了。」
「對不起，我以後再也不問你這種事。」
「你有權問。」
「我沒有。你是一個自由的人。」
「你也是自由的嗎？」他問，「會不會有一天我來找你，開門進來，只是一間空屋子？」
「我愛你。」
「愛多久？」
「很久。」
「你肯嫁我？」他忽然問。
這個問題使我一怔。嫁給他？一個小大學的副校長，一個外國人，有兩個孩子，我從沒想過嫁他。我知道我愛他，不過結婚是另外一回事。
我說，「你不能與我結婚。」
「我太老了？」
「不，你不能重婚！」
他喝了一杯咖啡，捧著杯子不響。
我坐在他後面，抱著他的腰，「你明天來看我嗎？」
「我盡可能每天來。」
「謝謝你。」
「你是一個傻女孩子。」
「天下聰明人太多了，有幾個傻蛋點綴一下，也是好的。」
「你喜歡我什麼？」他輕輕問我。
「對著你，我有一種安全感，現在我知道，無論怎樣，你總是原諒我的，對我負責任的。」
「有很多男孩子會愛你，喬。」
「誰？他們來了他們去了，請我看一場戲，吃一頓飯，下次也許永遠不再出現，誰曉得厚厚一本電話本子，幾時又輪到我？再開心也是假的，整天坐在家裡等電話鈴響，一叫就出去，實在有點犯賤相。你是不一樣的，比爾，你是可靠的。」我說。
「我也失過一次約。」
「我早忘記了。」