畢曉普爬上樓梯後拐入通向西廂房的走廊。他根本不像托馬斯以為的那樣熟悉莉拉的房間，但碰巧的是，他無須依靠記憶力去找那個房間。當他看到放在走廊裡的那個熟稔的黑色手提箱時，他放慢了腳步。
他在走廊站了片刻，低頭盯著他的手提箱，感到心頭的怒氣直往上躥。他明白這樣站著是浪費時間，便伸出手去轉動門把手。門鎖著，畢曉普深深地吸了口氣，考慮自己該怎麼辦。
他很疲勞。他已接連趕了好幾天路。他被別人猛擊一拳，失去了一個好朋友，娶了個他幾乎不瞭解、而且根本不敢斷定自己是否喜歡的姑娘，他已沒有許多時間去仔細考慮今後也許會怎麼樣，但他始終認為讓事情按自己打算的那樣開始是個很好的經驗法則。有一件事他心裡非常明確，他不打算讓他的新妻子樣樣照自己的意思去做。他清楚地感覺到她想為所欲為而不是適可而止。
他心裡明白，就彷彿他能通過那扇堅固的木頭門，親眼看到的那樣明白，莉拉毫無睡意地完全醒著，盯著那扇門，在琢磨他想幹什麼。畢曉普提醒自己，今天對她來說也是個艱難的日子，便強捺住心頭的怒氣，輕輕叩門。
「開開門，莉拉，」他盡可能用平靜的語氣說。
很長時間沒有回音，他尋思她是否打算假裝睡著了，可就在那時她說話了，聲音低沉，但聽得見。
「走開。」
畢曉普想也不想，就用靴跟使勁踢那扇門，鎖擋不住了，門突然打開，帶著產生迴響的破裂聲砰地撞在後面牆上。他走進門。
莉拉正坐在床上，那雙綠眼睛睜得大大的，蒼白的臉上一副受到驚嚇的表情。他們倆還沒開口說話，沿走廊的一扇門打開了，道格拉斯和蘇珊一起跑出他們的房間。
「你究竟想幹什麼？」道格拉斯責問道。
畢曉普沒理會他，大步走到床腳邊，兩隻眼睛盯著莉拉的臉。她注視著他，那副表情就像一隻兔子面對響尾蛇時那樣，她緊抓著被子，由於過份用力，指關節都發白了。
他仍然一言不發。莉拉能感覺到自己那顆心在胸口狂跳。她把那個手提箱放到門外時，沒有多想他會有什麼反應；她只是無法容忍那個手提箱放在她的房間裡，哪怕一刻也受不了。她最沒有料到的是，他會踢她的門，大步走進她的房間，彷彿他有充份的權利呆在那裡。可怕的是，他的確有這個權利。
他赫然聳現在床腳邊：高大幽黑的身影、憤怒的面容。她突然驚恐地意識到，幾小時前，她已將自己、自己的身軀和靈魂交給了他。如果他高興打她，法律會說他有這個權利。這並不是說她認為他會打她。實際上她並不這麼認為。
他屈身湊近她，她看到他眼中燃燒的憤怒，不由向後退縮。她以前怎麼會認為他那雙眼睛是冷冰冰的？
「別再鎖門把我關在外面，」他說。
這道溫和的命令使莉拉渾身發抖。她克制住自己，試圖想出一些可以對他說的話來，讓他明白：要恫嚇她是辦不到的。但是，畢曉普不等她回答，就轉過身於，大步跨入走廊，他從地上撿起手提箱時，朝道格拉斯和蘇珊點了點頭。莉拉聽見他下樓梯的腳步聲漸漸遠去，然後是一片沉寂。
結婚後的第二天早晨，她鼓起自己的全部勇氣，才走到樓下去吃早餐。清晨的幾個小時裡，她躺在床上一直醒著，頭天的事情，尤其是與畢曉普相遇的最後一幕情景，在她腦中像電影鏡頭一般重現。她老在想，自己本該說些什麼或做些什麼，才能讓他明白她是如何看待他的野蠻行為，才能讓他清楚，要恫嚇她是辦不到的。但是他已經恫嚇她──十分徹底地恫嚇了她。即使在她施展想像力時，她也無法設想出，自己要是抵抗那個如此氣勢洶洶地逼近她床頭的男人，會是一幅什麼樣的圖景。
她想裝出一副凶巴巴的樣子，心裡卻提心吊膽，她懷著這種令人不安的感覺，走進餐室，準備表面鎮靜地迎接自己的新丈夫。但是畢曉普不在那裡，莉拉不願承認在她感到輕鬆的同時也有一點失望。道格拉斯和蘇珊坐在餐桌的一端，她進去時，他們抬頭望著她，他們那不自然的表情使莉拉很清楚他們在談些什麼。道格拉斯、蘇珊和比頓的其他所有人部向談論她，她以冷嘲式的幽默暗想。
「早上好。」她聽見自己的說話聲很正常，十分高興。
「今天早上你身體好嗎，」蘇珊問道，臉上露出關切的表情。
「我很好。」莉拉略帶驚訝地聳起雙眉，彷彿她想不到蘇珊會問這個問題。托馬斯拉出她的椅子，她在餐桌邊上坐下，迅捷地朝他笑了笑。「還有鬆餅嗎？道格拉斯像平常一樣把它們全都拿走了吧？」
「莉拉小姐，我想廚子為你留下了一、兩塊。」托嗎斯慈愛地朝她笑笑。
「托馬斯，看看你能不能避開我哥哥，偷偷地給我拿一些鬆餅來。」他們多年來多次重複的談話已經有了變化。
「他不用避開我偷偷地拿。」道格拉斯不假思索地隨口抗議道。「你以為我會像你說的那樣，直接從你的盤子裡偷食物。」
「嗯，我的確注意到你今天早上一直在覬覦我的熏鹹肉，親愛的，」蘇珊說。
這種輕鬆的談話其實是不自然的。由於未說出口的話太多，談話反而變得不再輕鬆，但是，談話能保持表面的正常狀態，莉拉已經十分感激。有一小會兒，似乎所發生的每一件事都是她憑空臆想的──昨天什麼事也沒有發生。
然而，片刻之後，當畢曉普走進餐室時，這種易碎的幻想便被打破了。道格拉斯的表情突然僵硬，似乎在告訴她畢曉普來了。莉拉不用看道格拉斯的表情，甚至背對著門，也知道他已經進來。她能夠感覺到他的存在，似乎他一進餐室，空氣中的某種成份便起了變化，短暫的緊張的沉默被蘇珊打破了。