「不是嗎?」他苦思了一下，「那我要形容妳連個回答和為什麼都沒講就踩我的腳，應該怎麼說?」
「你可以說不分青紅皂白，或是不稍加解釋。」她莫名其妙變成了國文老師，煞有介事地解說起來。
「原來是這樣。」他興高采烈地道：「那我可以說『不解風情」嗎?」
「『不解風情』也不是這樣用的。」她皺眉的諄諄教誨，「『不解風情」是指不能領略對方的心意。」
坦斯恍然大悟地點點頭，「原來是這個意思啊，難怪我常常聽到有女人對我說這句話。」
「你真是老王賣瓜……」
「自賣自誇。」他接口道，一臉得意地看著她，「這句我會。」
冬紅看著他，忍不住笑了。
坦斯目不轉睛地凝視著她的笑容，「妳笑起來好「顛倒黑白」。」
她一愣，微笑登時變成狂笑，「哇哈哈哈……」
天啊，真要命。
冬紅捧著肚子，拚命想忍，卻怎麼也忍不住。
怎麼有人成語爛成這樣，卻又能說得如此理直氣壯呢?
「咦，我又說錯了嗎?」他撓撓頭。
「很對、很對。」她邊笑遽吸氣，揮揮手道：「這句用得很好。」
「是嗎?」他很是懷疑地看著她的表情，「妳確定?」
瞧她笑得花枝胡亂顫動的樣子，很可疑哦!
不過成語是坦斯最弱的一環，他著實沒什麼信心，所以被人笑也只能認命。
「千真萬確。」她邊笑邊走，而他則是情不自禁地跟在她身後。
「小姐，妳的成語說得真好，是個中文老師吧?請問一下妳收學生嗎?」
沒有眼鏡，眼前景物就像霧裡看花越看越花的冬紅，每踏出一步都帶著遲疑和謹慎，所以也很難擺脫得掉他，在走出飯店大門前，她只能夠回答他的問題。
「我不是老師，也不收學生。」她隨手撥開垂落頰邊的一綹髮絲。嗯，下次要記得帶條橡皮筋綁頭髮。
不過，每次帶出門的橡皮筋不是疑似失蹤，就是莫名其妙地被她拉壞，搞到最後依舊得散亂著一頭長髮，風一吹來，頗有瘋女十八年的味道。
「妳今天是來吃飯的嗎?還是跟人有約?或者是……」他帶著一絲驚喜，「難道妳是春天的員?」
「都不是，我只是受人之托來拿東西。」冬紅被他嘮叨碎念到受不了，回頭瞪了他一眼。
怎麼一個大男人會這麼拖拖拉拉、婆婆媽媽的?
只可惜坦斯在必要的時候也可以進化成神奇寶貝「近視獸」，任憑他人白眼如利箭，他統統看不見。
「拿什麼東西?」他繼續追問。
她索性站定腳步，仰頭看著他，「先生，請問你很無聊嗎?」
坦斯眼睛一亮，剎那間大有將她引為知己的衝動。「妳怎麼知道?妳真是太神了!」
「而你真是太神經……了。」她勉強跳過那個「病」字。
他抓抓濃密的黑髮，笑呵呵的，「這還是第一次有人這麼讚美我。」
讚美?他有沒有搞錯?
冬紅又好笑又好氣，愣在當場半天，最後只得搖搖頭，「太扯了。」
見她舉步又要走，他急忙道：「Won'tyouevertellmeyourname?」
她一聽見英文，受訓多年的本能直覺發揮，在她來得及意識到並控制前，答案已經脫口而出，「MynameisGarwood.」
可惡!
她飛快摀住嘴巴，可以已經來不及了。
坦斯一呆，「GarWoodo，這應該是姓吧?」
她又窘迫又沒好氣地道：「這是我母親堅持幫我取的英文名字，但如果你在路上叫我Gatwood，我絕對不會回答你的。」
「伯母真是……品味不平啊。」他搖頭晃腦地道。
「你要講的是『品味不凡」吧?」她懷疑地挑起一邊的眉。
他點頭如搗蒜，「對對對，妳真是太聰明了，與我心有七竅生煙。」
「是『心有慼慼焉』，不是七竅生煙。」冬紅很想笑，不過更想把他的國文老師拖去暗巷毒打一頓。
是怎麼教的?竟然這樣糟蹋優美的中國文字，真該下第十八層地獄——網絡上的笑話說，十八層地獄是專門關誤人子弟的老師，看來還真有它的道理。
「對對對，就是這個心有七竅煙。」
「慼慼焉啦!」她已經快瘋了。
「Gatwood，妳真厲害。」他滿眼崇拜的看著她。
「我說過不准叫我GatWood!」她狠狠地給他一記白眼。
「那我該怎麼叫妳?」他很是委屈。
「我叫冬……」她止住欲衝口而出的名字，改口道：「我為什麼要告訴你?你我素不相識，不過是萍水相逢擦身而過的陌生人。」
「等等，等一下。」坦斯一臉興奮，伸手入懷取出銀色輕薄的PDA，「我從來沒有聽人家一次說過這麼多成語，我要把它記下來。妳剛剛說素不相識，還有萍什麼?」
面對一個這麼熱心向學的男人，冬紅縱有天大的火氣還是不知不覺給澆滅了。
她捂著額頭，暗暗歎了一口氣，投降地道：「『素不相識」就是你我以前不曾認識過，『萍水相逢』就是……喂，還是我買一本國語辭典送給你吧。」
她還得回去顧店，沒時間在這裡「每日一辭」。
「可是我比較喜歡聽妳教我。」他充滿希冀，眨巴著性感明亮的藍眸。
只可惜冬紅是個大近視，所以他是俏媚眼白白做給瞎子看了。她不為所動地道：「很抱歉，我還有事，先走了，再見。」
「GatWood!Gatwood!」他在她身後大呼小叫。
飯店人那麼多，冬紅被他叫得背脊漸漸僵硬，頭皮陣陣發麻，她惱怒地回過頭低喝：「我警告過了不要叫我GatWood!」
「那妳陪我喝下午茶。」他嘻皮笑臉，順著竿子往上爬。
她這下子真的氣得「七竅生煙」了，「你這個小人!」
「我不小，而且比妳高很多呢。」坦斯當然聽得懂小人的意思，但故意裝傻。