一年多前，女傭彩姐決定告老歸田，一應家務就落在我肩上。彩姐其實是不必退休回鄉的，才六十多一點，在女傭行業上仍能算得上黃金時代，只是她跟母親一直相處不來。
三朝兩日，家中的兩個老人就起衝突，母親不知吵了多少次，磨著要我把她辭退，連獨居的妹妹郁真，都打電話來跟我說：「姐姐，你好歹解決了彩姐的事好不好？免得母親不住搖電話到我辦公室來吐苦水！我這兒是要交差搵食的！」
妹妹不錯是脾氣大一點，但她能在大學畢業後，一考上政府政務官的職位，十年內就扶搖直上，今天當上移民局的副處長，豈是容易的事，必是認真地工作，一絲不苟所致，難怪她的精神額外緊張！
總之，彩姐在王家多年，真是有利有弊，利當然是助我一臂之力，把家弄得井井有條。另一方面，多個人多個鬼，多個女人尤其家無寧日，單是處理她跟母親的爭執，就虛耗極大精神。
彩姐也深知長此以往，不是辦法，因此趁她侄子在鄉成婚，就決定辭職，回老家去安享晚年。
到底是多年賓主，我心上甚是捨不得，只是不敢強留，更怕惹母親不快，於是暗地裡塞了一條三兩重的足金頸鏈給彩姐，就送她上道了。
錦昌在本城著名的永成建築公司任工程管理部經理，月薪四萬多元，還有外快。房子又是在他出身後不久就買下來的，連房租都不需負擔。故此家境不算差了，僱用一個女傭，當然不成問題，只是……
我對錦昌說：「媽不大喜歡菲傭，她不懂英文，雞同鴨講，誤會更多。
「我正在物色廣東姨娘……」
錦昌沒讓我講完，就披起外衣，說：「誰不知你是個二十四孝女兒，只顧兩母女的齊全！」
「錦昌……」
我實在難過，每逢聽到丈夫這麼提高嗓子給我說話，我就知道其實他在怪我！因為母親要跟我住，弄至錦昌的母親反而要跟著我小姑子錦玲過日子，一個房簷下實難容得下兩位老人家，所謂一山不能藏二虎，母親尤其是吊睛白額虎，犀利非常！
妹妹有政府分配的宿舍，在麥當奴道，近二千尺，但母親說，現在時代不同了，郁真小姑獨處，又官高職重，多少有些應酬，家裡擱著個老人家，總不比我們這等小家庭來得方便。母親都如此這般的開了聲，我這個做大女兒的，當然不便多說，更免得以為父親一旦撒手塵寰，就沒有人願意照顧這個未亡人！
人在困苦之時，額外敏感。
錦昌跟丈母娘一向河水不犯井水，礙著我的情面，都算很能互相忍讓，和平相處了。夾在中間的我，久不久就要受一肚子閒氣，也只有在所不計了。
今天，便是一例。
我把要申辯的話，都吞回肚子裡，慌忙取過車鑰，跟著錦昌出門。
我們住在跑馬地，每天習慣由我開車，先把沛沛送至麥當奴道的聖保羅男女中學上課，再繞至堅尼地道，落花園道，送錦昌到中環上班。
平日在車上，一家三口總還有些話題，今日為了早餐，把小事弄大了，我的肚子又仍在作怪，於是母女、夫婦全都緘默著，不發一言。
我心想，錦昌發我的脾氣，也還罷了，他到底是一家之主！女兒卻是愈來愈過分嬌縱了！一餐半餐的不如意，就弄得天塌下來似的，將來還不知是何結局？
女孩兒家不懂溫柔婉順，怎麼成氣候呢？
正要訓女兒一頓，回心想起自己親妹子郁真，以及老同學孟倩彤，就又改變了初衷。也許今時今日的女人，是要培養成那麼凶巴巴的樣子，才能出人頭地、受人尊重的。像我這類溫吞水的性格，就是贏得了老好人的美名，也自知是沒中用的虛名而已！
沛沛從小就聰明伶俐，別說郁真疼愛姨甥女，就是孟倩彤這個未婚的商界女強人，也口口聲說要認沛沛為乾女兒，讓我們受寵若驚！可見沛沛雖是小巴辣，卻正正對了當時得令的女人口味，想來前程無量。
我們把沛沛放下在校門之後，車子就直往前走，只因麥當奴道是條單程路，無可回頭。
每天路過，我會不期然地想，如果重新讓我選擇自己要走的路，會不會回頭？會不會自中文大學商管系一畢業，才工作了兩三年，在機構裡碰上了王錦昌，就一下子結婚了？
抑或，我會像妹妹，甚至孟倩彤，在官府或商界發展，如今要不是貴不可當，就能富甲一方？
別說我不是這塊料子，不能胡亂羨慕人家所有，況且……我悄悄望了旁坐的丈夫一眼，過盡悠悠十數載，錦昌仍然令我心醉。
那年頭，我在永成建築公司當行政練習生，被人事部安排到各部門去學師。輪到了工程管理部，一抬眼，望見了相貌端正。昂藏七尺的王錦昌，就那一剎那，便知道自己的前途放在什麼人的手裡了！
我們很順利的戀愛，人家說頭一個戀人就成配偶是最最幸福的，我一直同意這個講法，且因對方是錦昌之故，我更覺得我是最最最最最幸福的了。
想想，我也會抿著嘴笑，臉燒著了似的發燙，真是的，女兒都快要上大學了。
「郁真究竟住麥當奴道幾號？」
錦昌這一問，把我從迷惘中喚醒過來！
丈夫的生辰八字大概跟我們段家的二小姐不配合！
郁真自從升了副處長職位，搬到半山的高尚住宅後，她未曾正式邀請過我們一家去探望她。只我不時上她家去，陪母親去小坐，或給她買些山珍海味去，教那菲傭如何調味燒菜等等。
我答：「剛駛過了，在麥當奴道頭段！」
錦昌好奇地望我一眼。
為什麼呢？
他竟笑道：「是真一樣米養百樣人。」
「你這話是什麼意思？」
「你跟郁真是親妹妹嗎？」
「當然！」
「截然不同！」