她並不是希望邁克爾也在那裡，她對自己說，是他才使她腦子裡出現這個念頭的，可是他自己卻忘掉了。她突然產生了不惜冒險活動的想法。這時回房上床睡覺該是多麼掃興啊！她隨時都能睡，只是現在不行，現在有那麼多東西可看啦。
她走到衣櫃前，取出吉蒂借給她的外衣，這是一件柔軟的藍色羊毛衫，非常曖和、舒適。她把胳臂套了進去，把毛衣拉下緊貼著她的身子，她對鏡子照了照，看見自己的眼睛晶亮發光。
「我並不打算去和誰見面。」她高聲說。「我只要去看看大海，不管怎樣，看一會兒也行。」
她關上了艙房的燈，輕輕地穿過鋪著厚地毯的走道，從寬寬的升降梯爬上甲板。這時四下無人，她也並不期望有人，船在黑夜裡緩緩向前行駛。她走到船頭，靠著擦得發亮的欄杆向後眺望。她覺得微風輕輕地把她的頭髮從前額拂起。
她看見了海岸的非常模糊的輪廓。沿著海岸她看見了一片燈火，幾乎像黑暗中的螢火蟲一樣。遠處懸崖峭壁上的燈火在上下閃動，彷彿它們每一個都有自己獨特的個性；還有往來船隻的燈光；那些高懸在頭頂上飛機的燈光也夾雜在星光點綴的天空中緩緩運行。
這一切是無比美妙的。她覺得它們簡直像一條項鏈環繞著一個安全和堅強的整體，那就是英國。突然，一個聲音在她身邊響起。
「我說過我要把它們指給你看的，它們真美，是嗎？」
她沒有聽見邁克爾走上甲板，但是這時，他並沒有使她感到吃驚﹒似乎她一直知道他會來的。
「是的，非常美。」她說，「美得令人難以相信是真的。」
「但它們確實是真的。」他說，「每一個燈光代表一個男人，一個女人，或者一個孩子；代表一個家庭，一個人在工作，在奮鬥，在掙扎，企圖到達某個地方；代表著一個人在戀愛，在生活，在死亡。每個燈光都具有重大的意義，而且它們全是屬於英國的。」
塔裡娜沒有轉身去看他，她不加思索地說：
「我沒有想到你竟能有這樣的見解。」
「難道我那麼象蠢材嗎？」他說，「或者是因為你覺得處在我們這樣地位的男人，除了金錢，對任何別的事都不會有感情。」
「我沒有那樣講。」她說。
「沒有，可是你是那樣想的。」
「不，我也沒有。」塔裡娜否認說，「我剛才完全沒有想到你，我想到的是這些燈火，而你卻用言語把我所想的全都說了出來。我還不夠聰明，不知道怎樣表達自己。」
「用言語說出你的想法。」他溫和地說。「是那樣嗎？」
「對，是那樣。」她答道。
「而你不希望我蹧蹋掉這片美景和這個時刻？」
這是一個問題。停頓片刻後，她幾乎是用耳語般的低聲說道：
「不，請不要。」
他們默默無語站在那裡，塔裡娜似乎覺得站了很久。一條船從陸上的避風處駛了出來，它燈火通明，轉了個彎，向南方駛去。還有一艘拖船轉向了北方。塔裡娜深深地歎了口氣。
「這裡簡直是神仙境界。」
「我記起了第一次見到蒙特卡洛的燈光的情景。」邁克爾說。
「我從沒去過蒙特卡洛。」塔裡娜答道。「但是，我不相信別的地方會比這兒更美。」
「美對我來說是非常孤單的東西。」邁克爾說。「我思想和別人一起分享，我希望知道別人所感覺的正是和我感覺的一樣。否則，總有點不完美。我非常想說，『你也是這樣感覺嗎？』或者『你也是這樣想的嗎？』有時沒有人回答我，只有風和太陽，可是他們都是非常冷寞的夥伴。」
「聽你這麼說，你一定非常寂寞。」她脫口說道。
「我有時寂寞得簡直無法忍受。」邁克爾答。「然而，我還得堅持下去，因為我知道寂寞決不會真正持續下去，總會有某件事、某個人來解脫它。那時候，我們會非常感激的，因為我們非常深切地體會到了寂寞和不寂寞的區別。」
他的聲音裡有種語調告訴她，他是痛苦的。她懷疑地問：「那就是為什麼你今晚要和我在一起觀看這些燈火嗎？」
「讓我獨自一人看。我實在受不了。」邁克爾回答道，「所以我要你也在這裡。」
「謝謝你的好意。」
「好意？」在他的聲音裡有一絲笑意。「你認為我是出於好心？」
「不是嗎？我想全靠你非常好心地引給我看了這些東西，不然，我決不會發現它們。」
「你真太天真了。」
她頭一次轉過臉去看他，天色很黑，但她還能看出他臉部的輪廓，深沉的眼睛。使她奇怪的是，他並沒有向她微笑。
「天真？」她詢問說。「在哪方面？」
「我不瞭解你，」他回答道。「但是我想瞭解。」
他低頭看著她，在她臉上搜尋著。這時她突然發覺月亮正在從雲後面露出來，她的臉一定很清晰地朝著他，而他的臉仍在陰影裡。
她站在那裡注視著他，試圖弄清他的意思，也想領悟自己內心某些奇怪的感情，這幾乎是一種高昂的激情，一種突如其來的緊張穿過她全身，她在期待彷彿她知道即將發生的事。
「你非常美！」
他的聲音如此低，他的話如此突然，使她喘不過氣來。
但她只能看著他，後來她彷彿想擺脫掉那使她著迷的魔力，把頭掉了過去。
「你是在胡說。」
她聽得出自己的聲音並不真誠。
「我是在說真話，你很美，我想不到有哪個姑娘能這麼美。」
「你不可能見過許多姑娘哩。」
塔裡娜想把話說得輕鬆些。她彷彿覺得邁克爾更靠近了，他的手臂貼近了她靠在欄杆上的手臂。
「塔裡娜，這名字對你很合適。」
她沒有回答。他說出了她的名字，像是在呼喚。接著他又講下去。「現在，」他繼續強調說，「我們正處在無人地帶。昨天我們在英國，明天我們將要在法國。你是不是覺得我們正處在過去和未來之間？只有你和我——塔裡娜和邁克爾！」