然而經過今天的事後，他又發現她的另一面。他原本以為她是一個富有的勢利鬼，不過看來他錯了。想想她要求幫忙做一些事，還有像對待美國國寶一樣地背著那些滑稽椰子的樣子。她有種奇特、但他可以瞭解的自尊。而他起初以為是傲慢、自我得意的表現，其實是恰好相反，她一點也不自傲，而是極度缺乏安全感。
他繫上皮帶，用力將一端穿過扣環，突然有種想分析她這個人的需要。其實他根本不想瞭解她，她就是個少根筋的麻煩女人。
他背起背包拿著來福槍越過巖堆到莉兒的那一邊。「準備好了嗎？」
她爬到凸出的石塊上，將鞋子、鏡子及小刀放到口袋裡，跳到靠水池邊的淺水中，然後像一般女孩子避免衣服弄濕一樣地撩起粉紅色潮濕的裙子。
他忍住笑意搖了搖頭，等她走到他身邊。她套上鞋子，然後直起身子將鏡子和小刀遞給他。他將鏡片塞回背包，刀子則被收回刀鞘中。
她的衣服仍然破爛，不過已經乾淨多了。她甚至扯下更多的蕾絲用來當緞帶，好將正由潮濕時較暗的威士忌色轉為微干時金黃色的頭髮紮在腦後，那束乾淨閃亮的頭髮正如絲般垂落於她斑斑紅點的肩上。她的臉、頸子和肩膀上到處是粉紅色的小點。他大聲說出他的想法。「你的衣服和你的紅點還真配。」
她先是像放了一天的屍體般地僵硬起來，然後和將他的彎刀拋至天國時一樣地揮動她的手臂。
他抓住她揮舞的拳頭，拉著她抓在他胸前避免她揮出另一拳。「住手！」她抬頭瞪他，嘴唇因憤怒而抿成一條直線，她的臉也因同樣的原因而脹紅，使他忽然有種想拂去她臉上憤怒的渴望。他低下頭，她的嘴只距離他不到一英吋，他甚至能感覺到她的呼吸。
一顆子彈擦過他們身邊。
第十二章
山姆和懷中的莉兒一起伏至地面，心跳加速地側躺在地上，山姆調整兩人之間的來福槍，等待下一顆子彈來臨他好準備發射。但對方沒有再度開火，而身為軍人的他知道如果有下一發子彈，他們最好是離開原地。這一陣岑寂告訴他，他們的狙擊手已經移到另一個更好的位置了。
他查看右側地帶，祈禱狙擊者是西班牙人，因為他們的毛瑟槍是眾所皆知的不精準。如果狙擊者是西班牙人，他們就還有一線生機。
石牆雖然只距離他們約十英尺遠，但這十英尺全是無遮俺的空地。而瀑布那邊凸出的岩層也距離他們差不多遠，但他並不想讓自己困在巖穴裡，因為那裡雖有一個入口和三面石牆可以保護他們，但卻只有一條逃生之路，這是許多人——死了的人——會犯的一個技術上錯誤。
方纔下斜的彈道可以判斷出槍手是在高處。他掃視叢林那邊，他們必須找個掩護點。他看向莉兒，她佈滿紅斑的臉上是純然恐懼的表情。
「仔細聽好，我們必須跑到我身後的那一小塊叢林裡去。」
她抬起頭想越過他的肩看他所說的地方。
「不要朝那邊看！」他粗啞地低聲命令道。「你曾洩漏了我們的去向。」她的頭停在半途。
「現在我要滾過去站起來。」他將夾在他們之間的來福槍移到她身後。「我必須用槍繼續瞄準目標而且隨時可能發射，所以當我滾動時，你必須抓緊我的脖子，然後在我起身時鬆手，朝那片竹林跑過去，瞭解嗎？」
她點點頭小聲重複了一遍：「抓緊、放手、跑。」
「很好，數到三我們就開始，—……」
她的手臂緊緊環住他的脖子。
「二……」
他將來福槍抵在她背部下方，他的手指扣著扳機。
「三！」
他舉起來福槍抱著她一起滾動，不久後他們起身，她鬆開手開始奔跑，一圈子彈掃射過他們旁邊的沙地。
山姆也回了他們幾槍，然後跟在她後面跑，毛瑟槍的子彈則發狂似地撒落在沙地。另一個狙擊手突然自對面開槍，子彈朝下擦過山姆身旁。他轉身向上方的山脊小徑開了幾槍，一個西班牙人摔了下來，他看到很快的又有另一個西班牙人從旁邊上來替補那個位置。
又開了三槍後他衝進竹林，看到莉兒的粉紅色洋裝就在他前面移動著，跑了五步後他便趕上她，而且還超前。於是他抓住她的手，拉著她以他心跳的速度狂奔起來。他拖著她一起跳過灌木叢。她跌倒，他立刻拉她起來，但絲毫沒有慢下來。他朝北方爬上山想甩掉他們。
空氣越來越濕重。我們快到河邊了，他想著，同時拉著她穿過高高低低的棕櫚枝葉。竹林像一道牆般地擋住他們的去路，山姆咒罵一聲。彎刀砍斷竹子的聲音會像畜欄吸引蒼蠅般的引來西班牙士兵，他停下腳步抓住煞不住腳而衝向他的莉兒。「安靜！」他緊抓著她激烈聳動的肩膀穩住她。「我們要慢慢、安靜地穿過這個竹林，如果我砍斷竹子，他們會聽到那聲音。」
她點點頭。他拉著她的手悄然潛入竹林中，踩過長在林間像春天的牧草般濃密的大麻。這一片綠海中沒有任何光線。他們緩慢而無聲地前進，不斷延伸的竹林感覺像個巨大的監牢，也可能是一個墳墓。
光線穿透綠色的竹林，短短幾英尺外就是盡頭了。他仍屏住呼吸不敢輕舉妄動，不確定竹林外是什麼或有誰在那等待著。他試著看清楚前方，不過那就像隔著牢房的鐵窗望出去一樣無法看到全景。
他停住。前面有塊空地，四周圍繞著蘭花，而上方則是拱形的菩提樹上的籐蔓構成的綠色天篷。他先向左邊看了看，然後是右邊。
「跑！」他拉著莉兒緊跟在後。
一大群鳥兒自樹頂上飛散開來，所造成的聲響比炮彈還人。它們的尖叫聲貫穿天空，其頻率比來福槍聲還高，揮動翅膀的聲音比一干支在風中飄揚的旗幟聲音還大，藍天瞬間因滿天驚恐的鳥而轉黑，西班牙人的喊叫聲自他們背後傳來。