「不要故意聽錯我用的字眼。」這傢伙為什麼對這種字彙的別腳笑話樂此不疲?「安靜,q、u、i、e、t,別說你這個道地美國人沒有學過。」
「嘿,我可愛的東方朋友,難得一天假日,身處多元繁華的紐約,待在鳥籠似的房間中度過美好的假日是連上帝也無法饒恕的罪過。」
「抱歉,我個人偏好在鳥籠裡安靜度過。」門縫從裡向外射出不客氣的寒光。
一般人在這種情況下應該知難而退了,但是,傳承美國西部拓荒時代不屈不撓精神的唐恩連退堂鼓都不打,硬是要擠進門拉入出來。
「一塊去玩玩,蘇珊娜今天在中央公園有場戲劇表演,是很難得的機會,就陪陪我這個難能可貴的美國朋友一起去看我美麗的蘇珊娜,拜託──」
「去看女朋友何必拉人作陪?」
「你也很久沒有見蘇珊娜了,就一起去,老朋友聚聚,共度這美好的假日是多麼難能可貴。」
「不必。」門裡冷話澆涼唐恩一頭熱。
「你沒聽過New York is Theatre,New York is Broadway(紐約就是劇院,紐約就是百老匯)這句話嗎?住在紐約不看點戲劇就太枉費你來到萬象之都的紐約了。」
「我沒興趣。」
「看在上帝的份上──」
「我是佛教徒。」
佛教?好!「就看在我們是好朋友的份上──」
「我不認為我跟你是好朋友。」
這傢伙──唐恩咬了咬牙,吸口氣。「這是你逼我的。」
「是你逼我,少倒非為是。」
好傢伙!唐恩先是奸笑,不過幾秒後立刻化成哭喪臉,吼得昏天暗地:
「你,你這個狠心的男人,有了我還去找別的男人,為什麼對我如此地狠心,枉費我這麼全心全意愛你!你忘了嗎?你說過不管世上有多少風霜雨露都會為我抵擋,讓我這麼愛你,你卻──」
卡!卡──國際學生宿舍長廊響起一串開門聲,探出許多不同髮色的頭顱。
「夠了!」門扉大開的速度快得讓象徵老舊的依呀聲都來不及擠出,怒火熊熊的東方人臉孔外加吼聲打斷唐恩的深宮怨婦。「你到底想怎樣?」
「嘿嘿。」收起向女友學來的演技,唐恩朝他奸詐微笑。「只是要你陪我一起去中央公園而已。」
「你沒有別人好找了?」
「我只想找你,蘇珊娜也想見你,你們上一次見面已經是半年前的事了。」
「不怕我搶走她?」
「怕?」唐恩大笑三聲。「她愛死我了,怎會被你搶走,而且──」
他飽含黃鼠狼般不懷好意的眼神讓被強逼出門的東方男人很不痛快。
「有話就說。」
唐恩一手搭上他肩,一手替他關門,道:
「齊,你這含蓄堅貞的東方脾性能容忍自己搶好朋友的女友嗎?東方有句話叫做朋友妻不可戲。」
駱仲齊拉開在自己肩上的手,側過臉朝唐恩冷笑。
「你是我的好朋友嗎?」
※ ※ ※
中央公園,是紐約自由藝術的彙集地,每年六、七、八月是莎士比亞戲劇節,每天都有免費的莎士比亞戲劇供到公園的人來觀賞,其餘時間就由各地需要這個自然會彙集人潮的機構前來申請預訂,而通常前來申請的不外是各名校的公演或大明星的現場演唱會,或者是世界級的表演活動。
除了這些,中央公園其實是所有紐約客的後院、花園、運動場、散心處,也是談情說愛、家族野餐的地方,夾雜現代利益的現實與情感交流的浪漫,矛盾,卻一直很吸引人。
但今天,絕對想不到吸引公園裡遊客目光的竟是──人魚公主!
駱仲齊始終不能說服自己帶著和唐恩同樣歡欣鼓舞的喜悅來看這出百八十年前就知道結局,而且從沒變過的安徒生童話。
結局千篇一律是人魚公主不忍殺死王子,決定犧牲自己,躍入海中化成海面上的泡沫,而王子與新婚王妃看著泡沫發呆,之後長翅膀的天使帶走人魚公主的靈魂。這個故事唯一的可取之處恐怕只有它不是以「從此王子與公主過著幸福美滿的日子」作結而已,但自以為是的自我犧牲,可笑程度其實也相差不遠。
雙手抱胸,不理唐恩一股勁拚命想擠到最前頭的熱中,他冷淡地站在以小孩子和家長過半數的人群最後方,不像東方人的挺拔身高倒讓他即使站在人群的最後,也能看清楚台上演員的一舉一動──
台上美麗又有一副好歌喉的小人魚公主,正穿過故事所述那可怕的鬼影海草叢前往海中女巫的住處。
「喔呵呵呵──」尖高刺耳的笑聲讓他皺眉,看清海中女巫塗滿彩糖的臉,心下正在想這個妝與聲音相輔相成。「我美麗可愛又有一副甜美聲音的公主,怎麼有空到這裡玩呢?」
「我愛上人類世界的王子,我……我要到陸地上去找他。」
「哦?」女巫在藍色的波浪中悠遊,移到人魚公主身側。「可憐的人魚公主竟愛上人類的王子?」
「是的。」
「有多愛?」
「咦?」人魚公主不解地看著面貌和族人傳說一樣嚇人的女巫。
「我說你有多愛那個平白無故長了兩隻沒什麼用的腳、在水裡沉下去浮不起來、掙扎的模樣像只被翻身的海龜,還差點溺水死亡的人類?」女巫邊說邊做動作引台下哄堂大笑。
「很愛很愛。」
「很愛又是多愛?」
「愛到……愛到……愛到我想變成人類!想到人類的世界找他,陪在他身邊。」
「那麼,」女巫自以為很嫵媚的拋媚眼,讓台下觀眾不禁起雞皮疙瘩。「我說親愛的公主,你也愛他愛到肯放棄自己的聲音嘍?」
「聲音?放棄?」人魚公主不解地搖頭。「我不明白妳的意思。」
「喔呵呵呵──傻孩子,海底學校沒教過你凡事都要付出代價的嗎?告訴我,你商學院的教授是哪位?改天去問問他怎麼會教出買東西不付錢的學生,呵呵呵……我天真善良的人魚公主,誰都知道來我這要東西得付出代價,尤其是你還想陸地上人類醜陋的兩條腿。要知道,東西愈是稀少的愈是珍貴,你可看過有兩條腿的人魚,沒有吧?所以嘍,你要用你的聲音來換我精心調製能讓你的尾巴改成雙腿的魔藥。呵呵呵……」