晚安，叔叔，我現在要去拜訪哈莉·馬丁了，談談化學反應，順便談談我對下一屆班代表的看法。
您積極參政的
J·艾伯特
9月25日
第二十九章
親愛的長腿叔叔：
假如體育館的游泳池都裝滿了檸檬果凍，一個人是上浮還是下沉?
晚餐後我們在吃檸檬果凍時，有人提出這個問題。我們激烈地爭論了半個小時，還是沒有結論。莎莉認為她可以在裡面游，而我則斷定即使是世界最頂尖的游泳好手也會沉下去了。能死在檸檬果凍中不也很有趣嗎?
我們還討論了其他問題。
第一，八角形房子裡的房間是什麼形狀?有的同學非說房間是方形的，我想它們一定像餡餅一樣，您說呢?
第二，如果坐在一個四周全是鏡子的巨大空心球裡，鏡子在何處才不照臉而照背?我越想越糊塗。您看我們用多麼深奧的哲學概念來打發我們的閒暇!
我有跟您提過選舉的事嗎?3個星期前選完了，不過時光飛逝，3個星期好像已經是遠古的歷史了。莎莉當選了，我們當晚帶著「麥克白萬歲」的標語遊行，還有一個14人的樂隊(3個口琴和11把梳子假裝的口琴)。
現在，我們258室的人都成了重要人物了。茱莉亞和我也沾了不少的光——跟一個領袖住在同一個屋簷下也很有社會壓力。
晚安，親愛的叔叔。
我是您的
茱蒂
10月17日
第三十章
親愛的長腿叔叔：
昨天與大一班籃球賽我們贏了。我們歡欣雀躍。喔!要是能打贏三年級就好了。那樣的話，我們寧可打得全身青一塊紫一塊，包上繃帶在床上躺一個星期。
莎莉邀我去她家過寒假。她住在馬薩諸塞州的烏斯特。她真好，不是嗎?我很想去。除了洛克威洛外，我從沒去過別人家，而山普家都是大人跟老人，所以不算。但是麥克白家有一屋子小孩，有媽媽、爸爸和祖母，還有一隻安哥拉犬。真是一個完完全全的家庭!我一想起就好興奮!
第7節課就要結束了，我得趕緊去排練。我參加了感恩節的演出。我出演一位閣樓王子，身著紫色上衣，頭上有金黃色的卷髮，多有意思!
您的
J·A
11月12日
您想知道我長得什麼樣嗎?附上我們3人的照片，是裡奧諾拉·芬頓拍的。
面帶笑容的是莎莉；目空一切的高個子是茱莉亞。頭髮被風吹到瞼上的小個子是茱蒂。實際上她比照片上漂亮，可是太陽刺得她睜不開眼睛。
星期六
第三十一章
親愛的長腿叔叔：
早想寫信給您，謝謝您聖誕節寄給我的支票，不過麥克白家的生活實在太充實了，我似乎找不出片刻可坐在桌子邊。
我買了一件並非必要，只是想要的衣服。今年我的聖誕禮物是長腿叔叔寄來的，家人只送來了愛。
在莎莉家，我度過了最美好的一個假期。她住在一棟大的舊式房子裡，漆成白色，背靠著街道——完全就是那種我在約翰·格利爾孤兒院時常看到的，很好奇住在裡面是什麼感覺的房子，我從不敢奢望能親眼看見到——而現在，我就在這裡啊!一切都如此愜意、舒適、自在而美好。我在房間裡走來走去，仔細觀賞他們的陳設，沉醉其中。
這是養兒育女最理想的所在。有陰暗的角落可以捉迷藏，有壁爐可以爆玉米花，下雨的時候可以在閣樓上玩耍和嬉戲。樓梯扶手滑溜溜的，下端有個舒適平坦的扶手。廚房寬闊明亮，有一個胖胖、性格開朗活波的廚子，他在這個家裡已經有13年了，常常留一小塊麵包讓孩子們烤著玩。看到這樣的情景，我真想重返童年。
至於家人們!我做夢都想不到他們會是這般友好。莎莉有爸爸、媽媽和祖母，還有一個滿頭卷髮可愛的3歲小妹妹，還有一個進門老是忘記擦腳，不大不小的弟弟，還有一個高大英俊的哥哥叫吉米，他現在是普林斯頓大三的學生。
飯桌上是最美妙的時刻——每個人又說又笑，誰也不讓誰。飯前也不用祈禱。不用為到嘴的每口食物而感恩，這真是一種解脫。(我確實對神明不夠尊敬，如果您像我一樣對一切都要千恩萬謝，想必也會有同感。)
我們做了如此多的事情，都不知該如何著手告訴您。麥克白先生有一家工廠，聖誕夜前夕他為員工的孩子們準備了一株聖誕樹。放任為了聖誕節裝飾得很漂亮的包裝車間裡。吉米扮成聖誕老人，而莎莉跟我則幫忙分發禮物。
天啊，叔叔，真帶勁。我覺得自己像約翰·格利爾孤兒院的理事一樣善良。我親吻了一個個可愛又粘答答的小男孩——不過，我好像沒有摸他們的腦袋!
聖誕節的第二天，他們在家裡為我開了一場舞會。
這是我第一次參加名副其實的舞會——大學的舞會不算，因為我只能和女生跳舞。我穿了一件嶄新的白色晚禮服(您的聖誕禮物——多謝了)，戴著白色的長手套，還有可愛的白色鞋子。我沉浸在完全、徹底、絕對的幸福中，惟一令人遺憾的是李皮太太沒能看到我跟吉米·麥克白領跳交際舞。拜託您，下次去約翰·格利爾孤兒院時，告訴她一下。
您永遠的
茱蒂·艾伯特
「芝麻開門」
馬薩諸塞州，伍斯特
又及：
如果我沒成為偉大的作家，而變成一個平凡的女孩子，叔叔，您會不會大失所望?
第三十二章
親愛的長腿叔叔：
我們今天步行去城裡，不過，老天啊!遇上了傾盆大雨。冬天得像冬天，應該下雪而不是雨啊!
茱莉亞討人喜歡的叔叔今天下午又來造訪——帶來一盒5磅重的巧克力。您瞧，和茱莉亞同屋還是大有好處的。
他似乎覺得聽女孩們的談話很有趣，而故意錯過一班火車，好跟我們在書房喝茶。為了得到校方的許可，我們可花了好大的功夫。讓爸爸或祖父來訪已經夠難的，叔叔更難一些，至於哥哥或表兄弟則幾乎是不可能的。茱莉亞必須在所有的學校當局面前發誓他是她的叔叔，再把公證處的證明帶回來(我還知道點法律吧)，儘管如此，我依然懷疑一旦舍監看到傑維叔叔那麼年輕英俊，我們的茶還喝不喝得成還是問題。