達格的中指和食指部分，果然都包上了白色的繃帶。蕾絲莉一想到達格這麼粗獷的大男人，被一隻小小的繡花針扎得哇哇大叫的情形，不由得笑了起來。
「我瞭解你反對裝飾聖誕樹，但是我已經把壁爐燃起來了，而且也煮好了可可，我真希望我們能邊烤著火邊工作；而且在女紅方面，你一定比我熟練多了。」達格意味深長的笑著，讓蕾絲莉無法說出拒絕的話。
「我會幫忙你的。」海莉說：「我想兩個人一起工作一定快得多了。」
「你們這樣說，我也不得不答應了。」蕾絲莉被這對父女的一搭一唱，弄得哭笑不得。
「那你是答應幫忙呷？」海莉的小瞼泛起喜悅的光采：「爸爸說你一定會答應的，果然沒錯。」
蕾絲莉看了達格一眼，眼神中混合著驚訝和責怪的神色。」你為什麼敢肯定我一定會去呢？」
「這個嘛，我想你一定不忍心看到兩個人失望的離開這裡。」達格笑吟吟的看著蕾絲莉。
「為了達到目的，即使要你放意用針扎兩下，你大概也願意吧。」蕾絲莉溫和的責備他。
達格開心的大笑起來：「你把我想得那麼壞嗎？」
「這麼說過分了嗎？」蕾絲莉的口氣更加溫和。她心中也承認，事實上象達格這樣的男人，對針線當然是十分外行的。
「你的枴杖。」海莉幫蕾絲莉拿起枴杖，她已經迫不及待要偕蕾絲莉一起回家了。
三個人愉快的穿過街道，這時陰暗的天空開始飄著細雪，達格家的煙囪升起燃燒木材的煙霧，空氣中混合著松樹的香味使屋內的氣氛更加溫暖。
起居室到處散放著聖誕節的裝飾品，椅子上倒是沒有放東西。在沙發前的咖啡桌上有一個盛滿玉米花的大碗，旁邊還放著一串長約十五公分左右的爆米花。
蕾絲莉脫下外套遞給達格，用手把棕色的披肩長髮攏到背後。
「爸爸，蕾絲莉無論從哪個角度看都是那麼漂亮。要不要我把燈泡裝上？」海莉早已拿著燈泡在旁邊等著。
「先讓蕾絲莉的腳休息一下，你去拿椅墊來，我把燈泡裝上去。」達格回答說。
蕾絲莉腳擱在椅墊上，舒適的坐上沙發。達格已將各色的燈泡裝在聖誕樹上，閃爍著繽紛的光芒；聖誕樹的頂端還垂下兩個小銀鈴。
「真漂亮。」蕾絲莉不由得對海莉的苦心表示讚美，但是海莉似乎並不覺得滿意。
「如果再裝上其他的裝飾品一定更漂亮。」海莉走到沙發邊，拿起碗中的一串玉米花。」爸爸真笨，你看，他做的這串跟我做的就是不一樣。」
「碗就放在我們兩個之間吧。」蕾絲莉建議說。
「如果這樣裝飾的話……」海莉退後幾步。端詳著她心愛的聖誕樹。
海莉順從地把碗放在她和蕾絲莉間的沙發上，並拿來了新的針和線。蕾絲莉看了達格一眼，他正蹲在壁爐前，在已經竄起的火焰裡繼續添加木材。蕾絲莉開始細心的把一顆顆的玉米花連成一串。
過了一會兒她若有所感的抬頭看了達格一眼，只見達格正靜靜的凝視她，眼中閃著一股特殊的光芒。
「蕾絲莉，你為什麼討厭聖誕節呢？」正慶幸海莉今天稍微安靜一點，她又發問了。
蕾絲莉敏感的看看達格，他仍然雙手環胸的看著她，對於蕾絲莉眼光中所帶的詢問，似乎不打算回答，只是固執的緊閉著嘴唇。蕾絲莉只好思索著該如何回答海莉的問題。
「我討厭的並不是聖誕節，」蕾絲莉斟酌著字眼，以求能把自己的意思表達得更清楚。」我只是覺得聖誕節已經喪失了它真正的本意，而變得商業化了；這原本是個宗教性的節日，但是卻被人們當做狂歡的藉口。」
「所以你就不相信聖誕老公公了？」海莉對蕾絲莉說過不相信聖誕老公公的這件事相當在意。
「你又對聖誕節瞭解多少呢了」蕾絲莉盡可能的避開有關聖誕節的話題，因為小孩子的夢想永遠是美好的，她寧願讓他們保持這份童稚的美夢，而不願去破壞它。
「聖誕節就是基督誕生的日子，而三聖為了慶祝剛出生的耶蘇，便互相交換禮物。但是演變至今，卻成了人們虛偽的交際應酬」
海莉的注意力逐漸轉到其他方面：「我們學校也有舉行聖誕舞會，前幾天我們還排演了耶蘇誕生的話劇。我們扮演一群羊，老師因為我頭髮黑而叫我扮演黑羊，而我的好朋友莎莉卻扮演安琪兒。」海莉似乎為自己所扮演的角色覺得很不平。
「不論你是扮演黑羊或白羊，你一定是只最乖的小羊。」達格本來站在壁爐邊，聽到這句話便過來安慰海莉。
「我並不在意扮演羊，但是其他人都只看到我蹲在地上。」海莉為自己的不滿解釋。」蕾絲莉，你小時候在話劇裡扮演什麼角色？」海莉問。
「我扮演過母牛，你呢？」蕾絲莉看著走到面前的達格說。
「我扮演過追逐馬爾和懷特夫的屋主。」達格似乎並不為童年時代所扮演的角色而覺得驕傲，一面伸出手抓起一把爆米花。
「爸爸，這個不能吃，這是要裝飾聖誕樹的。」
「是嗎？」達格雖然這麼說，卻仍然把六顆玉米花丟入口中。
「你從很小的時候，就不喜歡聖誕節嗎？」海莉又回到原先的話題。
「我小時候也很喜歡在聖誕樹下拆開禮物。」蕾絲莉坦白的說。
「那些禮物是聖誕老公公送給你的嗎？」海莉滿懷著興趣的問。
「我想那大概是父母親送給我的吧！」
「你始終不相信聖誕老公公，真可憐。」「海莉很為她惋惜的說。
蕾絲莉並不因此而被打動，她抬起頭，看到海莉正彎著身體忙著把玉米花串成一串。漆黑的頭髮復在臉頰上。
「海莉，你打算如何來裝飾聖誕樹呢？」達格走到堆滿裝飾品的椅子邊。」用紅的花環還是金黃色的？」