「你對我隱瞞什麼事？」艾琳說道。「不要叫我猜。」
「那我就不叫你猜。」
「哦，可惡，」她嘟嚷道。「除非……」她彈指。「是關於你在花園看到的那人，是嗎？他是誰？」
若蘭喜自不勝的說道：「他是一個想要勾引我的養豬人。」
艾琳仰首，嚴厲的注視若蘭。這個表情使她像極了她父親的威嚴畫像。「你讓一個養豬的吻你？」
若蘭想起那位黑暗陌生人。衝突的影像拉扯著她的心。他有時溫柔的誘哄，有時則粗言威脅地。她知道自己對伯爵的疑問造成邊地勳爵心態的變化，但她不知道為什麼。除非他們有勾結。但他臨別的吻卻和領土紛爭毫不相干，倒是和引誘息息相關。
「你必須告訴我。」艾琳說道。
若蘭迷惑的低語道：「晚一點，艾琳。」然後走進較小的廳堂。
令若蘭喜出望外的，那位神秘的管家站在長桌旁，正在切一條黑麵包。她穿著一件結實的羊毛貴衫，外面是漿硬的麻質圍裙。
「早安，安太太。」若蘭在一條長椅上坐下。
年長女人露出微笑，眨眨眼道：「你記得我的名字，若蘭小姐。謝謝你。」
人們對若蘭這種微不足道的能力感到驚奇不已。「不客氣。我聞到的是麵包的香味嗎？」
安太太派一位侍女去拿盤子。「是的，你想喝什麼，小姐？」
「蜂蜜牛奶，謝謝。」
艾琳滑到長椅上。「我要加水的酒。」當管家給她一片麵包時，艾琳搖搖頭，愁眉苦臉。「不，謝了。一大早我吃不下。」
若蘭在麵包上塗上牛油和蜜餞。食物的美味可口，使她發出由衷的讚歎。
中午之前有下床氣的艾琳呻吟道：「哦，拜託。」
安太太說道：「還需要什麼嗎，小姐？」
若蘭希望探聽那位自稱為邊地勳爵的養豬人的事，但最後她思考再三才答道：「一片厚厚的烤豬肉會很棒的。」
管家的微笑褪去。「對不起，小姐。我們今天沒有新鮮的豬肉，」她說道。「但有醃火腿和燕麥布丁。」
若蘭竊喜道：「火腿就好了。」當火腿送上來時，她宣稱道：「好棒的火腿。你們基德堡必定有優秀的養豬人，請代我向他致意。」
安太太蹙眉道：「是屠夫送來的，我會告訴他。」
「屠夫自己養牲口，真會做生意。」
「他不是自己養的，我確定。」安太太說道。「我去幫你多拿點牛奶。」
若蘭毫不放鬆的說道：「艾琳，你記得那個在貯藏室養豬的古怪法國伯爵嗎？」
艾琳停頓，鋼杯離嘴唇一英吋。她的目光轉向若蘭，接巡她的臉孔，然後喝一口。
「我記得你說他的城堡臭氣沖天。」
若蘭略微轉頭，眨眨眼，向安太太說道：「你想想看，豬在腳底下吱吱叫。」
安太太變為執拗的不以為然。「在這座城堡裡你看不到豬的。」
若蘭說道：「當然不會。但我好像遇見一位你們的養豬戶。」
「是嗎？」管家說道。
「是的。他說他叫艾恩，但自稱邊地勳爵。」
安太太抓起圍裙，對著它大打噴嚏。她轉過身去，肩膀因劇烈的噴嚏而顫抖。她空出一隻手，朝若蘭揮動，然後行禮，衝出房間。
「你真可恥。」艾琳瞪著門口道。
「我得多瞭解他一點。邊地勳爵認識伯爵和男爵，他會有用的。」
若蘭吃完火腿，便向艾琳描述邊地勳爵的族徽時，艾琳說道：「噓！」並且拿起鋼杯。
安太太走回來，還淚眼汪汪、鼻子紅通通的。「請見諒，小姐，是氣候的關係。」
若蘭緊追不捨的說道：「在你離開之前，你正在說那位自稱邊地勳爵的養豬戶。」
那位廚娘再度打噴嚏，並且準備好圍裙。「我通常不太管農人的事。我們這裡有市場，所以大家可以自由買賣。」她的聲音是壓抑的。
「但是你知道他人在哪？。」
「是的，」她打噴嚏，將臉埋在圍裙中。她隔著圍裙說道：「斯威沼澤那一帶有養豬戶。」她再度衝出去。
若蘭喜不自勝。她可以找到邊地勳爵，而且是在白天。
凱爾抓起那頂全黑的假髮一把套在頭上。他本來打算要去找麥肯的，因為安太太說，這孩子扮演頑童的角色太過火了。但是由於那位「記性很好」的紅髮小姐，凱爾必須拋開父親的職責，在她去找那位根本不存在的養豬人之前，將她追回來。
笨蛋、笨蛋、笨蛋！而且任性。他已經幻想好要如何嘲弄若蘭的不識時務，現在弄巧成拙了。
有人扣門。
「滾進來吧！」凱爾咕噥道。
安格大步走進來，手上拿著剛從頭上脫下來的鋼盔。「什麼事，爵爺？」
凱爾壓下火氣，他只能怪自己。但是老天，他痛恨自作自受。「記得我告訴過你花園裡發生的事嗎？」
「是的，爵爺，我記得一清二楚。」他忍著笑說道。「你捶胸頓足的走進我的房間，說你慾火焚身。然後承認說你告訴她，你是邊地勳爵兼養豬人。哦，同時你還灌了兩品脫麥酒。」
凱爾不由自主地微笑。「看樣子咱們那位外交官小姐今天早上逮著了安太太，逼她說出那個養豬人的下落。」
安格啐出一聲詛咒。「你要怎麼辦？」
「我要扭斷它的小脖子！」
「我確信你有更好的計劃。」
「戰術是最重要的，安格。」凱爾抓起族徽，將它別在肩膀披風上。「那個鬼靈精樣樣都離不開戰術，她簡直機靈得過頭。」
「是的，爵爺。但是你可以對她施展美男計啊！」
「你不用安慰我了。」凱爾走向穿衣鏡，將帽子歪戴，遮住半邊臉。「我搞不懂自己為何擔心，反正她現在或許已經快到斯威沼澤了。」
「她不在斯威沼澤。」
「今天早上我應該到秘道中去偷聽她的計劃。呃——你說什麼，安格？」
「我說，她不在斯威沼澤。」
「你怎麼知道？」