他用馬來語說著，土著滔滔不絕地回答。
「他說，」那位高級船員等身邊那個男人停下來喘氣時翻譯說：「最近的一座白人居住的好房子離這兒只有一哩，只要穿過樹林就到。他會領你到那裡去的，可是他希望能拿到錢。」』
「他會拿到錢的，」薩耶勳爵回答。「問他那座房子的主人姓什麼。」
高級船員照辦了，然後說：
「他說了個姓，據我猜想，有點像亨德遜。」
「太妙了！」薩耶勳爵喊道。「我認識他！叫這個人領我們穿過森林，他可以得到重賞。」
高級船員抬頭望著高聳雲天的黑黝黝的樹林。
「你覺得這樣做安全嗎，爵爺？」
「但願如此，」薩耶勳爵回答。「我知道，一般人都以為這些樹幾乎是難以穿過的，可是本地人總有他們自己熟悉的小路。」
「這倒是真的，」高級船員同意，「可是更聰明的辦法是等到天亮。」
「我想，我們寧可冒冒險，」薩耶勳爵回答。
他似乎覺得這話不合乎禮貌，就對伯蒂拉說：「也就是說：如果你同意的話。」
「同意……當然同意，」她回答。
高級船員用馬來語作了必要的解釋，他們的嚮導舉起身邊點著蠟燭的提燈，開始離開海岸，向高處走去。
他們跟隨著他，踩過鋪著圓卵石的海灘，立刻進了樹林。
那些樹一直長到海岸，巨大的樹身高聳雲天，黑黝黝的，看著令人毛骨悚然。
馬來亞人走在前頭，在樹幹間繞來拐去，為的是避開那似乎能把一切都纏繞起來的濃密的灌木和攀緣植物。
因為無論發生任何情況薩耶助爵和伯蒂拉決不能分開，於是他伸手握住了她的手，把她當個小孩似地領著走，他知道這樣做會增添伯蒂拉的勇氣。
她用手指緊緊握住他的手。
當他們把海撇在後面時，她所能見到的，只有一盞提燈的光亮和隱約閃現的樹幹、葉子、花朵和羊齒植物。
他們走得很慢，現在伯蒂拉想起她看過的一本關於馬來亞的書，有人這樣寫道：「可愛的樹林在夜間發出芳香。」
這是一種她過去從未聞到過的芳香，她知道那來自樹木本身，來自它開出的花朵以及大樹下的灌木叢中開滿的鮮花。
他們向前走著，伯蒂拉覺得她聽到某種怪異的聲音。
她可以聽到大樹下的灌木叢中有小獸在活動，聽到高處有翅膀的扇動聲，這是因為他們驚擾了夜宿的小鳥，也許受驚的正是一隻她渴望見到的會飛的松鼠。
她想知道是否有猴子正在注視著他們前進，或者，黑暗中甚至還可能潛伏著老虎。
她的手指一定是本能地緊握住薩耶勳爵的手，因為他站定了一會兒，問道：
「你沒事兒吧？是不是走得太快了？」
「不，我非常……好，」伯蒂拉回答。
「你不害怕？」
「和您在一起不怕……要是只有我一個……我會怕的。」
「我會保護你的，」他輕鬆愉快地說，「但是，只怕我擁有的唯一武器就是我的赤手空拳。」
「要靠它來對付老虎可不怎麼靈。」
「我敢肯定，我們的嚮導對付得了它。」
一邊說著，他瞥了一下走在他們前頭的人，伯蒂拉藉著燈光看見那個馬來亞人右手裡握著一柄原始長矛。
「你瞧，我們有了一名武裝警衛！」薩耶勳爵微笑說。
她知道他是想要讓她放心，不用她說話，他就知道她準是已經發現這座樹林是充滿不祥和恐怖的。
她想，船上起火時，如果薩耶勳爵和她不在一起，她該是多麼害怕。最怕的是范，達·坎普夫先生可能會自命為她的保護者。
當她的手被薩耶助爵握著時，她是安全的，她想自己是多麼幸運。更幸運的是她單獨和他在一起，這是她從來也不敢盼望的。
「不管怎麼樣，」她大聲說，「這是一次非常激動人心的冒險，或許有一天您還會在自傳裡詳細敘述這段經歷呢。」」
「你還在設想我將來會名聲大得有資格寫一部自傳。」
「你當然會！」她說。「可能人們會描述您怎樣在馬來亞叢林中行走，赤手空拳打死了一隻老虎，拯救了許多人，免得他們死於非命。」
他大笑起來，這聲音似乎在寂靜的樹林中迴盪。
「你是下定決心要把我造就成一個英雄了，」他說，—「正因為我十分欣賞這樣一個位置，所以我就不想阻止你了。」
他說話那會兒，樹木開始稀疏起來，過了一會，他們看到了前面的亮光。
「亨德遜大廈！」他們的嚮導說，一面用手指點著。
現在他走得更快了，好像迫不及待地想拿到答應過給他的錢。
等他們再走近一些，伯蒂拉看到那座房子其實是座非常大的別墅，有鋪著綠瓦的傾斜屋頂。
雖然已是深夜，幾乎每一個窗口都有亮光。當他們到達花園時，她看見房前有一條與整個房子一般長的遊廊。
伯蒂拉心想，屋裡此刻是否正在舉行宴會，她突然對自己的外表感到害羞。
她仍然穿著吃晚飯時穿的簡樸的長袍，肩上披了薄綢頭巾。
通過樹林時樹枝鉤住了她的頭髮，弄得蓬亂不堪，她怕裙邊也玷污了；此外，她的便鞋也被森林山徑的草弄髒了。
她瞧著薩耶勳爵，心想他穿了晚禮服像是剛從倫敦的舞會裡出來。
「我希望他不要為我感到羞恥，」她想。
接著他們走上遊廊，他們的嚮導把一扇敞開的門敲得震天響。
屋裡有說話的聲音，她聽見有人說：
「這麼晚了還會有誰來呢？」
接著一個身穿白衣、頭髮斑白、臉曬得黑黑的男人在門口出現，他手裡還端著一隻玻璃杯。
薩耶勳爵走上前去。
「亨德遜先生！」他叫道。「我們已有好幾年沒見面了，我是薩耶勳爵。我該坐船到達新加坡的，可是這艘船剛才在馬六甲海峽沉沒了。」
「老天爺！」亨德遜先生突然喊了起來，並伸出了手，他說：「我當然記得您，薩耶勳爵，我們是在總督那裡見面的。您說您乘的船沉了？」