玫琳從車窗裡打量酒館。「幸好我想到把手槍帶來。」
他努力不要大聲呻吟。雖然相處不到一小時，但他對她已經十分瞭解，所以那個消息並不令他吃驚。
「妳最好把它放在袋子裡別拿出來。」他堅定地說。「如果能夠避免，我寧願不要動到槍。它們往往會使場面變得一團混亂、慘不忍睹。」
「我很清楚那一點。」她說。
他想起關於她丈夫死亡的傳聞。「我想也是。」
「但在大街上擄走年輕女子並不好看，」玫琳繼續道。「我猜解決之道也不會好看。」
他繃緊下顎。「如果奈麗在『黃眼狗酒館』裡，我應該不需要用到槍就能把她救出來。」
玫琳仍然滿臉狐疑。「我想不大可能，韓先生。那些酒客看來都像凶神惡煞。」
「所以更不該製造太大的聲響引起他們的注意。」他意味深長地看她一眼。「只要妳遵照命令，我的計劃就不會失敗，夫人。」
「既然答應依照你的計劃行事，我就會做到。」她停頓一下。「除非事情出差錯。」
他不得不滿意於那薄弱的承諾。黑寡婦顯然習慣於發號施令，而非接受命令。「好，開始辦正事吧。妳瞭解妳的任務嗎？」
「放心吧，先生。小強和我會把馬車停在巷口接應。」
「務必做到。如果我帶著奈麗從後門出來時，沒有現成的交通工具可以離開，我會很不高興。」亞特把帽子拐在座椅上，然後開門下車。
拉摩把韁繩交給小強，然後爬下駕駛座與亞特會合。他站立在街道上比佝僂在駕駛座上時，看來更加高大壯碩，寬厚的肩膀遮住馬車燈大部分的燈光。
亞特想起先前對拉摩的印象──與其說是車伕，不如說是保鑣。
「我有槍，先生。」拉摩對亞特說，好像那樣能使他放心。
「你和你的僱主總是全副武裝地四處走動嗎？」
拉摩似乎很驚訝他會有此一問。「那當然，先生。」
亞特搖搖頭。「她卻認為我是怪人。算了，你準備好了嗎？」
「好了，先生。」拉摩瞪著「黃眼狗酒館」的玻璃窗。「如果他們傷害了我的奈麗，我會要他們所有的人都付出代價。」
「我懷疑他們有時間傷害奈麗。」亞特開始穿越街道。「說得露骨些，如果綁架她是打算把她賣給妓院，那麼歹徒會盡力避免做出降低她身價的事，如果你懂我的意思。」
恐懼和憤怒使拉摩渾身僵硬。「我懂，先生。聽說他們像拍賣賽馬那樣拍賣女孩子，價高者得。」
「別擔心，我們會及時把她救出來的。」亞特平靜地說。
拉摩轉過頭來，從酒館窗戶透出的昏黃光線照在他淒涼的臉上。「如果今晚能平安救出我的奈麗，我希望你知道我這輩子都會感激你，先生。」
那個可憐的傢伙戀愛了，亞特心想。想不出還有什麼安慰的話語可說，他用力握一下拉摩的肩膀。「記住，給我十五分鐘，不多不少，然後製造混亂。」亞特開始往暗處移動。
「是，先生。」拉摩走向酒館，拉開大門消失在裡面。
亞特進入酒館後方的巷子，走不到三步就有一陣惡臭撲鼻而來。狹窄的巷弄顯然被當成廁所兼垃圾場。等今晚的這件事結束，他的靴子會極需清潔。
他抵達巷子深處，轉過轉角，來到一座荒蕪的庭院。酒館的廁所位在庭院一角。廚房門敞開著讓空氣流通，二樓的一扇窗戶亮著燈。
亞特一邊走向廚房門，一邊拉起大衣衣領遮住臉孔側面。如果有人注意到他，他可以冒充成風化區來找樂子的酒醉浪蕩子。
他找到後樓梯，一步兩階地奔向二樓。他在樓梯平台上聽到兩個男人在爭吵。激烈的爭吵聲是從幽暗走廊旁的一扇房門後面傳來的。
「聽我說，她是上等貨。我們可以用兩倍的價錢把她賣給薔薇街的那個老鴇。」
「我跟人家說好了，我不能說話不算話。我得顧慮到我的名聲。」
「我們這是做生意，大笨蛋，不是在玩有規則得遵守的紳士運動。賺錢才是重點，聽我說，我們把她賣給薔薇街的妓院老闆可以拿到更多──」
爭吵被一樓爆發的騷亂打斷，驚叫和吶喊在樓梯間裡迴響。亞特認出最響亮的那個聲音是拉摩發出的。
「失火了！廚房失火了！大家趕快逃命，這裡很快就要變成一片火海了！」
亞特聽到沉重的腳步聲走向房門，然後是類似桌子翻倒的重物落地聲。
他停在進入走廊後遇到的第一扇房門前，伸手嘗試轉動門把。門把一轉就動。他把門推開一半就暫停下來。直覺告訴他黑漆漆的房間裡沒有人。他走進房間，讓房門虛掩著。
「拉警報！」拉摩的吼叫聲從樓下傳來。「廚房裡的煙現在濃得伸手不見五指了。」
二樓走廊裡的第二扇房門猛地打開。躲在暗處的亞特看到一個彪形大漢出來，後面跟著一個獐頭鼠目的瘦子。房裡的燈光照出他們粗陋的衣服和不確定的表情。
「出了什麼事？」壯漢沒有特定對像地問。
「你聽到叫聲了。」瘦子徒勞地想繞過壯漢。「失火了，我可以聞到煙味，我們得離開這裡。」
「女孩怎麼辦？她太值錢，不能丟下她。」
「她不值得我賠上性命。」瘦子終於擠到走廊上，拔腿就往前樓梯跑。「如果你不嫌麻煩，你可以去背她出來。」
壯漢猶豫不決地回頭瞥向點著燈的房間。「真要命。」
不幸的是，貪婪勝出。壯漢轉身回到小房間，一分鐘後扛著一個不省人事的女子出來。
亞特來到走廊上。「讓我幫忙你英雄救美。」
壯漢憤怒地橫眉豎眼。「別擋路。」
「抱歉。」亞特讓開。
壯漢怒氣沖沖地快步走向前樓梯。亞特伸出一隻腳，同時用手刀朝壯漢的肩頸要害處砍了一下。
壯漢大吼一聲，左臂和大部分的左側身體都麻木起來。他被亞特伸出的那隻腳絆到，頭往前地倒下。他放開奈麗，伸出右臂，徒勞地試圖阻止自己摔倒。