她保持愉快的聲音。
「到馬廄只有」點路，我想伊恩會生個火。」
「你想，」她學著他的蘇格蘭語。「這是說你知道他會生個火。」
「是的，做得不錯，你在努力使我對你的蘇格蘭語留下深刻的印象。」
小房子的門打開，一對鵝拍動著翅膀，伸長了脖子疾走出來。「你留下印象了嗎？」她問。
「嗯哼。」他的眸子掠過她的臉和頸項。「印象很好。你呢？」
燥熱飛上她的臉頰，但她必須抑住牙齒發抖。「我還沒決定。」
「接受職務的決心動搖了？」
希望利用他的同情心，她說：「當然不是……除非你不想要我。」
他的目光落在她胸前。「噢，我想要你，小姐，而且完全沒有弄錯。不過我不想讓你以為我的期望太高，這畢竟是你的第一天。」
她的肌膚泛起雞皮疙瘩。從沒有重要的人物那樣看她，更不用說公然的挑逗。
一個洗衣的女僕衝過他們旁邊，她的籃子飛了出來。「噢，對不起，爵爺。」她紅著臉，拿起籃子，行個禮，慌忙走掉。
「你要對我說明其他的責任。」
「是的，還有你的薪資。」
他們經過一棵樹下，樹已光禿禿的，只有幾顆干縮的莓果。他折斷一根樹枝，在兩手掌上搓動。他昨晚也是那樣拿著眼鏡，這動作表示他在沉思。沉思什麼呢？
「我聽說在愛丁堡這樣的職位一年是五十英鎊。」她試探地說。
他摘下一顆莓果，扔給一隻鵝。「黃伯爵付他的家庭教師一年三十英鎊。」他說。
他只是在交談還是真的在講價？一年五十英鎊還買不到他的菸草，但對莉安的小孩將是筆儲蓄。「這位伯爵有四個孩子嗎？」她問。
「他承認的沒有那麼多上他摘下最後一顆莓果丟給呱呱叫的鵝，並把樹枝折成小段。
她的手指感到麻木。他的手是那麼有力且意外的優雅。他如此指責拋棄孩子的男人，使人很容易欽佩他。如果她父親擁有公爵忠誠的天性，她的生活會有多麼不同。
「看來愛丁堡的流言，也有對的時候。」他說。「我同意五十英鎊，可是你還有別的責任。」
只要她能尋找麥家的族譜，她同意做任何工作。「是的，爵爺。」
「孩子是你的頭號任務，我希望你每天向我報告她們的進度。你可以在她們上床之後，到圖書室來。」
「是。」圖書室。她今晚會查出他是否把那些重要的記錄放在那兒。
「你對她們有任何問題嗎？」
「目前沒有，可是問題若在今晚之前出現，我相信嘉琳會幫助我。你有很多事務，我不想打擾你。」
他低頭看著她，眸中傳出在溫暖的火前那安靜的片刻才出現的訊息。「你現在已夠打擾我了，我在想……」他停住，任由她的心懸在那裡。他想說什麼呢？
遠處一隻狗在咆哮，一輛馬車隆隆經過。她在他的藍眸中看到自己的影子：一個端莊的女教師，對一個有目的而來的女人是完美的掩飾。或者他已看穿她？
他扔掉小樹枝，也拋開了嚴肅的思緒，因為他的眸子愉快地亮起來。「嘉琳是個夜貓子。如果你在日落前叫醒她，你就會冒性命的危險。」
真奇怪，而且很不方便。可是茱莉不會讓嘉琳睡覺的習慣阻礙地，她會找出別的方法。
「謝謝你警告我，我懷疑雅妮才需要。」
他輕笑道：「若有可能，那小傢伙會要僕人稱她一陛下一。」
茱莉抓住這片刻的幽默。「真不知她是打哪兒學來的。」
「我也不知道，小姐。」
這麼狡猾、這麼迷人。也難怪，他有充分的練習。
一陳冰冷的風呼嘯過樹林，吹過菜園。茱前雙手插入口袋裡。「你提到其他的責任。」
「你要監督三餐的準備，並於我不在時替我接待客人。」
他要出門？這個遠景令她充滿矛盾。可是如果他定期地不在……「是。」她喃喃地說，注視著雪地上啄食的烏鴉和麻雀。
「你要監督女僕和裁縫。」
「是。」他何時走？會去多久？她希望時間長到夠她找到麥家的族譜。
「你要打掃門階並管理廚房的小房間。」
他的話拉回她的注意力。「什麼？」她拍掉鼻子上的雪花。
他眼中閃著促狹的神采。「你一向都這麼不專心嗎？」他帶領她繞過一個結冰的水坑。
一個擠牛奶的女僕匆匆經過，後面跟著一隻卷尾巴的貓。
你一向都那麼直率嗎？她想問。「不會的，我保證我並不常這樣。」
「我很高興知道這點。我說到哪兒了？」他注視著遠方的山丘。「呃，對了。你要監督廚房的小房間，但不要責罰女僕。」
「我不敢。」
「你可以看我責罰她們。」
怒火在她心中沸騰。「你閉嘴！」她用蘇格蘭語叫道。
他停住，城堡朦朧矗立於他身後。就像瘦骨憐陶的手指伸向樓角，枯萎的籐攀附於古老的石壁上。
「我嗎？」
氣憤使她口不擇言。「是的，你！我不會忍受你粗俗的幽默，即使你是個公爵。我是個有才智的教師，不是你的葛絲上這番話中的真實性激起她的信心，柏茱莉的確是經過辛苦的工作和奉獻，才贏得社會的尊敬。「你沒有權利對我這麼說。我會監督你的廚房和裁縫，可是我不會踏進那個小房間。絕不！而且我也不懂你為何認為這想法很幽默。」
「我懂了。你還有別的正經要求嗎？別騙我，就像你說你沒有脾氣。」
怕自己太過分了，茱莉把語氣緩和下來。「沒有了，爵爺。而且我大概還是有點脾氣的。」
「我很高興這一點總算澄清了。」他說。「等你跟文波克把事情說好，我就帶你去參觀各個大廳──和臥室。」
他的眼中依然神采奕奕。他從不停止捉弄她嗎？「請你換個話題好嗎？」
「你和這個叫波克的人吵架了嗎？不想討論他？」