她眨眨眼，眨去淚水，便看清一雙溫和的黑眼就在她頭頂上。那個人說了一連串西班牙話，因為她父親教過她，她知道他是在吩咐其他人翻開馬車。沒一會兒，幾個人把繩子繫在馬車上，很快就拖開了，把她救了出來。
兩隻強壯的手臂抱起她時，薇妮已經是半昏迷狀態了。那雙手仔細摸索她的身體，看她哪裡受了傷。蔽妮心力交瘁，早就沒有力氣去覺得難堪了。
「她是外國人。」麥斯說道。很難說她到底長得什麼樣子，因為她的臉已經被太陽曬得變色，嘴唇也乾裂瘀血。可是那雙眼睛卻藍得近乎銀色，滿頭的金髮燦爛奪目。他先用手帕浸了些水，滋潤她發腫的嘴唇。
「我從沒見過外國人，」一個小廝在旁邊說，對著薇妮品頭論足。「長得也不怎麼好看嘛，皮膚紅通通的，眼睛的顏色又那麼可笑。」
麥斯扭過頭去，橫了那個多嘴的下人一眼，立刻封住他的嘴。他輕輕地抱起該妮。「住口，傻瓜，她說不定聽得懂你的話。看看哪裡有她的東西，收拾了一起帶走，」他吩咐道。「我要帶她回『北方天堂』，我媽媽和妹妹可以照顧她。」
薇妮發現自己坐在馬背上，倚在那個發號施令的人懷裡，清清楚楚地聽著他的心跳聲。那個單調而規律的聲音竟讓她感到無比安心，她便沉沉睡著了。
騰股隴陵地，她彷彿聽見他低沉的嗓音在說：「你沒事了，銀眼兒。你再也不必害怕了。」
薇妮動了動身子，徐徐張開眼睛。有好一會兒她完全不曉得自己在哪裡，在這個陽光普照的房間裡，她竟是個完全的陌生人。這裡的牆是白色的，地上鋪著翠綠色地毯。她睡在一張大床上，枕著柔軟的枕頭，蓋著雪白的被子。往上看，是好高的天花板。
漸漸的，薇妮記起她的意外事件了。她慢慢坐起來，依稀記得有個人幫她治療腿上的傷，又在她被日光灼傷的臉上敷了油膏。那個人要她吃一種很苦的藥時，她還拒絕過，想來就是那些藥讓她熟睡的。她大概睡了一整夜，因為現在又是大白天了。
薇妮掀開被子，兩腳旋到地上。這一動，她才又發現有人幫她換了一身乾淨的棉睡衣，她自己的衣服不曉得在哪裡。她試著要站起來，才一用力，腳上就傳來一陣尖銳的痛楚，疼得她倒抽了一口氣。
這時門外響起輕微的扣門聲，薇妮趕快又縮回雙腿，把被單整個拉到脖子上。門呀的一聲打開後，進來一個笑臉迎人的黑皮膚女人，手中端著一隻早餐盤子。雖然薇妮從沒見過印地安人，不過她看得出這個女人一定就是。她的顴骨很高，眼睛和頭髮都漆黑如夜。
「我的衣服在哪裡？」蔽妮問道，看著她把餐盤放在自己膝蓋上。「我想穿了。」
「對不起！小姐，我聽不懂。」
印地安人說的是西班牙語，薇妮只好也跟她改口了。多虧了她父親的堅持，她才能學會其他語言。「請把我的衣服拿來，好嗎？」她用西班牙語對那個女人解釋。
那個女人笑著很甜。「你的衣服破得很厲害，而且大夫囑咐說要讓你在床上好好休養幾天。」
薇妮搖搖頭。「謝謝你們的盛情，可是我不能留下來。我還有很要緊的事要做，家母也會很著急。」
「我不懂這些事，我只是個傭人而已，我們夫人很快就會來看你。」
「亞哥怎麼樣了，你能告訴我嗎？」
「我也不曉得。」
薇妮知道再說下去，也只是浪費口舌，她必須等女主人來了再說。她突然想起那個救她的男人，她還記得他的黑眸好溫和，語音溫柔，懷抱溫暖。這兒是那個人的家嗎？如果是的話，他結婚了嗎？應該是的，那個女僕剛剛說到夫人。
不消多久，薇妮的謎團就解開了。她才吃完早餐，又有兩個女人進來看她。比較老的那一個無疑就是那個夫人，她的高貴完全寫在臉上和衣著上。她笑得很友善，卻多少有點戒備的神情。比較之下，另外那個年輕女孩的笑容就毫無保留了。她看起來不過十五、六歲，一襲白衣，顯得娉婷可喜。薇妮心裡琢磨，兩個女人都不像是那個黑眸男子的妻室，一個太老，一個又似乎太小了點。
女僕端走餐盤之後，那個年輕女孩怯生生地走過薇妮。「這兒是我爺爺的家，叫做『北方天堂』，我們都歡迎你留下來，我哥哥也和我及家母一樣，歡迎你到我們家來。」她說的是英語，顯然平常很少說，每個字都字斟句酌的。
「謝謝你們的好意。」薇妮答道，嫣然一笑。
女孩說她叫做溫莉雅，薇妮也報了姓名。就這麼幾句問答，兩人已成了朋友。然後薇妮轉向那位夫人，用西班牙話說：「您實在太仁慈了，夫人。」那個年紀大的女人吃了一驚，似乎沒想到薇妮會說西班牙話。「請問您能不能告訴我，我的嚮導亞哥現在怎樣了？」蔽妮繼續問道。「我很替他擔心。」
安娜夫人走近床邊。「亞哥沒事。他右腿受了點輕傷，沒什麼大礙。他說他會回去通知你的家人，你在這裡很好，讓她們不必擔心。」
「您能告訴我，我的傷勢如何嗎，夫人？我覺得足踝很痛。」
「大夫說你的足踝扭到了，還有其他瘀傷和擦傷，臉上和頸部則有灼傷。我兒子麥斯說這是不幸中的大幸，還好沒有其他更重的傷。」
「是令郎救了我嗎？」
「沒錯，是麥斯。」
「我真不知該如何感激您一家的仁慈。我們素昧平生，你們卻都對我這麼好。」
「你是美國人嗎？」安娜岔開去問道。
「不！我是英國人。」
安娜的冷淡突然一掃而空，換上一副真誠的笑臉。「我對英國人一直很有好感。年輕時，我還去過英國，我有一個姑姑也嫁了英國人。」