「噓--別怕,它只會在牆上爬,不會主動攻擊人的。」黎正昊抱住我,拍著我的背,柔聲安慰我,試圖平息我的狂叫。
「真的嗎?它真的不會攻擊人嗎?」嗚嗚,嚇死我了,聽到那兩個字都覺得可怕。
「不會,不會。」黎正昊在我耳邊輕聲地說。
黎正昊把我抱得更緊,大手的溫度從我的背後到心裡,胸膛的熱度從我的胸前傳到心裡,蹦蹦蹦蹦蹦,我的心,被這兩股暖氣團衝撞得快負荷不了了。
「而且它早就你的叫聲嚇死了。」
我覺得黎正昊這句話,恥笑成分遠遠超過安慰成分。
「走開啦!你去睡地板!」我把他推開。
「為什麼?剛才是你睡地板的啊!」
「剛才是剛才,剛才你酒醉,你可憐。現在你生龍活虎了,下去!」一個晚上被政府的停水,小笨笨的小鳥,以及你的喧賓奪主逼得我快瘋掉了!
「這個床夠我們兩個人睡啊。」
「下去啦!」我一腳把黎正昊險踹去!
沒看過這麼厚臉皮的男人,一點都不懂得憐香惜玉,而且這是我的地盤耶!
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「看哩涼ㄨ基歪,哩嘎希羅鑿狼啊就麥擱逗瞪來!」(請自行翻成台語。)
「ㄒㄅ」汽車門關起來的聲音。
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「轟——」汽車踩油門加速排氣管發出的聲音。
「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「看哩涼ㄨ死鑿鬼啊,掏客兄,啊擱尬瞪來搬米驚,哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥!」(請自行翻成台語。)
「ㄊㄧㄤ」玻璃瓶碎掉的聲音。
「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。
「烤!挖樓吼哩銬衰丫!」(請自行翻成台語。)
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「難怪你上班會直打哈欠。*黎正昊躺在地上打著哈欠說。
哪有?人家最近沒有了啦!
「我在公司附近有間房子,你過去住好了。」
「你自己為什麼不住?」如果你自已住,就不用擔心被媽咪念。你要夜夜通宵達旦,要夜夜歌舞昇平,要夜夜杯弓蛇影,要夜夜盤狼藉都不會有人管。
「我去紐約也好多年了,我老爸想跟我多親近親近。」
如果住公司附近,那我就可以節省許多通車的時間了,太好了。
「那房租怎麼算?」
「不用。」
哇一一黎正昊真是慷慨,真是個大好人!
「不過,久沒人住,有點髒亂,你要整理一下就是了。」
可惡,原來把我當清潔女工!
***
請自行翻成台語的正解國語版如下:
「看哩涼ㄟ甚歪,哩嘎希羅鑿盤缽狼啊就麥擱逗瞪來!」
翻成國語為X你娘的CY,你跟那個男人走了就不要再回來了。
「看哩涼ㄟ死鑿鬼啊,掏客兄,啊擱尬瞪來搬米驚,哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥!」
翻成國語為X你娘的死女人,偷客兄,還敢回來搬東西,你再給老子我碰到你給我試試看。
「烤!挖樓吼哩銬衰丫!」
翻成國語為:哭,我都被你哭衰了!
***
哪有人洗完澡還穿胸罩的啊!?
覺得呆子老愛裝正經的小野貓
第十四章
「嘩嘩嘩嘩,嘩嘩嘩嘩,嘩嘩嘩嘩,嘩嘩嘩嘩,嘩嘩嘩嘩,嘩!」
「莉莉,起床了。」
吵……好像有人在搖我的手臂。
「啊一一一一一你為什麼在我家?」我抓起涼被遮住我玲瓏的曲線。
「奇怪,昨天喝醉的人是你嗎?」
嗯哼……我突然憶起昨晚的一切。
「你沒有對我怎麼樣吧?」我將涼被拉開一個小洞,低頭看我的衣物是否還在身上。
「大姊,我喝醉時什麼事都無法做,像個死人,這個答案你滿意嗎?」
有就有,沒有就沒有,說那麼多廢話幹嘛?
黎正昊抓起地上的牛仔褲,毫不迴避就在我面前多了起來。
「shit,你沒有幫我把隱形眼鏡拔掉!」黎正昊突然揉著他的國用則著。
什麼跟什麼啊,我怎知你有戴隱形眼鏡啊!你又沒用我說過,而且我跟你又不熟。
「喔,下次知道了。你幾度啊?」我下床走進浴室。
「五百度。」黎正昊扭著進浴室。
「嘿嘿、我贏你,我六百度。」我戴起放在洗手台上的眼鏡,並且我找尋多的隱形眼鏡盒子給他。
「你也幫幫忙,而這個有什麼好驕傲的。」黎正昊打開水龍頭。
「噗噗,噗噗噗」
「天啊,你這是人住的地方嗎?」黎正昊一副王公貴族貌,好像我住的是貧民窟。
「昨天停水。」我看著黎正昊一副養尊處優的樣子,誰嫁給他誰帶賽。我遞了一個買藥水附送的隱形眼鏡金給他。
「那你趕快搬過去吧。」黎正昊痛苦地拔著巴在眼球上的隱形眼鏡。
是啊,趕快幫你打掃房子吧?
「動作快點,我還要先回家換衣服。」黎正昊邊用兩手捧著水臉邊發號施令。
明明是你耽誤我的作息,現在還要我快點,真是受不了。
「那你趕快出去,我要小解。」我起床第一件事一定要先尿尿,再刷牙洗瞼,再換衣服,否則,會覺得外星人入侵兒童樂園了。
「快點。」黎正昊隨手把門帶上時,撂下這句話。
唉……唉唉……唉唉唉……我是招誰惹誰啦?狗屎也是有尊嚴的啊!
一出浴室,看到黎正昊依然赤裸著上身,站在我衣櫃前,眼睛盯著我的衣服,左手叉腰,右手指著床上的套裝,「快快,就穿這套。」
有沒有搞錯啊,竟然管到我穿什麼衣服來了,而且自己還衣衫不整呢!
「那你去浴室,我叫你出來才可以出來。」我拿起化妝水,拍濕臉頰。
「快點。」黎正昊撿起地上的線衫走進浴室。
怎麼跟個小老頭一樣,同樣的話要說幾百遍啊?」我迅速地換上他指定的套裝。
當我在拉絲襪時,聽到他尿尿的聲音。突然想到,黎正昊那麼高,根據重力加速度與撞擊反彈原理,他的尿和馬桶裡的水的衝擊力會比矮個子的大得多,也就是濺起的水花會比矮個子的高,也就是他的尿有可能會噴出馬桶的範圍,也就是我的浴室地板有可能都是他的尿!哎喲一一好噁心!還有,我想到這裡時,他的尿聲還沒停止。