「林先生，她並沒說出重點啊。」傑克聽了這一大段廢話，愈聽愈是光火。他現在聽到的這個版本，和他在舊金山市警局看到的紀錄大致相同；他要聽的是他們的探員昏倒之前的事——何語竹口中的小偷就是總部派去執行這次任務的探員。
「嗯，這個……傑克，我想並不是所有事都可以藉由催眠來得到結論的。」他能順利——雖然試盡了所有方法——的催眠她，已經可以算得上是奇跡了。如今，還想要透過催眠來得到他們要的東西，實在——有點困難。
「你是說，這個方法行不通？」傑克不抱希望的問。何語竹剛才回述的過程裡，從頭到尾沒提到有關光碟的事，可是她又承認自己拿了它，會不會是她根本沒被催眠？
「的確行不通。」林先生遺憾的回答。
「唉，看來也真只有如此了。」傑克故作遺憾的說：「林先生，如果你現在要她拿刀子自殺，」他在她背包裡搜出了把菜刀。「她會照做嗎？」
「應該是會。」林先生老實的回答。理論上來說應該是會，不過這樣做是犯法的。
「那好，我要你叫她這麼做。」傑克叫外頭的人將他在何語竹背包裡搜到的菜刀給拿了過來。「這把是她自己的刀，上頭也只有她的指紋，」他把刀放在何語竹的手上——如他所料的，她的手正微微的發抖。「既然她對我們沒有任何幫助了，那麼留她在這世界上也沒什麼用處了。」他要她承認她自己根本沒被催眠。
「這這——」林先生這時心裡開始臭罵起找他來這裡的錢復生。「我不能這麼做。」他是個心理治療師，可不是什麼殺人犯。
「林先生，」傑克一步步逼近他。「看來，我不說明白不行了。」由於他有副運動員的身材，再加上酷似常演反派的湯米·李·瓊斯，總給人一種他是「狠角色」的錯覺，因此總部最喜歡找他扮黑臉，不需要太多的嚴詞恐嚇，只要稍稍板起臉來就夠瞧的了。「你並沒有太多的選擇機會——不是你死，就是她死，生死一線間，就看你的抉擇了。」
何語竹聽到傑克說的話之後，馬上張開眼大叫：「等等，我沒有被催眠！」開玩笑，要是真的照他所說的，她不就死定了。
手上的刀被她給丟得遠遠的——本來是想拿刀和他奮力一搏的，可是一想到對方人多勢眾，個個又是持械以待，她就只有一把菜刀，能有什麼作用啊。
「這麼吧，麻煩你再去找一個催眠大師來，我相信他一定——能幫你們找到我弄丟的磁片的。」好方法，值得一試，同時也可以拖上許多時間。
「何小姐，演完了。」事實上她演得還挺好的。「這個，你是說，你願意再找個催眠大師嘍？」
「既然你承認你的戲演完了，那麼我的戲分就到此為止了。」看來催眠對她來說真的一點用也沒有，這下子他得找別的方法，好讓她「恢復」記憶了——也許舊地重遊可行。
「那很好，大家都不必演戲了嘛。」何語竹順口接了下去。過了好一會兒，她才反應過來。「什麼？你剛剛也是演戲？」
「難不成你真的以為我會把你給宰了？」傑克可不會做這種麻煩事——殺她，那多浪費他的才能。
「媽的，那你剛才是在耍我嘍！」何語竹氣瘋了！他居然敢這麼對她，害她怕得要死，結果他居然是在耍她！「可惡！」
她從椅子上跳了起來，用力的撲向傑克，重力加速度的作用下，使她順利將傑克撲倒在地。「你以為台灣女人都是好欺負的嗎？」她捉著他的領子使力搖晃。
「嘿，小姐，冷靜點。」傑克被她這麼一撲，摔得有點暈眩，甭提他還成了她的肉墊子。「只是個玩笑嘛。」他看得出來她真的是氣得失去理智了，因為任何一個還有理智的女人是不會攻擊「綁架」他的人。「何況，你不也演了出戲來整我們。」她的演技還真不賴。
「那不一樣！」其實沒什麼不同，但是她是出於好意——拯救一個心理治療師的信心——哪像他純粹想看她出糗！
就在他們兩個僵持不下的同時，在外頭待命的菜鳥群們聽到房裡有巨響——兩人落地聲——傳出，以為是出了什麼意外，人手一把槍，踢開房門，一古腦兒全衝了進來，卻看到兩人狀極親密的躺在地板上，以及在一旁不知所措的心理治療師。
「哇，傑克！」殿後的錢復生在確定前方沒有任何危險發生後，推開像定格般呆住的菜鳥群，擠到最前頭，看見兩人一上一下——何語竹在傑克身上——的場面，不禁驚歎出聲：「你真行，進來不到半個小時的時間，就讓她慾火難耐的撲在你身上。天啊，看來大家以後要改口叫你『情聖傑克』，而不是『活火山傑克』了！」真是一大奇觀，傑克居然當著大家的面被一個女人給上了。天啊，他得趕快傳封電子郵件回總部讓大家知道才是。
「復生，你誤會了。」傑克可不想一世英名就這麼毀了——老天，情聖傑克？饒了他吧。「事情不是你想像的那樣。」
「是啊，當然不是我想像的那樣，畢竟我都看到了。」錢復生挪揄的說。
「何小姐，別壓著我，快讓我起來。」都什麼時候了，她還壓著他不讓他起來。
「休想！」由於傑克先前和錢復生的對話都是以「快速」的英語在進行，因此何語竹是有聽，可惜沒有懂，當然也不知道別人誤會了他們兩人的關係。但是，她察覺傑克有要脫離她的壓制的企圖後，乾脆像只八爪章魚般的死纏著他，硬是不放手。
好不容易有機會報一箭之仇，說什麼她都不會放過他的。
「噢，天啊！她現在可是熱情如火啊！」錢復生揮動雙手，示意那群菜鳥們出去。「傑克，別拒絕人家小姐的好意嘛。」送上門的艷福怎麼可以往外推——縱使男方不是出於自願的。「我們這就出去，你們好好享受吧。」他要當個識相的人。「還有，放心，直到你們出來前我絕不會讓任何人進來的……嘿，老林，你還楞在這裡做什麼，快跟我出去。」