「怎麼會沒有用！」瑞克對傑克的說法全然不表贊同。「世界上會有這麼多不同的語言，就是因為上帝不讓人類合而為一，」小時候他母親都會逼他上主日學，因此對聖經裡的內容，他多少還知道一些。「但是，上帝對人類的試煉，是阻止不了愛人們的決心的。」
「你確定無雙愛你？」
「她現在或許不，但未來，」瑞克眼裡綻放著希望的神采，彷彿他口中的未來就在不遠處。「我們必定是命中注定的伴侶。」
至此，傑克長歎一聲。
「是嗎？」瑞克的一廂情願著實讓他大開眼界。
「當然！」
「好吧，」傑克聳聳肩，「那就祝你成功了。」
想到昨晚臨睡前，語竹已經打算在今天作道鮮花沙拉了……他再看了眼瑞克手中的鮮花，想必這就是今天的食材了。
瑞克手捧著鮮花，興致勃勃的推開廚房的紗門，非常高興的見到這兩天令他魂不守舍、朝思暮想的女人，正安詳的沐浴在陽光中，坐在廚房的一隅安安靜靜的看著書。
「無雙，早。」這句話是他這兩天自傑剋夫婦那裡惡補來的少數中文之一。原本打算徹底漠視他的陸無雙，聽到他這句蹩腳至極的問候語時，不由得輕歎了口氣，將視線自書上移開，投向瑞克身上，然後不是很情願的回了個——
「早。」然後又低下頭去看她的書。
她的冷淡非但沒讓瑞克打退堂鼓，反而更激起他贏得佳人芳心的決心，於是他放下手中的花，拉了張椅子坐在她身側，開始以英文同她說起話來。
「今天的天氣真好，不是嗎？」
陸無雙的回答是將書頁翻面。
這兩天來已經吃慣閉門羹的瑞克絲毫不氣餒，他在心中告訴自己：她之所以會有這樣的反應，必定是因為她不懂英文、而他又不會說中文的緣故；也就是說，她不是不喜歡他，而是語言的隔閡，讓他們無法做更深一層的溝通。
如此篤定的想法，更加強了瑞克學習中文的決心。
「我發現你很喜歡看書，」既然天氣無法引起她的共嗚，那麼他就談些她應該會有興趣的事。「這幾天來，我看你幾乎書不離手。」
陸無雙對著自己手上的書撇了撇嘴，對他的觀察不予置評。
瑞克好奇的探頭看著她手中的書，不經意的看到了幾行字，然後又非常不經意的將它給念了出來：
「那雨如傾盆而下，將兩人的肌膚打得泛紅，此刻天空有道閃電劃過，在黑暗中，他們看清了彼此，也發現了潛藏在心中許久的情慾，就猶如這暴雨，逐漸的將他們淹沒……」
瑞克毫無自覺的念了一小段後，微笑道：
「這類的書，我記得有很多女演員都很愛看……」
話說到一半，他的笑容僵住了，然後以迅雷不及掩耳的速度將書自她手中搶了過去；看了書的封面上寫了幾個明明白白的英文字——Califoniasunshine。
「你懂英文？你一直都懂！」這句話簡直是控訴了。
眼看已經被當場抓包，若再強說不懂的話，那就太假了，於是，陸無雙聳了聳肩，一臉無所謂的看著他。
「我從來就沒說我不懂。」她的不懂，是他自己認定的，她只是沒加以反駁罷了。
「既然你都懂，為什麼要如此、全然的漠視我？！」瑞克長到這把歲數，第一次發現這世上竟然有女人會拒絕他，如此的衝擊可謂不小。
她大大歎了口氣，「哦，你說這個哦……」她撇了撇嘴，「我懶得說英文。」
她是不到絕對必要，絕對不說外國話的人——代替教授去參加那個無聊的會議，說英文叫『不得不』；在語竹與傑克家呢……反正他們兩個都會說中文，她也不會麻煩自己轉換腦袋的把中文字彙弄成英文給說出來……
至於為什麼不和瑞克說英文……嗯，她好像沒什麼「絕對必要」和他說話的理由。
「你懶得說？」他不敢相信自己的耳朵。「就只是因為懶？」
「嗯。」她點頭，要不是今天被他給當場抓包，她肯定會在他面前繼續當啞巴的。
「就這個字，沒別的？」她的答案，讓原本猶如渾身降至冰點的瑞克又燃起了一絲希望。
「對，」如果他會說中文，她想，她應該不至於懶得連個「啊、噫、嗚、デ、哦」都懶得回的。「基本上沒錯。」
「好，」他像是賭上什麼似的，用力的、肯定的點了點頭。「你等著我。」
等箸他？瑞克的話讓陸無雙皺起眉頭，他是要她等他什麼？
雖然心中有這等疑問，但她心想，反正她再兩天就要回台灣了，就算他這句話有什麼特別目的，也和她無關了。
天性使然——於是她說：
「好啊，沒問題，我等。」對於無關係要的要求，她這人通常是很樂於助人的。青年守則裡說的——助人為快樂之本。
在這個時候，廚房的紗們被人給用力的推開，撞到了牆壁，引起了一聲巨響，然後火雞似的尖叫聲在廚房裡響起——
「我的老天爺！」陸無雙聽到這尖銳、刺耳的聲音，不由得挑了挑眉。「瑞克·艾斯理，你難道不知道片場裡幾百個工作人員都在等你嗎？」
這氣急敗壞的火雞男，正是瑞克的經紀人，在瑞克無緣無故逾假未歸時，讓人從巴黎急忙的結叫了回來。
「現在全美國的媒體都在謠傳，你是不是死在哪個不知名的荒郊野外，無助的等人發現你的屍體！」
「艾倫，你太誇張了。」瑞克的確聽聞有幾家媒體對他的失蹤做過些揣測，不過，說他曝屍荒野？未免也太誇張了些。
「不管誇不誇張，你現在馬上給我回片場，導演已經快要氣瘋了。」
「唉，」瑞克戲劇性的長歎，「我難道連一點私人的時間、追求我真愛的時間都沒有嗎？」
「你要搞清楚，你是屬於大眾的，尤其是還在工作的時候！」艾倫這個經紀人可不是當假的。「至於追求真愛，等你把這次的工作做完之後再說！」