第一章
初見邵翌，是在她高三那年……
她——名叫方容，是一個活潑外向、愛開玩笑的女孩。
再過三個月就聯考了，她也和大家一樣在K書中心包了個位置，以為這樣就可以逼自己用功一點。
沒想到昏黃的燈光竟催得她昏昏欲睡，突然後悔自己跟著別人上K書中心，根本只是趕時髦嘛。
當初竟沒衡量自己有幾分能耐就妄下決定，結果三分鐘熱度，真正專心唸書的時間大概不到二分之一。
眼神遊移四周，發現大家全專心地埋首疊疊書堆中，她的心頓時蒙上一層灰……
偷偷撇頭瞄他——她的男友趙至新。只見他亦如其他人一樣，活像只蛀書蟲……
說起來方容還真不好意思。當初她費盡了唇舌，為了要他陪她一起來報名，對這裡的環境既誇大、又吹噓，好不容易經過一番威逼利誘才說服他。
沒想到等兩人都繳了錢之後，她則是一副意興闌珊，一會兒起來倒水、一會兒上洗手間，然後又再倒水，繼續上洗手間。
連她自己都懷疑屁股是否長了癢蟲，一刻都坐不住……唉，他反而比她專注認真得多。
她若是個隱形人倒還好，至少不會影響他人——尤其是坐在她必經之路上的男生。
雖說她的長相如此吸引人並不是她的錯，但是，這麼一來，附近一堆原本就不怎麼專注的男生被她迷得神魂顛倒、心不在焉；甚至還有人滿心希冀她再度出現，期待她像凌波仙子般經過他們身旁。
趙至新還因此常開她玩笑，說她用美色打敗了一群準備大專聯考的敵人……
坐在趙至新右邊的是邵翌，他是趙至新同班三年的死黨，兩人在一起打混到現在，跑遍了學校附近的撞球場、保齡球館、KTV、MTV。方容常笑他們老愛涉足聲色場所勾引妹妹，他們則以「潔身自愛、守身如玉」為自己辯駁，弄得方容和欣玉兩人啼笑皆非。
許欣玉是邵翌國中時的同班同學，因為大夥兒稱她「小玉」，叫邵翌「小翌」，發音本相像；再加上口齒不清的同學喊得模稜兩可，兩人因此常遇到同時回應的窘況。有時同學們胡鬧起哄，卯足全力將他們送作堆；所以船到橋頭自然直，時間一久他們也就自然而然地成為一對。
因為欣玉是專科夜校生，被趙至新拉來一起唸書的邵翌總會在放學之後先到欣玉家樓下站衛兵，載她上學了再來K書中心與趙至新他們會合。
其實，當初方容極力說服趙至新報名的原因，有一點只有她自己最清楚——因為只要趙至新來，邵翌也會出現。
不同於趙至新的木訥深沉，邵翌是個典型的陽光男孩。他總喜歡開方容的玩笑，更喜歡見到伶牙俐齒的方容鬥不過他的三寸不爛之舌，然後氣得鼓起腮幫子，一副無言以對的無奈表情。
有一次，方容和趙至新在K書中心外頭休息聊天，遠遠見到邵翌向他們走來。雖然她表面上不動聲色，心跳卻不聽使喚默默加速著。
邵翌帶著微笑來到他們面前，冷不防將方容拉到一旁，約莫離趙至新三步遠處，一邊露出鬼鬼祟祟的神色偷瞄一旁狐疑的趙至新，一邊偷偷摸摸湊在方容耳邊說了句悄悄話：「今天天氣不錯。」
方容一聽，驚覺中了他的圈套，卻為時已晚。
果然，邵翌一離開，趙至新便忙著質問她邵翌說了什麼。
方容若無其事回答：「他說今天天氣不錯。」
但是，換作任何人都不會相信。尤其是多疑的趙至新，怎肯就此罷休？最後還是方容揪來了邵翌解釋清楚，趙至新才半信半疑說算了。
就這樣，方容常被邵翌捉弄得又好氣、又好笑，偏偏她的反應就是不比他機伶，只能捶胸頓足、恨得牙癢癢的，再見他得意洋洋地離去。但奇怪的是，她卻對這天生的冤家有著一種特別的情愫。
打從升高三的暑假兩班聯誼時，他的開朗和熱情就深深吸引著方容。
她一直偷偷地喜歡他，只是沒有人知道。
驕傲的方容，更不可能讓人知道她暗戀著他。
對他的感覺，甚至遠遠好過對趙至新的感覺。
有時，她竟懷疑自己是否因為趙至新和邵翌是死黨，她才接受了趙至新的追求。
這種想法，時時刻刻將極端強烈的罪惡感加諸於她；但是，每當見到邵翌，她還是無法抵抗隱隱的愛戀，只能費勁隱藏自己的感覺，耍耍嘴皮子損損他，藉以掩飾對他的情意。
然而，她和邵翌的唇槍舌劍在趙至新看來，就像一種打情罵俏，總惹得他有吃不玩的飛醋。
方容常想，如果沒有「小翌」、「小玉」那一段，如果他沒有一個相交多年的女友，如果她也沒有趙至新，如果如果……情形是否會不一樣呢？
邵翌的溫柔體貼對方容來說，簡直就是種殘酷的折磨。
她倒希望他愚昧無知、長得像妖怪、個性龜毛討人厭、最好還是個矮冬瓜，這樣至少可以讓她徹徹底底地死了這條心。
但是，事與願違的，邵翌確是如此風度翩翩、瀟灑迷人，還有著不凡的口才和磁性的聲音，愛耍寶的個性也總逗得方容全身細胞都雀躍奔放。
有時待在籃球場一旁看趙至新和邵翌打籃球，邵翌飛揚的神采，總讓方容不住暗暗盯著瞧。她並不懂球，但她就是愛看他打球。他在球場上活蹦亂跳、生龍活虎，球在他手中，就像有了動力、有了生命。
邵翌一頭棕黑色的發，浪紋顯明，總在驕炎陽光下閃著奇異的光彩。
當他赤裸著上半身在球場上狂肆奔跑、上籃，那一身結實黝黑的肌肉，更令她不由自主地臉紅心跳。
她暗罵自己神經，卻無法抵擋他的吸引力。
每回邵翌「刷」的一聲投進三分空心球後，他那種笑容是完全自負、倨傲的，總惹得方容神色恍惚，得費好大的勁才能掩蓋住心中慌亂的感覺。