該死，他想。今晚的一切都跟今早一樣——寂靜。
哦，天啊！瀰漫在空氣中的緊張氣氛簡直比夜色還要濃。
他決定要說點什麼。什麼話都好。
「原來，」他將雙臂交抱於胸前。「在到羅沙裡歐之前，你在卡拉維拉。」
「對，卡拉維拉。」
他點點頭，努力想想出那座小鎮有什麼值得一提的迷人事物。「原來如此，」他懶洋洋地沉吟道，同時在心裡咒罵乏善可陳的卡拉維拉。「卡拉維拉。」他看著她盛起四塊烤得金黃的派，他的手指敲彈著膝蓋。當她開始仔細檢查它們時，他不解地問，「那些派怎麼啦？烤焦了嗎？」
她繼續檢視那些甜點。「沒有。我只是在找我為你烤的那塊特別的派。」
「特別的派？」他放下心來。如果她有生他的氣，就不會為他烤特別的派，對不對？如釋重負的他接過她遞給他的盤子，並且瞥向他的派。「我的派哪裡特別？它們看起來就跟你的一樣嘛！」他拿起一塊派，吹吹它，再咬一口。
當他咀嚼時，璐茜亞看著他的臉痙攣了起來。「怎——怎麼啦？你不喜歡它們嗎？」
他嚥下他口中的派。「辣椒！」他撕開一塊派，看到在蘋果丁之間躺著好幾條長長的紅辣椒。「你幹嘛把辣椒放進——」
「可是你明明喜歡辣椒啊！」
「我不喜歡包辣椒的蘋果派！」他把他的派扔進一叢有刺的灌木。
璐茜亞的感情受到傷害了。她真的以為他會喜歡加辣椒的蘋果派，因為他幾乎吃什麼都加辣椒。「我很抱歉，聖提雅各。我以為——」
「你故意在派裡頭放辣椒來懲罰我嗎？璐茜亞。」
「懲罰你？為什麼？」
他霍然站起。「為了昨晚的事！」
她不想談昨晚。現在還不想。她內心的痛楚仍然太強烈。
她要轉移話題。
「記得我告訴過你我的童話故事書嗎？」她舉起那本書給他看。「這本就是。我最喜歡的故事是灰姑娘。我喜歡邊看著那些字，邊努力回憶它們在說些什麼。」
他覺得她喋喋不休的聲音真是悅耳。「你說努力回憶？」他側躺下去，用下臂支撐自己的重量。
她俯視攤放在她膝蓋上的書本，溫柔地撫摸著它。「我告訴過你我沒進過學校。所以，我不識字。」
她平靜的聲音裡有一絲悲哀。驀然，他覺得有種想更要瞭解她的深刻慾望。「你為什麼沒有進學校？」
她僵住，一陣顫慄竄過她的脊椎。渥特從來就不准媽媽或者她離開農場，他派給她們大量的工作，讓她們從早忙到晚，以此來確保她們無法離開。小時候，她渴望交朋友、渴望媽媽能帶她去玩，她不懂渥特為何連這點小事也要禁止。有一回，她鼓起勇氣，和駕著篷車經過他們農場的一家人閒聊，結果渥特把她拖進屋裡，揍得她掉了兩顆稚齒。
如今她明白渥特對她們母女有一種病態的佔有慾，而且她是經由最痛苦、最齷齪的方式悟得這項事實的。
她放下梳子，開始把玩自己的頭髮，掙扎著掩藏起可們的回憶。「我家附近沒有學校，聖提雅各。我們住的地方……遠離一切。」
他並未疏忽她的身體變得有多僵硬的事實。她瑟縮了一下，彷彿被某種尖銳的東西刺到似的？
「你該上學的那些年都住在哪兒呢？」他問。
她傾聽遠方一隻山狗的哀嚎，她的手指在靠近營火的暖烘烘的沙子上畫圖。「我住在一座農場裡。在奧無拉荷馬。」
「這麼說來，你現在離家很遠呢！」他繼續盯著她，留意她所做的每個緊張的小動作。他猜，她在她的故鄉一定碰到了什麼很糟糕、或者很悲傷的事。
「如今我走到哪兒，哪兒就是我的家。」她顫巍巍地告訴他。「只要我有毛寶、角角、我的車和我的衣服，我就有家。」
他無法駁斥這一點。他也曾有過一個家，在很遠的地方，但是他不曾再回去那兒。就像璐茜亞一樣，他四海為家。
「聖提雅各，你願意念這個故事給我聽嗎？」她又舉高那本書。
「念給你聽？」他頓一下，她的要求令他感到有點彆扭。「我——璐茜亞……」
她放下書。「沒關係，你不必念。你是一個偉大的槍手，我猜大聲念童話故事會讓你覺得很驢，嗯？」
「呃……」隔著營火，他望進她的眼睛。它們盈滿了一種甜蜜的神情，讓他覺得如果自己夠靠近，就能夠嘗到那種甜蜜。
念個故事給她聽又有什麼關係？他問自己。這裡除了璐茜亞、一匹馬、一頭公牛和一隻貓以外，又有誰會瞧見他？想到這兒，他不禁莞爾。
「璐茜亞，帶著你的書過來這裡。」
她開心地咧嘴而笑，飛快地把更多木柴丟進火裡，然後爬上他的鋪蓋，偎住他魁梧、溫暖的身軀旁，把那本書交給他，並且努力克制他結實的肌肉帶給她的興奮顫抖。「念——」
「我知道。灰姑娘。」他翻開書，強迫自己專注於書本上的文字，而不是她柔軟的嬌軀偎著他的那種女性化的感覺。他翻動書頁的手指忍不住有些發抖。
當他用輕柔的嗓音敘述故事時，璐茜亞感到一種寧謐感拂過她。
「從此，」他結論道。「灰姑娘和王子就過著幸福快樂的生活。完啦！」他合上書，扭頭望向她，她眸中的驚奇神情令他綻出微笑。「你為何最喜歡灰姑娘的故事？」
她歎口氣。「灰姑娘只是一個平凡的女孩。她衣衫襤褸，全身都是煤灰。然而即使如此，她最後還是得到了她的王子。我也要替自己找到一個王子，並且嫁給他。有的時候，我會夢見他哦！」
他拾起她的一綹髮絲，用手指纏繞它。「你要嫁入皇室？」
她的笑容漾得更深了。「他不必是一個真正的王子，聖提雅各。不過他得具備跟王子同樣的特質。喏，他必須是一個真正的紳士。就是那種總是穿著三件式西裝的人，也許他是個銀行家。他出門都駕駛那種鋪有紅色絨布的漂亮馬車。他會談論詩和那些寫詩的詩人。他會用月桂果香皂洗澡，那種香味會整天留在他身上。他的指甲裡永遠沒有泥巴，搞不好他還會有一隻那種金質的懷表。」