為了提醒自己那是真的，她以指尖撫過自己的唇，感覺有些腫脹。她舔舔它們，有些刺
痛，就像她的自尊一樣。它正因他的驟然離去及離去前像是在生她氣似地命令她把椅子
擺在那裡而刺痛著。
她歎口氣，想起自己是如何要他吻她的。她呻吟一聲抬臂遮住雙眼，她又做出惹他
生氣的事了。她向自己承認那麼說是希望分別他的吻與她十四歲時的初吻及柯吉姆的強
吻哪個感覺比較好。
結果是山姆的贏了。
她這輩子從沒有過山姆給她的這種感覺。她合上雙眼，憶起他碰她，擁吻她，他堅
實的胸膛抵著她的，他的雙手攬住她的腰，指尖穿過她發間鬆開它，將她的嘴定在他下
面的感覺。她深呼吸，彷彿還嗅得到他留在她衣服和皮膚上的氣味。
她完全不知道男女之間會有這種事。在學校裡她聽說過，也知道男女婚後會做某件
事，而在婚前做它是有罪的。
她拉起一條毛毯抱著，突然想到或許她和山姆所做的就是那樁罪惡，一個女人要在
婚後才能給男人的特權。她努力思索，最後有了個肯定的結論：任何那麼美妙的事物，
絕不可能會是有罪的。
第十八章
莉兒關上邊界大門走向空籠子。她數了數，一共八個。這裡原來有八隻雞，她卻只
找到五隻。她得想辦法找到另外三隻才成。
她忍住一個呵欠，瞪著那些籠子。不過今天不行，她想這，她已經在叢林裡好幾小
時，一邊趕那些雞一邊趕蚊子。各種飛蟲就像見了蜜糖的蒼蠅似地判在她四周，或許是
濕氣的關係。天氣又熱又濕又釉，而她也一樣，更別提還又癢又髒又累到極點了。
昨晚輾轉反側一夜，失眠的代價正在顯現。她轉動雙肩想纖解因睡那種臥榻和一直
蹲著把那些雞哄出灌木叢而糾結的肌肉。她將袖子捲至肘上，一面走回小屋一面搔著橫
遭蚊吻的前臂。
走到門口時，她的雙臂和頸子已是一片紅色作癢的腫包，她只希望一塊濕布能有所
幫助。推開門，她急忙進屋反手扭上葛麥茲前天替她換好的鎖。它老是卡住，但他連話
都不跟她說，更別提會問她鎖好不好用，而她也不想自討沒趣。等她彌補完她的過錯後，
也許會告訴那些人鎖的事，在這之前她自己知道就好了。
她的雙手用力將門閂拍下，然後揉著毫無血色的指頭走向她用來清洗的水桶。一面
老舊、斑紋點點的橢圓形鏡子懸在牆上，正下方是個有三個破抽屜、亮漆面相成橘色的
木櫃，櫃腳乃胡亂拼湊而成。每次她一放東西上去，它就搖晃個不停。
她把桶子提到櫃上放著，它立刻像只醉酒的鴨子似地搖晃起來。再把一塊布浸水扭
干，將之放在她發癢刺痛的頸子上。
噢……真像是置身天堂一樣。她閉上眼睛，兩臂浸入桶裡，讓冷水舒緩癢痛。她移
開手臂，拿下濕布再次放進水裡，一面努力打開襯衫上的鐵扣子，比扣孔大的扣子花了
整整五分鐘才解開。然後她脫下袖子，讓襯衫從繫著腰帶的褲腰垂在身後。
她移開鬆鬆的內村，以濕布擦過肩、頸和胸，任冷水流過上半身，感覺棒極了。她
哼著歌拿起黃色的肥皂球塗在布上，肥皂球自她手上滑開掉到地板上，最後滾到桌下。
真討厭！她把布丟在水桶旁彎身去撿肥皂，往後退好看清楚櫃下。她倒轉頭部，頭
發輕掃過地板，伸長手摸索著肥皂球，卻只摸到佈滿灰塵的硬木地板。她又退一步，瞇
起眼睛更探進去一些。
她自眼角瞥見一道黑影一閃，手送僵在原地。她屏著氣頭也不敢移動地看向左邊、
右邊，然後又是左邊，沒有東西。她看看曼莎的棲木，想著也許是那只八哥飛回來了。
不過棲木上卻是空的。
「曼莎。」她直起身子望望屋內，鳥兒不在。她皺皺眉，繼而聳聳肩又走向木櫃。
那黑影又一閃而過。
她呼吸一窒。不管它是什麼東西，都比她的手大——大得就像……
「噢，老天！一隻大蜘蛛！」她幾乎是「飛」上臥榻，心臟在喉頭跳著，雙臂泛起
一陣陣寒意。她掙扎著套上襯衫袖子，緊抱著自己掃視地板想找出那可憎的東西所在。
她在榻上移動，一面仍掃視著四周等待著，知道那隻大蜘蛛隨時可能跳上來。她的
屁股撞到牆，那可怕的黑影從左邊爬上榻來了。
它正朝她而來！她嗚咽著往後退，眼見它爬過床緣。
她放聲尖叫縱身躍下臥榻朝門口跑去。她得跑到門外。她必須，一定要！
她的手落在涼涼的金屬鎖上猛力一扭，它卡住了。她使勁扭轉，心知那可怕的東西
很快就會跳到她身上來了。她知道。
噢，上帝發發慈悲吧！
鎖卡地一聲彈開，她子彈般地衝出去反身摔上門，頹然靠在門板上，呼吸急促，心
跳猛烈，淚如雨下。
她低下頭試著控制自己，一手抹過臉上再張眼睛盯著門下。一小塊黑影出現在門下。
它正要鑽過……噢，天哪！她往後一跳，那可怕的黑影自門下溜出來。她的心彷彿
卡在喉頭了。她尖叫到喉嚨發乾，然後往前衝去。
山姆的胸膛阻止了她。
「搞什麼鬼？」被她猛力一撞，他蹣跚後退一步，兩臂箝住她。
她緊抱住他，幾乎要爬到他身上去了。「又有一隻大蜘蛛！噢，天，噢，天！拜託
去抓它，拜託你！」她把鼻尖埋在他的頸窩，把他抱得更緊了。
他喃喃詛咒著從她肩上看過去。「在哪裡？」
「就在我後面，從門下出來的。」她對著他的脖子答道，沒法回頭再看一次。她渾
身仍兀自抖個不停，不過撞上山姆後恐懼似乎減少了。
驀地他的肩膀和胸膛開始震動，剛開始慢慢的，愈來愈快。如果連山姆都會發抖想
必那蜘蛛一定又大又嚇人，她想道，試著不去理會竄遍全身的寒意。