「是那一天？」伯爵問。
他的聲音充滿火藥味，柏翠納感到自己像是掉下懸崖摔得粉身碎骨。她手足無措。
「六月六日，先生。」老闆回答說。
伯爵從口袋裡掏了兩個金磅給他，接過一紙帳單。
然後他毫不理會老闆頻頻彎腰致謝，轉身瞅了柏翠納一眼，就急匆匆地往裡面走。
她知道，雖然他不說話，他是要她跟著去挨罵。她跟著走過大廳，感到自己彷彿是走向斷頭台一樣。
僕人打開書房的門，柏翠納進了門，砰的一聲把們關起來。
伯爵把帳單放在桌上，站在那兒瞪著柏翠納的臉。
柏翠納的心跳得厲害，房裡好靜，也許他可以聽到自己心跳的聲音。
「你說！這是怎麼回事？」他叫嚷著。
柏翠納作一個深呼吸。
「我是……想救你……」她的聲音低到幾乎聽不見。
「救我？」伯爵問：「這是什麼話？」
「艾索達女士……買了一個新聞記者，她……叫他報導對你不利消息。」
伯爵吃了一驚。
「你在胡謅什麼？」他問道：「簡直不懂你在說什麼！」
「是……是真的！」柏翠納淒淒慘慘地說：「那天親王來參加晚宴，我在後花園碰到尼可拉·宋頓。」
「尼可拉·宋頓是誰？」
「一個快訊報的記者。」
「你是說他在花園，那你怎麼不叫別人把他攆出去？」
「因為他告訴我艾索達女士給他十磅，報導有關她離開的時間……這是她的計謀，她要盡量拖延到午夜，那……
那……」
「你說的是真話嗎？」伯爵問。
「為什麼要扯謊？」
「你管他要報導什麼！」
柏翠納沉默了半響說：「因為艾索達認為那樣可以迫使你跟她結婚？」
「見鬼！」伯爵大聲地咀咒，叫嚷之聲震耳欲聾。
「你跟這個男子要這些煙火到另一個地方去幹什麼？」伯爵繼續逼問。
「我……我付了兩倍艾索達給他的錢。」柏翠納口吃地說：「可是因為他需要……一則新聞，他說……」
伯爵望著煙火帳單，幾乎不能相信自己的眼晴。他慢慢地說：「那你知道拉涅勞公爵跟葆蕾小姐的事羅。你是怎麼知道的？」
一陣尷尬的沉默，最後柏翠納低聲地說：「偷聽到的。」
「在那裡？」
「在寶……寶……寶松園。」拍翠納低聲地囁嚅。
「寶松園！」
伯爵嚷著。
「你什麼時候到寶松園？」
「有……有一天晚上，卡……卡蕾帶我去的。」
「她帶你去幹什麼？」
這句問話像一顆子彈射中了要害，柏翠納感到自己不得不說實話。
「她知道我想……想要……聽葆蕾小姐唱歌。」
「所以你才曉得她跟我的關係？」
「唔……」
伯爵把嘴唇抿得緊緊的，柏翠納知道他現在什麼事都明白了。
他知道自己在溫莎堡的時候，公爵在那裡。而柏翠納正跟尼可拉·宋頓在搞一個陰謀。
沉默了好一會兒，柏翠納又感到心痛加劇，嘴唇乾渴。
突然間，伯爵緊握拳頭在桌子上猛猛地捶了一下，把拍翠納嚇得跳起來。
「媽的！」他說：「你把我當成好奇的對象，竟然干涉到我的私生活來了。」
他嗔目望著柏翠納，眼睛裡冒著火花。
「這是什麼意思？」他嚷著：「竟敢勾結一個小記者來對付我！」
「我……我是……要救你呀！」
「誰要你來救我？誰要你管閒事？我請過你嗎？」伯爵暴跳如雷：「以後少管閒事，別來干涉我的私生活！」
柏翠納低頭不語，過了一會兒，伯爵繼續說：「我不能忍受，絕對不能忍受，居然叫一個小丫頭住進來當我的管家婆，再有修養也受不了，你還有什麼事不管的？」
他越說越大聲，幾乎失去控制了。
「自從我認識你，你對每一件跟你無關的事都抱著成見，對任何人都討厭！」
停了一會兒，他又強調地加了一句：「告訴你，你的行為叫我警惕。我必須立刻採取措施，免得以後再受你干涉。」
他的聲音震動屋瓦，柏翠納綱聲地說：「對不起，叫你生氣。」
「生氣？」伯爵說：「豈止生氣，我痞根！你給我滾開t滾！」
他說話這麼粗暴，柏翠納傷心地哭泣起來，快步離開房間。
她衝過客廳，跑下大門台階，跳上等著她的馬車。
她瘋狂地駕馭著馬車，驅馳過公園路，到了海德公園。
她不知該到那兒去，只知道立即逃離伯爵的暴怒、如雷的咒罵，每一句話都像抽在她身上的鞭子。
她勒住馬，轉向公園裡人蹤較少的區域，恣肆馳騁，幾乎忘了身後的馬伕。
耳邊轟轟作響，好像整個世界都坍塌下來，變成一片廢墟。
她一面驅車，一面想著伯爵太不公平了。
他從沒考慮她一切都是為了他，為了使他免於跟艾索達結婚，為了揭穿情婦的不貞。
「他應該感謝我才對！」柏翠納自言自語。 現在她的情緒漸漸平靜，不再感到受委屈與羞辱，她要反抗！她可以瞭解，伯爵只不過惱火她跟尼可拉·宋頓「勾結」
罷了。
假如她不那麼做，後果是非常明顯的。
可是他那種說話的態度實在叫人起反感。她駛過色本登橋，馳向羅亭街時，她告訴自己，他不但不公平而且不知感謝。
柏翠納沉思著，直到一個聲音在她耳際說道：「你看起來面色凝重，可愛的林敦小姐。」
柏翠納回頭看到羅洛爵士正和她並駕齊驅。
他脫帽行禮，看起來那麼瀟灑。她忽然感到，這是一個報復的好機會。
「你早，羅洛爵士。」她甜甜地說。
「你以前對我很凶。」他說：「可是我希望不管以前犯了什麼罪都請你原諒。」
「哪有什麼罪嘛！」柏翠納感到有一點尷尬：「只因為我的監護人……」
「我知道。」他很快地打斷說：「我當然知道。他一定告訴你我是個看到富婆就追的人，可是不管你相不相信，柏翠納，我對你的感覺是與眾不向的。」