「今天不必上學吧？」海莉看著從蕾絲莉手臂中爬起來升火的父親問。
「打開收音機聽新聞報道就知道了。」達格不願妄加揣測。
煙開始由木材中冒出，達格站起來走過去一把拉開窗簾，陽光立刻照進室內。蕾絲莉縮了一下身體，微微避開刺眼的陽光。」雖然有點冷，但今天必定是晴天。」剛升上爐火，室內猶相當寒冷，達格不斷搓著手用以增加熱量。」想不想喝咖啡？」
「早餐怎麼辦？我肚子好餓。」海莉說。
「只有白麵包和牛奶。」達格聳了聳肩。
「爸爸，我能不能利用爐火來烤麵包？」
「大概可以吧！」達格答應了。」等大馬路的雪清除完畢，電大概也來了。現在，二位女士去洗瞼吧，早餐由我來準備。」
「哦！我真不想起來！」海莉緊抓著毛毯。」蕾絲莉阿姨，我想你也不願離開這溫暖的被窩吧！」
「嗯，可是遲早都得起床呀！」蕾絲莉一本正經的說。
「兩位，起來洗臉吧！」達格走過來將毛毯捲起，海莉發出一聲驚叫，連忙用力抓住毛毯，但又被達格扯回，逼得她倆只好坐起身。
海莉起先還扭動身體尖叫著，但很快的便放棄這無謂的抗議，跑向盥洗室。蕾絲莉也抬起裹著石膏的左腳，緩緩跟在海莉身後。由於昨夜穿著洋裝睡覺，不消說裙面已佈滿皺褶，即使用手撫平也無濟於事。
蕾絲莉與海莉在盥洗室裡慢吞吞的刷牙、洗臉、梳頭，好不容易才梳洗妥當回到起居室。此時，桌上已擺好牛奶與麵包，達格正拿著長柄叉子與調味品從廚房走出來
「海莉，告訴你一個好消息，」達格說。」剛才收音機報道說今天不必上學。」
「好耶！」海莉高興得叫起來。
「不過，」達格接著加了一句。」你必須幫我把門前的雪鏟淨。」
「哦！」海莉痛苦的呻吟一聲，走到窗前看看昨夜積了多少雪。當她走近咖啡桌時，不經意的瞟了一眼聖誕樹。」呀！聖誕樹的燈泡亮了。」
不知何時電源已接通，暖氣機開始轉動馬達送出暖氣，整個房間也隨之溫暖起來。達格端來咖啡，但海莉卻已改變心意不打算烤麵包。當他們喝第二杯咖啡時，房間已十分溫暖，達格便將起居室門口的毛毯取下。
「海莉，你把毛毯全拍一拍吧！」蕾絲莉說，同時拿起最上層的毛毯。
「等一下好嗎？」海莉有點不甘願。
「再拖延下去，什麼事也辦不成。而且我馬上要回雅潘姿姑媽家，確定一下家中是否安然無事。」
「我想我最好先用鏟子把路口的積雪清除乾淨，」達格說。」否則在雪地上你一定難以行走。」
趁著達格到屋外鏟雪之際，蕾絲莉與海莉把起居室整理乾淨，並將早餐所用的碗盤洗淨。作完家事後，蕾絲莉走到窗前觀看屋外的情形。只見達格已將自家到雅播姿姑媽家中間這段路的積雪清除乾淨。
蕾絲莉掛念著姑媽家的水管是否因停電而破裂，便立刻穿上防寒外套，圍上羊毛圍巾，同時也替海莉穿上衣服。
「小心！別滑倒！」當兩人走出門外，達格連忙提醒。蕾絲莉舉步維艱的走到道路盡頭時，突然聽到車子減速彎入小徑的聲音，心想一定是姑媽回來了，於是退到路旁，以便車子能順利通過。達格仍在鏟雪，笑麥色的肌膚因受寒而轉為紅色。
此時車子已停在側門邊，雅潘姿打開車門走下來，海莉立刻跑向前去打招呼。」今天路上積雪，所以我不必上學。」海莉報告似的說。」雅潘姿婆婆，昨晚我們這一帶都停電了，你住的地方是不是也一樣？」
「是的，我朋友家也停電了。」雅潘姿回答。
「昨晚我將你家的水龍頭全部打開，使裡面的水全流光，以免水管凍裂。」達格告訴雅潘姿。」蕾絲莉昨晚住在我家。」
「這樣就好。」姑媽說。」我一直很擔心蕾絲莉一個人留在家裡，何況停電後連暖氣設備也毫無作用了。」
「昨晚我們三人都睡在火爐前的地毯上。」海莉熱心地說明。」而且擠在同一張毛毯下，真好玩！」
「是呀！真好玩！」雅潘姿輕快的附和她的說法。
「今天早上你回來時，路上沒發生什麼事吧？」蕾絲莉問姑媽。
「剛從茱德家出來時，路面是有點難走，但駛上大馬路後就順暢多了。」姑媽說。」不過昨晚去那兒的途中就驚險多了。」
「爸爸，」海莉有些不安的問：「星期天晚上的聖誕晚會，會不會因為這場大風雪而取消？」
「除非雪一直下到星期天，否則晚會不會取消的。」「達格安慰她說。
「哇！太好了！」海莉鬆了口氣地摸摸胸口，然後抬起頭看著穿毛皮大衣，看起來很像愛斯基摩人的雅潘姿。」雅潘姿婆婆，聖誕晚會我要表演節目，你要不要來觀賞呢？」
雖然刺骨的寒風不斷侵入體內，但雅潘姿的神情依然一樣祥和。」你邀請我去嗎？真是個懂事的孩子！我一定會和蕾絲莉去觀賞你的表演。」雅潘姿這麼說，同時以詢問的眼神看著蕾絲莉。
「你會來吧？」海莉轉而以渴切的眼神看著蕾絲莉。
「當然，我們兩人都會去的。」蕾絲莉笑著應允，她知道小孩子在表演節目時，最希望親人或朋友能到場觀賞。
「我想，我們不必開兩部車去。」達格從旁插嘴說。」乾脆一起開我的車去。如何？」
「好主意！」雅潘姿很贊成達格的建議。」晚會幾點開始？我們幾點出發比較好？」
「晚會是六點半開始，但海莉必須提前到教會去，所以我們六點出發好不好了」達格說。
「那麼，我們六點到貴府會合。」雅潘姿很客氣地對達格說，然後改以嚴肅的神情看著蕾絲莉。」別在這麼寒冷的地方站太久，快進屋裡去。威廉姆斯先生，這次真是打擾了，謝謝你。」