"你是否介意告訴我，我該在哪裡洗衣服？"她問道，撩起裙子把髒污的地方展示給他看。
她這種不害臊的動作讓藍道忍不住想笑。
"看來我們得去買些衣服給你穿。"
她不喜歡由他去買衣服給她穿這種念頭。這種事情涉及隱私，讓他那麼做自己幾乎不等於成了讓他供養的情婦。可是我並沒有存心要讓他養，她提醒自己。
藍道精確地覺察到她內心正在進行一場辯論。"你就當作這是我欠你的好了。"他說道。"如果你還是不能接受，那你就告訴自己總不能光著身子走來走去……當然啦，除非你願意。"他為了表示禮貌又補充一句。
若薇忍不住笑了起來。"我不用問也知道，你一定會把我打扮得像個妓女。"
"不，是像只花蝴蝶。"他鄭重地改正，她漸漸不覺得有趣了。
"我不是蝴蝶，柏爵士。不是娼妓，不是貴婦……不是妻子，也不是女僕。我懷疑你如何能夠將我裝扮得體，因為連我自己也不知道究竟該怎麼做。"
藍道不悅地注視她一會兒。"那你自己看著辦好了。"他說完便到客棧四周逛逛。
兩名女僕忙著提來一桶桶熱水倒進搪瓷浴盆時，藍道在自己的臥室裡見到了她。她把他床頭櫃裡的梳子拿了出來，坐在床沿拚命梳理一頭糾結的長髮。她用力扯著，臉都張紅了，痛得淚水盈眶。她不知道他在旁邊看，抓起一堆亂髮，準備用剪刀刀剪掉。
"住手！"他的聲音猛然凌空而來。
若薇驚訝地瞪著他。抓著剪刀沒動。
"我怎麼梳都梳不開，"她不耐地解釋，結成一團跟老鼠一樣大……我已經努力了好幾個鐘頭。看不出來的，如果我——一"
"一根都不許剪！"藍道警告道，走到床邊挨著她坐下，奪過她手中的剪刀。
"你要是高興可以盡量試。"她認命地說道。在他撩起她肩頭一綹卷髮時，一動也不動。
"我不知道該怎麼稱呼你，爵爺。"她看好像沒什麼進展，便試著引起話題。
"你還沒想到比較不難聽的稱呼？"他彬彬有禮地詢問。
若薇紅了臉，微微一笑。"是啊！你可有什麼建議？"
這倒是該好好研究一下。即使在好友之間，也很少有互稱名字的時候。在上流社會，夫婦應以"先生""夫人"稱呼對方，稱呼父母則為"大人"。毫無疑問，他們應互稱"柏爵士"和"白小姐"。但在目前這種特殊情況下，這種一板一眼的稱謂似乎並無必要。
"我親愛的白小姐……"藍道慢吞吞地說道，他對什麼人該用什麼稱謂可說是瞭如指掌。他停頓一下，彷彿在測試它的效果，然後搖搖頭。"不，這種感覺不對。對我來說，你就是'若薇'，我只好叫你名字了。"
"有何不可？"她冷然答道。"反正你早已習慣任意擺佈我了。"
"我向你保證，這種選擇並沒有對你不尊重的意思-一"他揶揄道。
"我相信也是……藍道。"
他點點頭。若薇覺得用這麼隨便的方式來稱呼別人，感覺很奇怪．尤其是他。"你為什麼決定到法國來？"
藍道作答以前遲疑了一會兒，心想這可真是諷刺，除了上床以外，他很少和女人談起別的事。這個女人，不，這個完全不諳人情世故的女孩，根本不可能是他會欣賞的談話對象，不過她倒也不像和她同年的少女那麼愚蠢，只會吃吃傻笑。她大概從未有過和男人單獨談話的自由。老天爺，他們簡直是兩個世界的人。
"你自己有沒有什麼推測？"藍道問她，細心地解開幾根髮絲。
"我想不是因為社交上的理由，否則你也不會帶我來了。"
"是為了生意的事。"藍道說道，然後歎了口氣。"好吧。我想還有一些私人的理由。"她沒答腔，於是他便專心地解開她的頭髮。她的沉默鼓勵他說下去。"柏家有好些收入來源；最為人所知的除了柏克萊廣場以外，就是一間船運公司了。在我那位伯爵祖父看來，管理麼司必須具備可靠而負責的特性，但直到目前為止，我一點也不像是那種人。而不幸的是，伯爵的歲數已經很大了。"
"你會繼承所有財產？"
"要是我無法解決公司目前面臨的難題，他就要設法把許多產業交給我弟弟繼承。"他乾笑一聲。
"你弟弟具備了……可靠而負責的特性嗎？"
"沒有。不過他對理財很有一套。"藍道擅於分析事理，但他對金錢始終無法和考林抱持同樣的看法。考林愛錢，不是因為錢可以買到許多東西，而是他崇拜金錢本身，他總是不停在尋找以錢滾錢的方法。
若薇默默吸收了這項情報。他的口氣暗示出此行目的主要在於個人的追求，但他卻不想讓她洞悉。或許他是想向祖父證明些什麼吧！她很想知道他弟弟是怎樣的人，為什麼藍道提起他的時候用的是一種奇怪的諷刺語氣。
那一團髮絲終於慢慢解開，最後全部的結都不見了，他覺得很滿意。若該感激地歎了口氣，接著便感覺到他的手指開始按摩她的頭皮，紆解了刺痛及緊繃的感覺。她覺得很舒服，不想制止他，但卻又感到些許不安。
絲緞般的秀髮從他指縫間溜過，竟帶給他一陣奇異的快感。等他覺悟到這對自己的身體產等何種影響時，藍道急忙收手。"我想洗澡水應該已經準備好了，"他說道。"你可以先洗。"
若薇恍如大夢初醒，眨了幾次眼睛之後方才起身，她先是不放心地瞄了他一眼，然後走出臥室。藍道閉上眼睛，直到易起難消的慾火遠離他的身體。他錯了——一他仍然想要她，而其程度比從前更加強烈。"藍道，你這傻瓜。"他喃喃說道。他已答應過不再碰她，他會遵守諾言，而這不啻是將自己打入地獄。更糟的是他並未喚醒她的女性本能，她害怕男性的慾望。無論如何，他欠了債就必須還，而那正是他激情的代價。