「我打賭我可以使你改變主意。」
他以雙手捧住她的臉，深情地疑視地「噢，姑娘，沒有你我將怎麼辦？」
她的心飛揚，身體化成一灘水。在熱吻中，他們急切地褪除對方的衣服，就在長椅上纏綿了一番。
當她的心跳漸緩，呼吸恢復正常後，她說：「藍棋，祝你好運。」
「謝謝你，姑娘。我的確需要。」
「你會小心，而且安全地回來吧？」
「當然，我也期盼一個友善的歡迎。」
她假裝生氣，但失敗了。「不會像這麼友善，你一定要澄清婚約的事是在開玩笑。」
他跳起來，穿上長褲。「那會太愚蠢。」
她穿上內衣。「為什麼？」
「因為，」他雙手插腰。「一分鐘前在那長椅上和我親熱後，你最好考慮真正嫁給我，那會比較安全。」
驚慌令她無法動彈。這次她可能會懷孕，但她必須返回維吉尼亞。依照法律她生的孩子也要在馬家服務十八年。「可是你說過不會讓我有孩子的。」她跳起來。「你答應的。」
「茱莉，」他握住她的兩手，微笑地看著她。「你可以告訴我任何事，你知道。我關心你，我的孩子們也關心你。我們應該彼此坦誠。」
她的生命逼到眼前，她曾以為自己很幸運，有馬家願意和她訂契約，現在她的未來看起來灰黯而且毫無意義。可是她已承諾必定會返回維吉尼亞。她無法迎視他的目光，只能低下頭，告訴他一點事實。「我不能懷你的孩子。」
「看著我。」他放下她的手，退後一步悲哀地笑笑。「茱莉！」他猶豫著，肩膀無精打采地垮下，雙臂垂在身側，樣子就像個失望痛苦的小男孩。他現在的確需要她，需要她照顧他的孩子，使他忘掉眼前的問題。但他的問題會過去，女兒會長大，那時他就不需要她了，他需要的是有高貴血統的公爵夫人。
希望提醒他這類的現實，她輕描淡寫地說：「你是孟氏一族的領主，一個英格蘭治安官毫無贏你的機會。你回來時，我會在這裡，但我不可能做你的妻子。」
這話彷彿澆了他一益冷水，他變得僵直並後退一步。他以不屑的口吻說：「對這件事你可能別無選擇。可是別擔心，我對不想要我孩子的女人早已習慣了。」
她的雙手變得冰冷。「你是什麼意思？」
他拿起襯衫和靴子走至門口。雖然他只站在幾步外，表情卻很遙遠。「就是那個意思。生那幾個孩子的女人沒一個想要她們。沒有湯姆陪伴別離開屋子。」說完，他大步走出去。
她跌坐於椅上，像個石頭般不動，但她的感情由深深的絕望變為痛苦的後悔。她無法留在蘇格蘭。而她的內心知道，她無法將莉安的小孩自深愛她的父親身邊帶走。
第十五章
藍棋跳下船來到凱爾基的碼頭，小螃蟹和銀色小蟲匆匆找地方躲藏。燈籠點綴著碼頭，在遠處一閃一滅，標出村子的所在。在黑暗的西方是製造蓋爾基許多問題的菸草田。港口裡，漁船已下錨，光溜溜的船桅聳入月光的天空，船上的英格蘭水手已入睡。現在他已知道施威爾為何帶這此康瓦爾的漁夫來此，藍棋對趕他們回家的想法正重新考慮。
碼頭搖搖晃晃的。傑林走在藍棋後面，他們的靴子在木頭地板上響起空洞的聲音，淹沒在輕拍岸邊的水聲中。黑夜也正是藍棋陰鬱心情的寫照。
他腦中不斷地出現茱莉的影像，也開始生自己的氣。他早該知道不應該卸除防衛。他花了兩個星期去追求她、和她做朋友，但一切的努力仍屬枉然，所得到的只是受傷的自尊和刺痛的心。不過，再也不會如此了。他已認清真正的茱莉，在愛一個男人和想要他的孩子方面，她和莉安並無兩樣。
「爵爺，」傑林的手觸及他的肩。「我們要直接去鄉紳的家嗎？」
柏茱莉的問題得等以後再處理，施威爾和孟亞諾的問題已逼到眼前。「是的。」
藍棋跟著傑林穿過狹窄的街，經過喧鬧的客棧，爬上陡斜的小山丘到鄉紳的別莊。依理說，他小時應來過這裡，這些孟族人是他父親的表親。可是他怎麼也想不起根據傑林的說法，這一度繁榮的漁村的樣子。
他們到達別莊時，藍棋拉動鈴繩。在兩盞燈淺黃的光線中，他可以看出鐵門上褪色的紋章形狀。
「誰？」一個女人用蘇格蘭語叫道。
傑林大聲回答：「羅斯公爵和孟傑林。」
一扇門打開，一個女人站在門內。不用介紹，由她的火紅頭髮、白首的臉孔和獨特的鼻子，就知道是個孟族人。翠綠色的錦緞禮服和棉圍裙似乎有些不相稱。
她屈膝行禮，做手勢請他們進入。「歡迎光臨寒舍，公爵。」她的微笑有點太甜蜜了。
她轉身走入大廳。
藍棋瞥視傑林，但士兵的目光盯著女人。傑林說了很多凱爾基的問題，其中並沒有包括一個女人，一個他顯然很喜愛的女人。
「這女孩是誰？」
傑林摸下頭髮。「孟美娜。」他不動聲色地說。
「鄉紳的妻子嗎？」
藍棋對傑林假裝的冷淡覺得有趣，說：「她是個漂亮的女孩。」
「是的，如果你手中有鞭子和盾。」他抱怨道。
這話使藍棋鬱悶的心情變為開朗，覺得心情比兩小時前離開羅斯堡時好多了。他用力拍一下傑林的背，走進大廳。
寬敞的房間充滿了羊肉、洋蔥和新鮮烤麵包的味道，令他口水差點流出來。他瞭解自己真的餓了，但他渴望的是和平寧靜的生活。
孟康諾由長桌的那一頭站起來。他扯掉衣領上的餐巾，推開椅子，拉一拉皮褲走上前。
他比藍棋矮一個頭，年紀則是兩倍，看起來不像傑林所說會惹麻煩的人。
「今天在東羅斯地區是個美麗的日子，」鄉紳用蘇格蘭語說道，一邊從頭到腳打量著藍棋。「你跟你祖父很像，雖然你的體型是他的三倍，孟藍棋。你吃過了嗎？」