間悅明氣得雙手握緊，要不是王君拉住她，早給他兩圈黑輪叫他滾到地獄裡當熊貓了。不過王君搶得快，擋在她面前露出諂媚的微笑：「可不可以請你教我們怎麼擺夜市?」「當然，我的榮幸。」
看他這麼大方地就答應了，間悅明鬆了一口氣，還以為他會有什麼特別的要求，沒想到是她想太多了，原來他不是那麼小器的人嘛!看著他又長篇大論起來，她忍不住翻了個白眼，算了，有求於人還是認份點聽吧，畢竟這種實戰經驗是花錢也買不到的。只是看他滔滔不絕，間悅明覺得很新鮮，現在的他跟上班時那個懶惰打混的偷薪水賊真是兩個樣子，看起來精神多了，而且也沒那麼討人厭了……但這不代表她喜歡他!間悅明在心裡大聲宣告，她對他的感覺並沒有改觀，只是評價不同而已。她絕對絕對絕對沒有喜歡他的意思，絕對沒有!
出師未捷身先死，常使英雄淚滿襟。
第一次賣夜市的王君跟間悅明，嘗到了首次的敗北滋味。 原因無它，因為她們不懂得讓客人殺價的道理。
本來守雲開打算跟來幫忙，但是為了自尊跟不想欠人情，她們決定不讓他跟，打算靠自己的實力來賺錢。可惜漫天喊價的路邊攤跟她們熟悉的百貨公司不二價的作業方式完全不同，對於慣於講價的刁鑽客人，她跟王君根本應付不來。
由於她們挑的衣服是品質較好的貨，所以成本也較高，兩百進的貨，由於她們是新手，想說扣掉租攤位的租金跟電費成本，加上去之後一件賺個五十塊還算合理，所以她們就賣最合理的三百塊。可惜，擺了一個晚上，問的人多，但是買的卻沒有幾個。
「一件多少啊?」好不容易有個歐巴桑來挑貨了。
「三百。」間悅明說。
「哎呀，太貴了，一件兩百賣了啦!我在隔壁看才一百五耶，如果你賣我跟你買兩件啦!」歐巴桑的演技十分誇張，一副吃定你的樣子。可惜間悅明自始至終都是一號表情，她也不勉強客人。「不用了，你去那裡買比較便宜。」「厚，你懂不懂得做生意啊，我是給你面子讓你賺耶!哼，不買了。」歐巴桑生氣地把衣服放下，瞪了間悅明一眼才走。看著腦羞成怒的客人離開，間悅明被罵得一頭霧水。不是說有比較便宜的店家，當然可以去那裡買啊，她又沒攔著人家，幹嘛瞪她哩?間悅明不明白的是，那個歐巴桑只是想跟她耍耍花槍，看看能不能講個價錢哈啦一下，沒想到遇到了一個不解風情、不識抬舉的老闆，根本是剃頭擔子一頭熱，沒戲唱了也只好摸摸鼻子走人。等了半天，終於又來了下一位客戶，這位是個年輕的太太。
花了心思招呼了半天，衣服也選好，眼看著就要成交了，客人問了價錢也不殺價，可是卻龜著要東要西的。「對了!那件帽子可以送我嗎?」看著客人指定的「禮物」，間悅明愣了一下，好一會兒才知道原來她要買一送一，但礙於成本她不能隨便送人，只好委婉地拒絕：「不好意思，那是另外一套的。」看客人猶豫起來，王君連忙鼓吹道：「不然這樣好了，你要不要考慮連那一套也一起帶?可以給你折扣哦!」「可是我只喜歡這件……」講了半天，客人還是不死心。「那頂帽子真的不能送我嗎?」「不好意思，不行。」間悅明這回懶得廢話了，直接拒絕。
兩人糾纏了半天，好不容易才打發掉不情願的客人，間悅明忽然覺得這五十塊真難賺啊!可是跟後來發生的事一比，殺價、要禮物都還算小事，因為實在是太誇張了，她們今天是第一次擺攤，竟然有人拿著衣服說要來換貨。「這不是我們賣的衣服。」間悅明真想哭，怎麼會有這麼無賴的人呢?明明不是她們賣出去的衣服，硬要塞給她們?來換貨的歐巴桑一副理直氣壯的樣子，完全不見心虛的表情。「怎麼不是?別假了，我還認得你呢!這是上星期五我在菜市場買的，結果買回去小孩不能穿，你要給我負責啦!」「不好意思，我們絕對沒有在菜市場擺過，你一定是認錯人了。」間悅明立場堅定地說。「怎麼可能，我明明就看過你們啊!」在那裡吵了半天，最後歐巴桑撂下狠話：「明明是跟你們買的，不給我換就算了，什麼爛店爛老闆嘛!騙錢騙人的，我一定要跟大家說你們是黑店，哼!」看著這位一直喊著「明明」的歐巴桑氣呼呼的背影，也是「明明」的間悅明跟王君交換了一個無奈的眼神。「真想叫她別一直喊啊，好討厭。」間悅明翻了個白眼。
「別理她了，真是「歹年冬厚捎郎」，看來這年頭瘋子還真多。」王君作了結論。被這些人一鬧之後，一個晚上結算下來的成果，賣不到兩千塊，付掉位租跟電費以後，還沒加上晚餐吃個小火鍋的錢，已經賠掉一百塊了。「還好啦!第一次擺攤至少有開市就很不錯了。」
王君倒想得開，可憐間悅明是一臉欲哭無淚。
「走吧!收攤了。」間悅明只能打落門牙和血吞，認了。
好不容易把那堆東西搬回家，灰頭上臉的兩個人已經沒有力氣討論明天的計畫，連澡都沒洗就掛點在床上動也不動就睡昏過去了。真是充實的一天啊!
啾啾啾啾啾——「哪家的鳥叫得這麼慘啊，是不是被謀殺了……」間悅明揉著眼睛，還想賴床的她根本沒發覺那不是鳥叫，而是她家的門鈴聲。啾啾啾啾啾——門外的人不死心，繼續按門鈴。
間悅明還想再睡，但是不先解決掉這只叫不停的鳥是不能安心睡覺的，結果一睜開眼睛，看到鬧鐘她才驚覺。「天啊!不會吧?已經八點半了?」