喬蒂安眼珠一轉。「哦，所有這些--」
「當然，樺詩莊園可能有妖怪。」斯波蘭達冒冒失失地說。「妖怪真的有害，如果我發現了我將被迫協助擺脫他們，因為妖怪的確是存在中最不易改變的生物。你希望我去做嗎，喬蒂安？找出頑固的妖怪？」
他一動不動地盯著她整整一分鐘。「這是我所經歷的最滑稽的事--」
「或許你有布羅尼，」斯波蘭達突然大聲道，手指頂著面頰。「一個布羅尼是個有毛的小男人，大概二十五英吋高。他喜歡挑選房子，而且一旦他選中一個，將會照顧這家人家。」
「斯波蘭達，」喬蒂安說，「請--」
「布羅尼在晚上出現，去完成人沒完成的工作。每個人必須迫使自己做工這樣的瑣事，就是放一碗多奶油的牛奶給他，或者放一點麵包和蜜。但是我們必須小心翼翼以任何方式冒犯布羅尼，因為如果我們做了，他會懲罰我們，喊出我們的秘密讓所有人聽。他可以弄壞我們的衣服，在我們睡覺時掐人，他甚至能打我們。」
「打我們？」泰西叫喊。「噢！噢，主人你可要保護我們呀！」
「夠了！」喬蒂安喊道。「斯波蘭達，你多說一個字，我就會--」
「很好，」她依從。「只要告訴我你是想要我去尋找家裡的幽靈、妖怪，還是布羅尼。你知道，我們會一眼認出布羅尼，因為有些沒有手指或腳趾，另一些沒有鼻子。我會找出樺詩莊園的布羅尼，喬蒂安，我至少能幹這些，回報你剛給我的極度快樂--」
「不，」他在她將要向埃米爾和泰西描述他們的做愛之前打斷了她。
「你自己的快樂是什麼，喬蒂安？」斯波蘭達問。「你不是說你首先會向我展示--」 她看見喬蒂安的貓從大廳下的陰暗中爬出來，一下子停住了。「這貓，」她低聲道。「喬蒂安，它餓了。」
「晚安，」喬蒂安向埃米爾和泰西道，從光腳上卸下毛巾。抓住斯波蘭達的手，他領她退出大廳，留下他表史去應付歇斯底里的女僕和閒逛的暹羅貓。 一回到斯波蘭達的房間，喬蒂安就關上門轉面面對他的新嫁娘。
「你不準備找出你聽到的音樂的來源了嗎？」他沒說一個字，她已開始問。
「忘掉可惡的音樂。那一定是我的想像。你--」
「噢，你有很好的想像力嗎？我多麼迷戀有生命力的感受。音樂家、作家、詩人、編輯電影的、雕刻家、畫家……全都是這個世界上珍貴而且必需的，你的觀點不也是這樣嗎，喬蒂安？」
「我不準備討論感覺的生命力，真該死！我要告訴你關於--關於……」
活見鬼！他準備告訴她關於什麼？
她總使他忘記他想要說什麼。
把手指插進頭髮，他試圖記起她在大廳說了或做了什麼，使他如此生氣。過了一會兒，他終於記起來了。
「看在上帝份上，你何必在別人面前說起那些事情，斯波蘭達？你在埃米爾和泰西面前說了--」
「我不認為談論幽靈、妖怪和布羅尼是如此可怕的事情，喬蒂安。」
「我是指我們在床上做的事！我們做的事是隱私，你明白麼？」
她不明白。「我們做的……我們做什麼錯事了嗎？這就是為什麼你不想要任何人知道嗎？」
再次注意到她對於性愛的無知，喬蒂安來了個深呼吸。「沒有，」他安然地說，「我們沒做任何錯事。我們已經結婚了。但是談論我們的臥室行為完全不合適的。」
點著頭，她回到床上躺下，她的頭枕在黃緞子面枕頭上。「我開始明白了。這是個秘密。」
「對，這是個秘密。」
「這是個秘密，是因為埃米爾和泰西從未聽說過我們在床上做的那種事？他們像我一樣對於臥室的事情一無所知？如果是那樣，喬蒂安，那麼我們有義務去開導他們，因為我向你證明，我對於床上行動的無知是我總是讓你失望的原因，直到你照亮了我的蒙昧。我們不應同樣照亮我們的朋友嗎？我們不--」
「不--我的意思是我們不可以。如果你認為你現在知道了被稱為做愛的所有事--那是床上行動的稱呼--那麼你可悲、可悲地錯了。還有更多，斯波蘭達。非常多，事實上，我差不多還沒開始輔導你這種藝術。」
「這是一種藝術，做愛？」
「是的，我要你除了我不和任何人說起它！」
凝視著他，她回憶起埃米爾早些時候給他的勸告。「我不需要學會怎樣面對你發怒，我只需要一些勇氣。」
喬蒂安望著她從床上起來穿過房間，她的頭髮像一個發光的火束。她站在他當面，支著下巴，揚起黃褐色的睫毛。
「我有了足夠勇氣來告訴你，我不在乎你行為的方式，喬蒂安。我想要你快樂，如果你明白我的想法和需要，你會更快樂。今晚不是談話的時候，所以我會克制不向你談論我自己。當然，我應當抓住這個時機，要求你停止你過去待我的方式，就像我只是一頭你能夠踩在腳跟下的昆蟲。此外，我要求你每天至少擁抱我五十次，吻我兩次。我也要求你只要我願意你就上床跟我進行做愛的藝術，直到你完全教會我關於它的每件事。我想起了你剛才對我所說的話，那些話好像是說做愛藝術中還有不少未向我展示的樣子，如果那是真的，那我不想做愛了。現在，對我的請求你有什麼可說的？」
他的目光籠罩著她，就像一個沉重的陰影吞噬了一束陽光。「我說什麼了？」他搭上她的腰把她拉向自己。「我說，斯波蘭達，」他說，他雙唇離她很近，「你會喜歡我教你的關於做愛的很多東西，而且你肯定會要幹這些事情。」
「這是不由你來說的，」她嘀咕，感受著早些時候他使她感受到的同樣溫暖的預感。「你不知道什麼我喜歡和什麼我不喜歡--」