「這是酒，不是血，」他回答道。「不過我還是不能說我感激那些外地垃圾沒有撞斷我的骨頭！」
男孩把酒桶換一隻手抱著。「你能走路嗎？還是要我去找金店老闆借一個擔架？」
這時他們上方一個窗戶打開了。「哈，魏老闆，剛才是他，對不對？」一個女人說道。「是那個新爵爺？」她撐著窗緣。「我看見你躲到桶子後面，我就對海利說，你看他們對魏老闆做了什麼好事！那些騎士真是魔鬼。我跟海利說，還好亨利國王新封的莫萊爵爺及時勒住馬，要不然我們以後就沒有酒喝了！」
那助手抬起頭喊道：「他們是故意的，要撞死我們這些可憐老百姓。看見我們跌倒，東西灑了一地，他們覺得很好玩！」
魏傑明拉一下他的手臂。「閉上你的嘴，孩子。」該說的話已經說了。在大街上可不太適合這樣埋怨新爵爺。
那個女人朝下看著他們。「他們是要去城堡裡看看有什麼戰利品留下來，」她咕道。「有什麼留給他，那位新爵爺。其實也沒什麼好看的，不是嗎？我們最好祈禱老天給他一點好運氣，讓他還能在我們這個破地方找到一些可以利用的東西！」
魏傑明示意助手扛起酒桶來，朝金店走去。到了門口，男孩把酒放下，敲了敲門。
他們沒料到韋艾琳會親自來開門，可是大概這位金店老闆的寡婦也聽見了剛才街上的騷動，所以她出來把門打開。看見魏傑明慘兮兮的樣子，她差一點叫出聲來。她立即走到外頭看看四周，然後把門敞開，叫喚僕人出來。
「別緊張。夫人，」魏傑明的聲音仍在發抖，「可能只是我摔倒時傷到膝蓋而已。」
「不要說話，省點力氣。」艾琳穿著盛裝，正要參加一個公會的聚會，額上掛著降克森式的三色金鏈。可是什麼珠寶在她的紅髮旁都變得黯然失色。「你們是碰到強盜了嗎？」她往旁邊讓開，好讓他們進去。「我發現我們請的新守衛能防止這種事情發生呢？」
他歎了一口氣。「對，是強盜，可是不是一般的那種，而是國王派來管我們的人。」他兩腿發軟，還好這時有幾個僕人跑出來，及時扶住他，將他抬了起來。
艾琳在前頭帶路。「輕一點，」她命令道。「把魏老闆抬到壁爐前面。」
那些僕人抬著魏傑明走的時候，他突然抓住她的手，低聲說：「我們今天開這個會剛好，因為我看見他了，就是我們要討論的主題人物。是他勒住了馬，我才沒有被踏死。」
他還想繼續說，可是這時僕人已經把他抬到了大廳。壁爐裡生著火，一些商業公會的會員正在那裡等著，一面背對著壁爐取暖。
「哈。傑明，」鐵匠喊道。「你怎麼了？」
僕人把魏傑明放到椅子上，然後他說道：「有一隊騎士剛剛往城堡那裡去了，新的莫萊爵爺也在其中，我可以確定。他的塊頭很大，板著臉，可是還相當年輕。聽說他還幫了老女王很多忙，是她底下的一名勇將。我還聽說他是愛爾蘭人。」
公會的會員全部圍了上來。「不對，他是諾曼人和愛爾蘭人混血，」皮匠說道。「我兄弟在主教那裡做事，他說這個姓朱的是主教父系的親戚，是老約堡伯爵的私生子。他好像對莫萊有什麼繼承權之類的。」
羊毛商皺起眉頭。「老天，又是諾曼人、又是愛爾蘭人？亨利王怎麼把最壞的和最瘋的兩種集合起來給我們了？而且他還是一個私生子！」
大家笑了起來。「史提芬王和女王宣戰之後，英格蘭就沒有幾個貴族剩下來了，」有一人說道：「可是貴族的私生子倒是不少。」
又有一人說：「私生子也比別人的好。」
艾琳把僕人打發回房去，然後說：「如果新爵爺的父親是正式結了婚，他就不算私生子。」
鐵匠說：「不管他是誰，我們都應該請求他約束一下他的騎士，不要在城裡亂跑。他們不但佔著我們的床，而且又愛喝酒鬧事，連良家婦女也不放過。」
這時女僕拿了乾淨的布和一盆熱水過來，艾琳叫她把東西留下，然後親自跪在酒商身邊。「噢，你這可憐的膝蓋，魏老闆！」傷口相當深，不過流的血顏色還好，表示沒有受到感染。
「不管是諾曼人還是愛爾蘭人，」羊毛商道：「他都會要錢。我們既然有了新爵爺，國王一定會開始徵收重稅把我們搾乾。」
艾琳把髒水交給一個女僕拿走，魏傑明的助手打開一桶酒，開始為大家斟酒。眾人立即愉快的聲音。接著僕人把食物也端了出來。由於去年冬季嚴寒，離下次收成還有很長一段時間，所以艾琳安排僕人拿出來的只有燕麥糕和鹽漬包心菜，因為這兩種食物存貨還算多。
酒商的助手走上前給她一杯酒，這男孩滿臉通紅，幾乎不敢正眼瞧她。她微笑起來，覺得很意思。
她知道那些年輕學徒之間曾經打賭說她是最漂亮的年輕寡婦。甚至還有傳言說，皮貨商的助手曾出錢請一位吟遊歌手為她作了一首歌。這些男孩子這麼看得起她，令她覺得受寵若驚，因為她已經二十七歲了。
「至少他不會讓威爾斯人來，」屠夫說道。「我們可不要卡沃德親王來統治這裡。」
年輕的染匠說：「威爾斯人不會統治人，只會自己打來打去。如果威爾斯人知道怎麼治理一個地方的話，他們就會有一個國王了，不會像現在一個地方有那麼多親王。」
有一個人低聲說道：「威爾斯人並不是唯一的威脅。要是這位新爵爺是要來追究有誰會背叛了女王，誰背叛了國王的母親，怎麼辦？」
頓時眾人一片沉默。
「可憐史提芬王死了，」酒商喃喃說道。「願老天讓他安息。」
艾琳拿起濕布。「不能再有什麼報復的事了。老天慈悲，戰爭已經結束三年多了！」