藍棋衝上前，威爾躲開。八隻手抓住藍棋的手臂，他猛扯也沒有用。
「你在這裡做什麼？」威爾質問，他的五官被燈光照得扭曲。「哄騙孟康諾？」
憤怒和理智在他內心交戰，眼前的情勢對他太不利了，對方人多勢眾，而傑林可能受傷或更嚴重。可是，藍棋嚥不下這口氣。「我在做一向常做的事，幫你收拾殘局。」
「回金拜爾堡去，康諾的事我來處理。」
藍棋不再有耐心。「就像你處理其他事那樣？老天！威爾，你在毀滅東羅斯地區。英格蘭人和蘇格蘭人彼此憎恨，我看見」場戰爭即將來臨，你不是在管理這裡，你是在製造分歧，你到底是怎麼了？」
威爾輕哼一聲，鷹鉤鼻顯現出邪惡的樣子。「我已學到了教訓，我知道如何應付姓孟的人。」
燈動了一下，照在傑林身上。他的胸起伏著，藍棋鬆了口氣。他知道如何對付他的敵人。「如果你喜歡暴力，威爾，你就會得到它。」
威爾邪惡地輕笑，指著被他打彎的鼻子。「你早該知道會這樣。」
「你沒有權利帶凱琳去我的家。」
「她堅持要去，身為治安官，服從她是我的職責。」
對女兒的強烈保護欲在藍棋心中升起。「永遠別再這麼做，不要發動一個你根本嬴不了的戰爭。」
威爾彎起手臂。「先和我打一架吧！」
藍棋想低頭躲開，但一堆手立即抓住他。一拳正中他的鼻樑，他聽到有東西斷了，痛苦就像刀刺穿他的頭。第二拳打中他的腹部，使他噴出一口氣。另一拳打得他彎下腰，雙膝發軟，胃翻攪。
手放開他，他倒在地上，他的敵人消失於像大雜院的巷子裡。
他的頭就像被釘子槌入臉上般刺痛，熱熱的血由鼻孔中流出來，滲入嘴裡。他將黏而帶腥味的血吐了出來，做個深呼吸，捏住鼻子，猛扭回原來的地方。他的晚餐差點全吐出來。
威爾會對今晚的愚行後悔莫及，藍棋有個能教那狡猾的畜生恢復理性的方法。首先，他要將傑林安全地送回到美娜的懷中，然後他要去泰恩做很早以前就應該做的事。
「告訴我們印地安人把食物給飢餓清教徒的故事。」瑪麗說。
雅妮拍拍枕頭。「不，告訴我們奴隸小男孩拯救菸草田免遭火災的故事。」
四個女孩穿著睡衣坐在她們的床上，茱前坐在燈桌旁邊的一張椅子上。
若婷說：「我想聽有許多僕人的那個美麗公主的故事。」
「那些一故事我們都已經聽過了。」莎拉雙手支著下巴趴著。「講個新的，可憐的姑娘發現她母親是美麗公主的故事。」
「好吧，」茱莉說。百我必須想出一個來。」
一個悲哀的故事湧上心頭，一個維吉尼亞女教師到蘇格蘭想找到她姊姊的故事。結果非但沒重逢，反而愛上了一個貴族和他四個沒有母親的女兒。
一等波克回來，她就將兩手空空、心也空空的離開，她再也不會見到這些可愛的孩子們，或是她們不可思議的父親。想到藍棋，她就心痛如絞。
他現在已經恨她、誤會她。或許這樣最好。他的生活會繼續下去，她憂鬱地想。他仍有莉安的孩子和其他女孩，茱莉則只能擁有回憶。
瑪麗不是她的外甥女，這消息出奇地令她悲傷。親愛的瑪麗，任何人都會以她這女兒為傲。
有人在敲門。想到可能是公爵，茱莉跳起來。噢，老天！她知道自己看起來一定很狼狽，她迅速整理一下頭髮。
門打開，廚娘站在門檻上。她一臉的擔憂，雙手抓著圍裙。
「請快來，柏小姐。」
她急切的口氣使茱莉推開椅子站起來。「我馬上就來，你們不要碰油燈。」
她走出門，想關起來，但橡木門被拉住。她轉過身看到四張擔心的臉望著她。「回床上去，別出來。」
女孩們咕噥地服從，茱莉關上門。
一到走廊上，廚娘即哭了起來。「他真做了，上帝救我們。」她用圍裙擦拭眼淚。「我想替他敷藥，但他不肯。那男孩，老天保佑他，居然干了綁架。真丟人。」她抓住茱莉的肩。「你一定要來幫幫公爵。」
茱莉幾乎無法呼吸，說：「藍棋受傷了嗎？」
廚娘點點頭。「是的，他的血已弄濕我好多的毛巾。」
茱莉內心冰冷。「他在哪兒？」
「書房裡。」
「你去請醫生了嗎？」
「沒有，」她吸著鼻子。「他不讓我去。」
茱莉跑下樓，書房的門開著。他坐在書桌後面，低著頭，用一條毛巾搞著臉，看起來就像個被打敗的戰士。
他台起頭，呼吸卡在她喉中。他的鼻子腫了起來，眼睛四周發黑和發青，右眼腫得只剩一條縫。他的上唇和襯衫上全是血。
「天哪！」她低語，走向他。「發生了什麼事？」
他揮著被血浸濕的毛巾。茴床上去，茱莉。」他說，聲音空洞像由鼻中發出。「這沒你的事。」
當天下午懸在他們之間激烈的話使她無法動彈。「不要排斥我。」她輕聲說。
他垂下頭。「不行，是你先排斥我的。」
她站在他的椅子旁邊。「讓我瞧瞧。你發生了什麼事？」
「我撞上治安官的拳頭，」他再次揮手叫她走開。「沒什麼，茱莉。」
「噢，藍棋，打架解決不了你們的歧見。」她拿開他搗著臉的手，捧起他的下巴，審視著瘀青和原主局雅的鼻子。她的胃翻攪。
「我仍是個英俊的魔鬼嗎？」
他的幽默消除了她的震驚。「冰敷可以消腫，把那給我。」她拿過他手中的毛巾，擦掉他上唇的血。
他畏縮著，想躲開。「你想完成威爾開始的事嗎？」
她迅速抓住他。「別動。」
她身後一陣沙沙聲，她轉身看到一個年約十歲的男孩，坐在一張椅子上。他立即站起來，瘦長的個子、美麗的頭髮、湛藍的眼睛和天使般俊美的臉孔，她想起某個人。他只穿著睡衣，腳上是拖鞋。