「什麼小美人魚？丹麥那個小美人魚嗎？」蓋瑞根本不理會錢那件事，只皺著眉追問令他困惑的部分。「那是安徒生寫的童話故事，你到底在說什麼呀？」
「你正要求我步上小美人魚的後塵，難道你沒發覺嗎？」我抬頭看著他，淚眼模糊中，他的臉還是一樣英俊動人，微微扯痛我的心。「和你在一起，我必須放棄原來的形象，我的家人、朋友和工作，那些與海島相連的部分，就是我的魚尾巴，我得先捨棄它，換一雙為你而訂製的雙腿，才能夠追上你的腳步。至於我的聲音，唉！蓋瑞，如果我只講英語，使用英文來表達心中的意念，對我來說，那和失去聲音毫無兩樣。中文才是我的母語，中華文化才是我所有想像和創作的根源，我只能使用自己的語言來說話，你明白嗎？」
「我——」蓋瑞張口欲答，卻又頹然沉默。他凝視我的臉，眼裡明顯流露不忍和痛楚。終於他放開我，走向陽台另一端，靜靜遠眺前方樹影。夜色中，他的背影顯得無比落寞。「這就是你內心的感覺嗎？」他背著我，嗓音嘶啞而微顫，「跟我一起生活，使你痛苦不堪，整天掙扎在東西方的文化差異之中，是嗎？」
「噢！不是這樣的，蓋瑞。」我情不自禁靠向他，環擁住他的腰，並且把臉頰貼他的背上。「我熱愛50年代的英美文學，那是我成長過程中非常重要的一環；我也很喜歡巴黎，喜歡你和你身邊每一個人，大家都對我很好，我很感激，這兩個星期將是我最美麗的回憶。可是我必須確定自己生命的定位，以目前的情況來說，只有在海島，我的人生才顯得有意義。」
「是嗎？難道你我之間的特殊感情，對你的生命沒有任何影響？我是你的第一個男人，你的淚水曾經落在我的胸膛上……這對你的人生毫無意義嗎？」
我僵住了！雖然很痛苦，但我不得不逼自己用最生硬的語氣回答：「請你不要把每件事都混在一起，蓋瑞，你該明白，我對這兩件事態度不同。」我放開擁抱他的手，盡量保持冷漠的措辭，「我說過了，不管我們之間存在著什麼樣的感情，我們都必須忘掉它。在我心裡，你是出錢幫我解決債務的人，我會盡我所能，在最短的時間內，把每一分錢都還給你——」
「該死的！」蓋瑞突然發怒了，握緊拳，重重地往陽台的欄杆擊去，「該下地獄一百遍的！」他轉過身，神情沮喪又憤怒，「我只不過是個滿身銅臭味的惡棍，花錢買下你的身體，是不是啊？原來你是為了那些該死的錢才陪我上床的，因為我幫你解決債務，所以你不得不委屈自己獻身給我……噢！姜艾薇，你真懂得怎麼傷害男人，你真是個……你是最美麗的魔鬼，而我竟然還妄想著你會愛上我，就像我無可救藥地愛上你一樣。」
「蓋瑞，不是的，我沒有——」天哪！我該怎麼解釋呢？他誤會了！我真的不是那個意思。
「不必再多說了！」蓋瑞寒著臉，傷心地宣佈：「你可以鬆一口氣，我不會再來煩你，上帝為證，我發誓我再也不會碰你一下，維爾森家男人絕對不會用錢買女人，絕不。」說完，他大踏步走出我的房間，甚至沒有回頭多看我一眼。
我只能呆呆望著他的背影，像木頭一樣釘在原地，直到夜風吹在我衣襟上，一片冰涼，我才發現自己的淚水已沾濕了整片衣襟……
——***——
「蓋瑞，停止用刀叉玩弄餐盤裡的食物。」維爾森太太微皺眉，露出做母親的權威表情。「你是怎麼回事？打從十一歲開始打網球，就沒見過你在餐桌上無精打采，你該不是在正餐之前亂吃巧克力吧？」
滿桌人的目光都投向蓋瑞，他只好叉起一塊熏鮭魚，像個聽話的小男孩。「我根本不愛吃巧克力，噢！拜託，媽，別老盯著我看，我這不是很認真在吃東西嗎？」
「看看你，就像有人拿槍逼你似的，胃口這麼差，是不是身體不舒服？」維爾森太太還是不放心，乾脆告訴同桌用餐的亨利醫生說：「亨利，也許待會兒你該幫蓋瑞檢查一下。而你，親愛的。」她忽然偏頭看著我，「你幾乎沒動面前的食物，怎麼回事呢？菜色不合口味嗎？」
我窘態畢露地笑一笑，根本來不及掩飾我那接近原封不動的餐盤，還好亨利醫生幫我解危。
「放心吧！安娜，蓋瑞和艾薇都很好，依我看，他們兩人正在玩遊戲。」亨利邊說邊把目光游移在蓋瑞和我的臉上，很快就露出洞悉一切的笑容。「你大概不清楚，蓋瑞規定艾薇的飲食，無論他吃什麼，艾薇都得陪他吃，這是他們之間的秘密協議。」
維爾森太太恍然大悟，笑容再也藏不住，「真甜蜜的協議，不過也有點傻，蓋瑞吃得健康卻不夠美味，艾薇多少受了委屈。」
「這是好事。」維爾森先生也笑了，「蓋瑞是運動員，所吃的食物都經過亨利嚴格地把關篩選，對身體健康十分有益。不過你們兩個別再玩了，從現在起，專心吃你們的晚餐，聽見沒有？」
我勉強裝出一個笑容，心底卻酸澀難當，蓋瑞食不下嚥，我又何嘗好過呢？滿桌共進晚餐的好夥伴們，每一雙眼睛都是雪亮的，誰看不出我和蓋瑞的異樣？唉！真是令人動彈不得、進退兩難呀！
好不容易挨到晚餐結束，我連忙編個打電話回家的借口，匆忙逃回房間。只一會兒，蓋瑞的腳步聲響起，天知道我到底中了什麼邪，竟然毫不猶豫關了燈，黑暗中我感覺蓋瑞似乎站在我房間的門外……他沒敲門，而我摸黑換了睡衣，草草上床休息。
不知道過了多久，當我輾轉反側，終於累得陷入半睡半醒的昏沉中，迷迷糊糊地，我好像聽見有人推門而入，是誰呢？真有人嗎？我沒有睜開眼睛，睡意恍惚……不行，這細碎的衣服摩擦聲太真實了，我該看個究竟，我想看看是誰……突然，我左邊床墊明顯往下一沉，有人！我完全驚醒了，正要坐起身，一雙熟悉的粗糙大手迅速安撫住我。