劉賢方留在徐家住了幾天，徐彩彤在賢芳離開那天，就決定離開。
她在徐家莊二個多月，基本上已經摸清大宅的情況，每天晚上三更時分，值更的更夫換更的時候，就是離開的最好時機，側門有好幾個，而防守馬虎的就只有離湖邊不遠的地方，但卻離後花園比較遠。徐彩彤不管怎麼樣都要試一試，不試可能連離開的機會都沒有。
* * *
那天晚上三更時分，徐彩彤靜靜地起來，她輕手輕腳地收拾細軟，把一袋銀子放在內衣袋中。
悄悄地推開房門，見翠蓮帶著一個淺淺的笑容熟睡，徐彩彤真有點捨不得，想到自己離開可能會連累翠蓮，徐彩彤不覺歎了口氣，然後轉身走向門口。
翠蓮被徐彩彤那聲歎息弄醒，她惺忪地睜開眼睛，但見門邊一個人影，翠蓮嚇得睡意全消。翠蓮揉揉眼睛，看清原來是小姐。
「小姐，你要到哪兒去?」翠蓮驚慌地問道。
門「吱」地拉開，夜色籠罩下的房間漏進一片月色，翠蓮連忙撲到門口，把徐彩彤拉住。
徐彩彤沒想到會弄醒翠蓮，她歎口氣說道：
「翠蓮．你我主僕緣份已盡，小姐要離開徐家，你明白小姐不是徐彩虹是徐彩彤，徐彩彤是從二十一世紀流失在時光隧道來到這個世紀的人，所以徐彩彤不可以嫁給那個劉不群將軍，希望你明白小姐的苦處。」
「小姐，你要走，也將翠蓮帶走，翠蓮永遠跟隨小姐，不管小姐到哪，就算是要回到二十一世紀，翠蓮都要去見識見識那個世界。」 「翠蓮，小姐今次離開生死難卜，你跟著我要吃許多苦頭，前途未卜。 」
「既然小姐能吃苦，翠蓮又怎會吃不了?翠蓮並非嬌生慣養。」
「那好吧，我們一起離開。」
翠蓮得徐彩彤首肯，馬上收拾了幾件換洗衣服，又到廚房拿了些乾糧糕點以防路上挨餓。然後主僕二人躲過巡更的更夫，門口的護院，離開了徐家大宅。
翠蓮跟著她，走了許多的路，這丫頭卻比不起徐彩彤能走。徐彩彤受過軍訓，學過競走。她老擔心被徐家的人抓回去，催著翠蓮沒日沒夜地逃，二人風餐露飲，曉行夜宿。
其實徐彩彤並沒計劃要到哪兒去，她一心只想著快快離開徐家莊，不逼她嫁給劉不群就行了。
大概離開徐家莊已有十餘日，這一天，主僕二人來到十八鋪鎮，只見市集上人頭擁動，熱鬧非常。一隊雜耍打著鑼鼓吹著的打賣藝，一個十幾左右的女孩在場中連續打鬥，圍觀者眾多。
徐彩彤無心觀賞這些江湖雜耍，在她看來沒什麼了不起的。二人帶著疲累神情急步穿過市集。
前面走來幾個男人，其中一個身穿錦緞手搖紙扇，一副猥瑣樣貌，是當地惡少楊昆，他自恃姨父郭威是當今聖上，無惡不作，魚肉鄉里。在城中建一別院叫「賞花園」，園中並非種栽各種花草，看見有幾分姿色的女子，就搶回別院強迫成親，供他淫樂。
但見路上行人紛紛避之不及。
徐彩彤和翠蓮並不知道禍在眼前，仍然急急地走她們的路。楊昆看見徐彩彤，但覺眼前一亮。這個女子面容姣美，貌若仙子。
他露出一臉淫笑，大搖大擺走到徐彩彤跟前。
徐彩彤見一群男人擋住去路，為首的那人一臉淫邪。她滿心討厭，她知道她們遇上無賴惡棍，這種情景在電影電視裡見過。
「請讓一讓路。」徐彩彤輕聲說道，她知道今天招來橫禍。男人擋住她們的去路，絕非安好心。
「你想要我讓路?」楊昆輕佻地道，「我讓路?好的，你讓我親親嘴。」
「你別侮辱我家小姐。」翠蓮見勢不對，擋在徐彩彤跟前說道。
「原來她是你家小姐?哈哈，小姑娘挺會護主。她不帶回去。」楊昆對著眾手下道。
一群手下如狼似虎地撲過來，把翠蓮推倒地上，把徐彩彤擄走。翠蓮扯著過路行人喊救命，卻沒人伸出援手。
翠蓮追了幾個路口，那幫惡人架著徐彩彤跑得飛快，很快就把翠蓮仍在後面。翠蓮追不及那幫人，一個踉蹌摔倒地上。翠蓮傷心欲絕，坐在地上痛哭流涕。
路人搖著頭歎著氣從翠蓮身邊走過，一個老太婆過來扶起翠蓮，對翠蓮說：
「姑娘，你們一定是外地人，不瞭解箇中原由才和小姐出外。剛才那惡少是當今聖上外甥楊昆，他好事不做，壞事做絕，你家小姐這回定是被衰人糟蹋了。」
「婆婆，告訴我官府在哪?我要告那惡人。光天化日之下，強搶民女，可有王法?」翠蓮哭哭啼啼道。
「楊昆就是王法。姑娘萬不可到官府去，官官相護，官府早變成楊家的官府了。」一個路人好心勸道。
「哎，可惜又一個女孩兒受糟蹋。」路人歎氣道。
翠蓮又哇地哭起來，她沒想到她和小姐出逃，卻遭逢惡運。早知被惡人搶去，不如在家嫁與劉不群，強過被人糟蹋。
翠蓮捶胸頓足，怪責起自己來。為什麼不阻止小姐的胡作非為?小姐出逃那天，就應該去告知老爺夫人，阻止小姐外逃。現今如此，叫翠蓮回去如何向老爺夫人交代?
「小姑娘，快回家去吧，在這兒哭也沒有用的。」老太婆勸道。
一隊人馬從東面疾速趕來，老太太扯著翠蓮躲，翠蓮卻躲避不及，被疾迅而來的馬撞倒地上。
翠蓮摔得鼻青臉腫，今天她可謂倒楣透了，才剛丟了小姐，現在又被馬撞倒。翠蓮放聲大哭，一面哭一面抬起頭來。她不看猶可，一看卻驚得連哭聲都止住了。
把翠蓮撞倒地上的不是別人，是徐家莊的大管家徐福。徐彩彤帶著翠蓮離家出走，只留下一封書信，徐樸然知道後大發雷霆。
徐樸然幾乎氣瘋了，再次派出家丁務必尋找那個得而復失的女兒。徐福勒緊馬韁繩，見地上躺著的居然就是府中丫環翠蓮，鞭子一扔繞向翠蓮脖子，厲聲道：