四海一言不發。
他靜靜走到園子去。
柯家背山面海，風景秀美，一如圖畫。
有人在他身後，四海看到長長一個人影。
他沒有回過頭去。
他知道這是誰。
他聽到沁菲亞柯德唐的聲音：「我們要搬到渥太華去了。」
四海隔一會才答：「我聽柯先生說過。」
「對不起，我曾叫你支那人。」
是遲來的道歉，不過四海接納，「我是中國人。」
「還要多謝你救了我的命。」
「應該的。」
「或許，我應該有一個中國名字。藉以記念。」
四海微微仰起頭。
「你可否替我取一個中文名？」
四海沉默，過了很久很久，他以為她走了，但是沒有，那個影子還在。
他說：「翠仙，你叫翠仙吧。」
「那是什麼意思？」
「綠玉仙子。」
「多麼美麗的名字，謝謝你。」
「不客氣。」
「再見，四海。」
「再見，柯小姐。」
再看時，影子已經消失。
四海緩緩轉過頭去，看到沁菲亞已走近屋子，衣服飄飄，宛如仙子。
「長得真美是不是？」
不知幾時，黑人管家已站在跟前。
四海不敢露出任何表示。
「柯太太想親上加親，把沁菲亞許配給她表侄。」
四海只說，「我得進去同柯先生告辭了。」
柯德唐送西四海一管自來水筆。
至今，四海擁有兩支這樣名貴的筆，雖然他從來不用。
他幫柯家打點好一切行李。
柯德唐走後，四海接到消息，何翠仙生養了，是一個女嬰，信中言若有憾：「果然生個賠錢貨，命恁地苦」，但是母女平安，萬幸產後她身體很快恢復健康。
鐵路已鋪在往藥帽站，跟著去速流站，很快到勒珍那。
華工有些跟著路軌走，有些回鄉，有些流落在溫埠，找些雜工做，大半不愁生活。
溫埠日漸興旺，愛爾蘭裔移民成群自利物浦湧至，長途跋涉，扶老攜幼，女人用頭巾紮著頭，手抱的嬰兒不安地哭泣，男人緊張彷徨，他們聽說鐵路是奶與蜜之路，總比在愛爾蘭的沼澤捱餓的好。
四海聽說，一日最多曾湧進三千名移民，光是姓凱利的就有五名，全無親戚關係，其中一個凱利拿到合約，專門殮葬華工，還有一名是職業賭徒。
也有人問過四海：「此地是否真有奶與蜜？」
四海回答得很滑稽：「假使你養牛養蜜蜂的話，是。」
第十章
他乘鐵路去探訪姐夫與姐姐，木製火車廂的窗戶高且小，看不到風景，人與人擠在直排的硬板凳上，每卡車廂當中都有一隻風爐，膳食閣下自理，可是乘客們還是十分滿意。
有人覺得無聊，張口唱起歌來，「還須多渡一條河……」
四海微笑，一路上沉默。
坐在他對面有一個嬰兒，坐在母親膝上，一聲不響，淨拿雙藍眼睛看牢他，臉上髒髒的。
四海想起他最小的弟弟，也是這樣合作，幼小的他，生下沒多久已經喪父，再不比人乖，命運更賤。
四海拿軟麵包餵那嬰兒，那母樣欠欠身，表示謝意。
同是天涯淪落人，四海想。
四海太謙虛了。
他衣著光鮮，鞋襪整齊，身邊又帶著豐富的食物。
在鐵路某一站，有親人在等他。
極明媚的五月天，他姐姐親自出來接他。
身後跟著保姆，帶著嬰兒。
翠仙直朝他抱怨，「為什麼搭三等車？同這些人擠廠起，」階級觀念呼之欲出，「至少乘二等車廂。」
四海笑，豐衣足食的她日漸嚕嗦嬌縱，同一般婦女無甚分別了，多好，四海替她慶幸。
沒多少人可以洗脫過去，從頭再來，何翠仙與龐英傑做得很成功。
四海說出心事，「姐姐，我想回鄉一行。」
翠仙頷首，「回去娶妻，把她帶過來一起生活。」
「我只想看看母親。」
「店舖怎麼辦？」
「踢牛跟我那麼些日子，相當可靠。」
「那紅人，月圓之夜仍然戴起羽冠祭祖？」
四海笑，何止，踢牛不知自何處抬來一柱圖騰，豎立在得勝洗衣店門口，圖騰頂是一隻振翅欲飛的雷鳥，兇猛精神，是他家族徽號云云。
「我們除了洗衣，也經營乾貨，做得不錯。」
「你大哥有你一半腦筋就好了。」
「龐大哥志不在此。」
翠仙笑，「喲，他是英雄，我是狗熊。」
四海更正她：「他是英雄，你是美人。」
好話誰不愛聽，老練如何翠仙，仍覺受用。」
四海說：「這次回鄉航程，要渡過太平洋，往西駛，經過檀香山與東瀛。」
「呵四海，你真正邀游七海。」
四海笑咪咪，「讓我數一數，太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋、北冰洋，噫，還差一個。」
翠仙訝異，「你自何處學來天文地理？」
四海感慨，「翠仙姐，外國人的書真好，外國人的書裡什麼都有。」
翠仙欲取笑他，「是是是，黃金屋，顏如玉。」
四海汗顏。
「四海，你這次回去，可說是衣錦還鄉了。」
四海不脫小生意人本色，他乘搭商船回去，不但不用買票，且有薪酬，是，他又拿起鍋鏟，在廚房做幫工，羅四海的算盤實在十分精密。
士別三日，刮目相看，四海指的是船上生活，所有設備都改良進步了，一撥機關，燈便亮起來，叫做電燈，方便之處，叫四海慨歎。
廚房比從前更加整潔，所有工作人員需穿制服，服務對象是美國人。
同伴對四海說：「花旗國統稱金山，厲害吧。」
四海此時已非吳下阿蒙，他不動聲色，只是微笑。
金山一年不知多少落魄漢子流浪到溫埠，討飯討到得勝洗衣店門口。
船到了檀香山。
四海知道那個埠土人稱火奴魯魯。
他鎖好隨身一個布袋，上岸觀光。
同伴問：「袋裡有何乾坤？」
四海說，「可以讓你看」
並非金銀珠寶，只是成疊托帶的家書。
同伴聳然動容，「啊。」
四海歎道：「幾時我們也學外國人，寫好信，放進信殼，貼一個郵票，便可寄到各鄉各縣。」