山姆望著她，像是看透了她的想法，以難得的溫柔語調說道：「寶貝，你要給自己機會。」
「我給過了。」她低語。
如果談戀愛是要學會怎麼分手，那她拒絕再學。
曾經，她以為他們是天造地設的一雙，離開他，幾乎讓她以為自己痛苦得快要死去，這種痛，一次就夠了。
看著她泫然欲泣的表情，山姆忍不住上前笨拙地摟住她隨後放開。小雨在他的店裡唱了兩年的歌，剛開始他因為她的歌聲而留下她，可是這些日子的相處讓他真心喜歡上這個會唱歌的姑娘，她雖然個性安靜封閉，但她的歌聲卻完全相反。
他之所以開這家店，就是因為許多年前，他也曾經和一個歌聲美妙的女孩深深相愛過，小雨像她，唱的歌都發自心底。
只是，他發現她的歌聲愈來愈深沉寂寞，雖然他不知道她從前的故事，可是他實在不忍心看她這樣下去。
「女孩，等你到了我這個年紀，你就會知道分手的刻骨銘心是年輕人的專利，從前的痛苦都會成為日後你珍惜萬分的美麗記憶。」他誠心地安慰著。
「你怎麼知道？」她微微哽咽。
「相信我，我知道的。」山姆的目光落在薇寧身後，嘴角揚起了薇寧不曾見過的溫柔笑意。
「知道什麼？」彈鋼琴的泰倫推門走進來就接口問道。
「沒什麼。」她收回剛剛忍不住的真情流露，「我要回去了。」低低說了一聲，她避開泰倫有意無意的探詢目光。
泰倫是美國華裔，五官雖然仍是東方人的模樣，但是吃漢堡長大的他卻是個徹頭徹尾的美國人，他不懂得國語或普通話，更別說看得懂中國字。
他對她很好，鋼琴也彈得不錯，只是……她不喜歡那雙試探似的眼睛，不想牽扯上其中曖昧的期待。
「外頭下雨，要不要我送你回去？」泰倫問道。
又是試探。
「不了，我自己走回去就好。」她很快拿起手提包，不等他們的反應逕自由後門離開酒吧。
習慣這樣不近人情。
走在下過雨的街道，四周仍然充滿雨的氣味。
大概是雨的緣故，她有些恍惚，彷彿腳下踝的不是舊金山的石板路，而是海水那一邊的台北柏油路。可是轉頭一看，身旁並沒有她熟悉的身影，只有自己孤零零的影子。
那灰黑的影子在路燈下顯得淒涼，提醒地那個為她撐傘、讓她開心大笑的男孩再也不會回來了。
腳下踩著的是舊金山，她曾經以為，重裡是自己永遠飛不到的世界盡頭。
一隻野貓從腳邊竄過，打斷了她的思緒，她突然想起家裡的貓罐頭已經沒有存貨，要去附近的便利商店買幾罐才行，不然阿丁會不高興的。
阿丁，陪她在舊金山生活快兩年的老貓，習慣吃消夜。
回到外表老舊卻有種古樸氣派的公寓，爬上四樓的階梯後，推開門就聽到貓向她低沉的打招呼，它輕巧地走到她身邊，長長的尾巴輕捲著她的褲管，這是它表示親熱的方式。
「等消夜嗎，阿丁？」她帶著罐頭走到廚房，一邊用國語對著貓說話，它大概是舊金山裡唯一一隻老了還要學中文的貓。
阿丁輕輕哼了一聲，跳上流理台，優雅地等在一邊望著她為自己準備消夜。
「喏！」她把碗放在貓的飲水碗旁邊。
阿丁低頭吃了幾口，才突然想起似的抬頭對她「喵」了一聲，大概在跟她說消夜還不錯吧？
薇寧淡淡笑了。
醫生說阿丁是只年紀不小的老土貓。兩年前她剛來到舊金山不久，某天在公寓門口發現渾身濕淋淋的它，原本只打算收留它一晚；沒想到它竟然自願留下來，她也不勉強它離開。
本來只喊它啖咽，不打算為它取名字。可是某一晚，她在看見它狼吞虎嚥吃掉她準備的沙丁魚罐頭時，順口為它取了名宇，叫作阿丁。雖然是臨時起意，但有了名字，就表示她和阿丁之間有了聯繫。
就好像小王子擁有他的玫瑰一樣。
它總會在她心情不好時，輕輕走過來陪著她一同望著窗外的天空；她也從不打擾它偶爾寧可躲在沙發底下也不願她陪伴的時刻，這是人與貓之間的默契。
漸漸地，她發現自己喜愛回到住處，因為知道阿丁在等她回家。
「我們聽Lan．G．的音樂好嗎？」她低頭問貓。
她最近養成聽一段Lan．G．的鋼琴音樂才入睡的習慣。
吃完消夜的阿丁忙著用爪子洗臉，沒理會她。
發現Lan．G．的音樂也是件巧合。去年冬天吧，她在街角那家書店裡看書，看著看著心思反倒為店裡播放的音樂奪去。那是純鋼琴的演奏，沒有華麗的彈奏技巧，簡單的音符組合彷彿作曲者不耐煩精緻的編曲，只肯以簡約示人。她對古典音樂沒什麼認識，只知道這樣的音樂在她迂迴的心谷裡潺潺慢流，心裡面沉積長久的鬱結奇妙地隨著清脆的琴聲流走。
當下，她就把書店裡Lan.G．的兩張鋼琴專輯買回家，日夜聆聽。
窗外吹來夜雨的氣息，她在輕柔的樂聲中沉沉睡去，貓在她的腳邊守護著。
???
三個月後
西雅圖冬日的黃昏。
藍谷找到讓他姐姐心碎的傢伙，狠狠將對方打得鼻青臉腫，算是替自己出了口怨氣。
「你如果愛她，就去找她，照顧她一輩子。」藍谷困難地吐出這些話，也是一臉狼狽。
「不必你來勸我，我會找到她，跟她重新開始。」梁喬恩惡狠狠地向他吼道。
梁喬恩那張讓媒體記者愛煞的英俊臉孔此刻與他一樣糟糕，但那雙原本黯然無神的湛藍眼眸此刻卻閃著不尋常的光亮。
「最好是這樣，你知道嗎？我姐姐愛你愛了十年，從來沒有停止過。」他說完話，故意忽視渾身的疼痛，挺直脊樑走出梁喬恩的視線。
他祈禱梁喬恩對小蝶的愛沒有因為多年的分離而消失。但願命運不會對他多情的姐姐這麼殘忍；殘忍的始終是他，該受苦的也該是他，不是小蝶和……她所愛的人。