"橡樹籽？"埃米爾問。
"她收集它們，這樣她能大大地種植它們。"哈莫妮解釋，把閃電之桿塞時她半夜禮服的緊身貼胸處。"幹這事令人不快。但是斯波蘭達不能不幹這好事。她生來有這毛病。"
"一個充滿快樂的聖誕節，埃米爾。"斯波蘭達說，把一個很大的黃緞子拉鏈包塞入埃米爾手中。
埃米爾在包裡發現一個微型樹。種在一個英幣銀盒子裡，它盛開著兩便士之花。"一棵搖錢樹！"他驚呼。
"是的，它就是這個，埃米爾，"斯波蘭達說，然後看見喬蒂安皺眉頭。"但這紗為你生產財富。"她提醒道，"每星期只有一些兩便士硬幣。這很好，是不是，喬蒂安？"
他猜測，每星期一些兩便士硬幣不可怕。
埃米爾把樹放下，給斯波蘭達拿出他買的禮物。
她看見這微型音樂盒高興得喘不過氣來。它的基座是用珠母做的，上面是個小小的金製精靈，手中一根銀和杖，手杖隨著可愛的旋律而轉動。
"上個月我在泰爾福特一家珠寶店發現的，"埃米爾說。"當我看見這精靈美好的笑容時，就想到了你。"
一聽埃米爾讚美斯波蘭達，哈莫妮的雙眼閃著怒火。"你認為她的笑容比我美好？"她質問。
"你們兩個都有美好的笑容，"埃米爾向她保證。"等你安靜下來，我會給你你的禮物。"
一剎那，哈莫妮冷靜了，她雙眼中的火焰熄滅成了溫和的火花。在內心深處，她強烈地希望埃米爾給她的禮物比給斯波蘭達的又大又好。
埃米爾準確地瞭解她正在想的，而且因為她知道她嫉妒的原因，他極端留心地選擇了她的禮物。
哈莫妮打開他遞來的盒子，她取出一件沉重的金黃緞子披風。鑲嵌紅寶石、鑽石、黃玉、青玉，上千條紅、黃、橙色閃光線明滅於其間，它就像一張精彩的烈焰之簾。的確，輕輕一動使這織物和珠寶閃爍著燃燒的美麗。
埃米爾拿過這件衣飾，展開，圍上她的削肩。"我知道珠寶對一個精靈是小意思。"他在她耳旁悄悄說，"但是對人來說，這件披風配得上……一位女王。"
"一位女王？"哈莫妮手撫開頭這件似火的披風。她可能永遠成不了一位女王，但埃米爾的禮物確實使她感覺像位女王。"我非常喜愛這件禮物，埃米爾。它太有意思了。"
"我希望它是這樣。"埃米爾嘴對嘴地親吻哈莫妮。
看著埃米爾和哈莫妮，喬蒂安意識到他表兄是多麼愛斯波蘭達的妹妹。證明埃米爾的愛的，不是親吻，而是這禮物。喬蒂安富於經驗的眼睛告訴他，埃米爾在這件披風上花了大錢。披風上無以計數的寶石的每一個都是好品質的，喬蒂安判定無疑，埃米爾在這件昂貴得不可思議的衣飾的創作上，耗盡了他的積蓄。
事實上喬蒂安給他表兄的禮物更重大"埃米爾"，他說，"這個給你，聖誕快樂。"
埃米爾拿過喬蒂安遞給他們奶油色紙卷。它裝在一個筒裡還有紅帶子繫著。根本無法猜測這紙卷是什麼，埃米爾立即打開了它。
他睜大眼睛，心臟幾乎停止。
這紙卷是幾個月前喬蒂安投資的埃及祖母綠礦的證書。"我的？"埃米爾問。"這礦是我的？"這問話幾乎擠在嗓子裡，因為埃米爾幾乎震驚得說不出話來。
喬蒂安笑了。"你的。我認為你合法地得到一筆財富比從稀薄的空氣中得到它要好，這是我知道的你還沒發出的一個祈願。"
"感謝你。"這是埃米爾能說的全部，但他的聲音充滿情感。"我--我怕我給你的禮物不那麼重大。"
也許埃米爾的禮物不像祖母綠礦那麼重大，但是喬蒂安被這禮物後面的想法深深觸動了。
禮物是本皮面日記，封面已破損、沾污，紙張變脆發黃。它是埃米爾的日記，多年之前他見到喬蒂安的那天開始的那本日記。
喬蒂安瀏覽這本日記，被與埃米爾對他的友情有關的段落觸動。他翻的頁越來越多，他留心到埃米爾的書法，拼寫和文法平穩地提高，這活脫脫是頒發給花長時間輔導他表兄功課的喬蒂安的獎狀。
"我想要你不忘記，"埃米爾說。"那些年頭，那些日子，我們在一塊兒那麼有趣，喬蒂安，我-我想要你不要忘記。"
喬蒂安伸出的徠準備握手，但隨後卻擁抱了他表兄，哈莫妮以地地道道的驚異看著。她親眼看到了什麼是愛，她相信。這種情感明白無誤地展示在埃米爾和喬蒂安交換的禮物上、在他們互相說話的方式和他們現在親熱的擁抱中。
而且哈莫妮終於理解了她姐姐強烈渴望、決心學習和實踐的這種深沉的感情。愛是一種富於魔力的情感，一種比她曾經想像到的任何東西更強大的魔力。
哈莫妮想要知道這魔力。想要它從她那裡洶湧而過，像大海深處一個強有力的漩渦。而且她想要在斯波蘭達之前感受到愛。像往常，她想要當第一個。
"我有個禮物給你，埃米爾。"她脫口而出，以她擁有的全部力量希望他會喜歡她替她選擇的禮物。"它在那邊牆角。"
埃米爾向角落看去，看見無數銀星圍繞的一隻大綠盒子。
它正在移動。
充滿孩童的好奇和興奮，埃米爾衝上去打開盒子，但是一碰上，他就發現盒子只是個幻覺。它在眼前消失……
那裡站著一匹小馬。一匹雪白小馬，粗尾巴長長的，拖在地板上。這動物有一雙大黑眼睛，一條窄窄的黑條刻劃在面孔上。
只有埃米爾明白禮物的意味。這匹小馬是他小孩時想要的那匹的複製品，他在麥倫克勞富特村的朋友擁有的那匹馬。
轉過身，他凝望哈莫妮，給她一個飽含愛意的微笑，言語無法超越它。他展開雙臂，笑迎哈莫妮飛來。"我想也許我們應當現在離開，喬蒂安和斯波蘭達。"他說，渴望跟使合莫妮單獨呆在一起。