我不好意思地說：「納梵太太，你跟納梵先生說，他不必來看我，我沒有事的。」
「我還沒有向你道歉呢。」她說著一邊在弄，不曉得弄什麼。
他們兩夫妻一口咬定是他們的錯，我也沒有辦法，只好笑著不出聲。
然後她說：「聞聞香不香？」
我一嗅，「玫瑰！」
「就放在你身邊。」
「謝謝。」
「要吃蘋果嗎？」她問。
我說：「不要，謝謝，為什麼？好像是我的生日呢。」
「比爾說你沒有親戚朋友，又說你才二十歲，我一看，你哪裡有二十歲，只有十五歲。」她笑。
「我半邊臉被紗布纏著，你哪裡看得見？」我笑。
「比爾真是糊塗，做了實驗這麼多年……是那條煤氣管出了毛病，後來召人來修，修理員說如果聽到異聲，馬上關掉就好了。」
「那聲音很輕，總而言之，不關納梵先生的事。」我說。
「你倒是好學生，比爾很難過，我也很難過，如果你的眼睛有什麼事——又是個女孩子，我們一輩子也不好過！」納梵太太道。
「如果是一個壞的男學生，就讓他做瞎子好了。」我笑說。
納梵太太很健談，很開朗，雖然看不到她的樣子，也可以猜到七八分，反正不會是個絕色的金髮美女，納梵先生也不是個俊男，他們一定很相配。
只是納梵先生的風采是不可多得的，她——？不得而知。
這幾日來，為了我，他也很慌忙，恐怕那種翩然之態差點了。
納梵太太沒走，一班同學就來了，吱吱喳喳地說了半天，有幾個知道我心急，把筆記留下來，他們說：「叫護士讀給你聽，就不必趕了，下次來給你換新的。」我感激不己。
護士進來趕人，叫我服安眠藥，醫生說的，我每天至少要睡十二個小時。
納梵太太一直沒走，她笑說：「你同學對你好得很啊。」
「是，他們一直沒有把我當外國人。」
「也許是你沒有把他們當外國人。」她說。
「或許是吧。」我笑笑，「我是不多心的，在外國如果要多心，樣樣可歸入種族歧視，被人無意踏一腳都可以想：他們踏我，因為我是中國人。那麼不如回家算了。」
納梵太太笑笑，「比爾說你很可愛，果然是哪。」
我靜了一會兒，說：「幾時？納梵先生幾時說的？」
「很久了，也許是去年，他說收了一個中國女學生，不出聲，極可愛的，話不多，有一句必定是『是老師』。」她笑著說。
我臉紅了，分辯道：「老師說的自然是對的。我很尊重老師。他們備課備了十多年，在課室裡的話怎麼錯得了？」
納梵太太說：「難怪比爾說，只要一半學生像你，教大學就好教了，可惜一大半學生聽課是為了找老師的碴。」
我微笑，外國學生都這樣，沒完沒了地跟老師爭執，吵鬧，我是不做這種事的。如果嫌哪個老師不好，索性不去上他的課好了。
然後我的頭就重了起來，昏昏欲睡，安眠藥發作了，我奇怪他們怎麼叫我吃藥，大概是想我多睡一點。我不知道納梵太太是幾時走的。
我醒來的時候覺得冷，窗門開著，有風，但不知是日是夜，玫瑰花很香。因為寒意甚重，我想是夜裡。我摸索到召人鈴，剛想按，彷彿聽見有人翻閱白紙張的聲音。
一定有人。
「是誰？」我低聲問。
沒有回答。
「哪一個？你昨夜也在嗎？」我把聲音抬高一點。
「你醒了！」護士笑說，「怎麼把毯子踢在腳後？」
「是嗎？麻煩你替我撿一撿。」我笑。
「睡得好嗎？」她問。
「什麼都不知道——請問什麼時候？」
「早上五點。」
「哦。」
「你怎麼了？」她問，「不舒服？」
「出了一身大汗，現在有點冷，肚子餓。」
「你應該睡到早上七點的，現在吃了東西，早餐就吃不下了。」
「那麼我不吃好了。」我說。
「乖得很。」
我笑說：「每個人都把我當孩子，受不了，怎麼一回事？」
「你幾歲？」
「二十歲！」
「我的天！看上去像十二歲！」護士說。
「又少了三年，昨天下午有一個太太來看我，還說我有十五歲，越來越往後縮了。」
「你怎麼了？」
我有點頭昏，累得很，只好往床上跌，護士趨向前來，摸我的頭，不響，馬上走開了，我自己去摸摸，怪燙的，噫，不是感冒了吧？我很有點懊惱：怎麼搞的？
護士沒回來，另外一隻手無聲無息地搭了上來，我驚叫：「誰？」
「我。」
「納梵先生！」我失聲道，「你怎麼還在這裡？」
他不回答。
護士回來了，把探熱針塞在我嘴裡。
我明白了，他根本沒有走，昨天是他，今天也是他，他根本沒有走，三日三夜他都在這裡。
這是何苦呢，我就算死了，他也不過是少了一個學生，這樣守著，叫我過意不去。前天晚上我還又哭又唱歌的，看樣子都叫他看見了，多麼不好意思！而護士們也幫他瞞我。
護士把探熱針拿回去，馬上叫醫生。值夜醫生來了，不響，把我翻來覆去檢查半晌，然後打了兩針。
我只覺得頭重，而且冷。我問護士要毛毯，她替我蓋得緊緊的，叫我好好躺著。我本來想問什麼事，後來就懶得問，反正人在醫院裡，不會差。早餐送來了，我吃了很多。
我不曉得跟納梵先生說什麼才好，我不能趕走他。
我問：「納梵先生，吃早餐嗎？」
他笑，「也是護士送來的。我正在吃，你沒聽見？」
我好氣又好笑，他真把我當孩子了。
吃完之後，我照例漱口。（明天一定要讓護士准我刷牙，髒死了。）
我問：「我睡覺，有沒有講夢話？」
他有點尷尬，他答：「沒有，很乖。」
「你一定很疲倦了，納梵先生。」我歉意地說道。
「醫生說後天你可以拆紗布，不過還有兩天而已。」