「不行，它有四隻腳，要去它自己會走。」達格斷然的予以拒絕，然後上身往前傾，手上一使勁，狗撬便從數時厚的積雪中，輕巧的滑上大路。
「前進，前進！」海莉大聲的發出命令，並開心的咯咯笑了起來，蕾絲莉也被她逗笑了。
「快呀！快呀！」達格大聲的為自己加油。
這條路的前面是一段斜坡，所以在開始的三十公尺內，狗橇還能很順暢的滑過，但接下來的雪地上卻因散置著許多枯枝，使得拘橇的前進極為困難。那只牧羊犬一路在旁邊跟著，有時跑到路旁去抓麻雀和兔子，但不久又會回到狗橇旁。
海莉似乎立刻就厭煩了坐狗橇，而更喜歡和狗在一起。」爸爸，我想下來走，請你停下吧！」達格馬上將狗橇停在路邊，然後提醒海莉：「小心，別碰到蕾絲莉的腳。」
海莉小心翼翼的繞到狗橇旁，避免去碰到蕾絲莉裹有石膏的左腳。蕾絲莉整個臉埋在圍毯裡，只露出眼睛和鼻子。
「溫暖嗎？」達格眉梢眼底儘是笑意。
「嗯。」她的聲音非常微弱，為了怕達格聽不到，又趕忙向地點點頭。
裹在層層毛毯之下，整個身子暖烘烘的，這種感覺真舒暢，連外頭冰冷的空氣也帶著一種清新的感覺。達格再度拉起狗橇的搖繩，蕾絲莉忽然覺得滿心的喜悅，她安適的躺在毛毯裡，欣賞著四周的風景。
這時有一隻青色的松鴉，從森林的樹梢飛向另一頭，並發出啞啞的鳴聲，似乎在警告其他動物：「有人類來了。」輕輕柔柔的風，吹落了楓葉和燁樹下的積雪，就如飄散了的水晶粒一般閃閃發光。
這座山谷的四周環繞著群山，狗橇在谷中的彎曲小道上前進，谷底的河裡凝聚了一些冰塊，緩緩的流動著。當狗橇經過小河邊時，可以聽到冰塊互相撞擊的清脆聲響，為這寂靜的山谷憑添無數的生機。
從農在出發之後，終於來到山腰下的茂密叢林。達格放下級繩，停下狗橇。
「我想在這裡一定可以找到好的樹木。」達格對著蕾絲莉說，並走到狗橇邊提起斧頭。」我要開始伐木了，請你仔細看了，」
蕾絲莉靜靜的瞅著達格，而後才隔著毛毯冷冷地說道：「難道你希望我大聲叫嚷：'伐木先生，請不要砍樹。'？」
「如果你這麼說，我也不會吃驚。」達格笑著露出一口潔白的牙齒；但他的目光卻造巡著附近的樹林。
蕾絲莉對自己一向所堅持的信念，居然在達格輕描淡寫的言詞中就冰消瓦解而感到吃驚，這或許是因為達格·威兼拉姆斯的個性，使人很難對他發脾氣。
「爸爸，就這一棵吧！」海莉站在三公尺外，指著一棵樹說。
「那一棵太大了，我想這棵比較適合你。」蕾絲莉可以聽到他們兩人的聲音從森林那邊傳了過來，但是視野被前面濃密的樹林擋住了，以致看不到那對父女，也聽不到達格砍樹的聲音。她只好移開視線；無論如何，是她自己決定要來的。
這時前方發出樹木的倒地聲，蕾絲莉並不想令這椎心的．聲音破壞了自己的心情，便故意想成這是自己的一種錯覺；畢竟她並沒有親眼看到樹木倒下去。
狗的叫聲越來越近，接著海莉從森林中跑出來。
「蕾絲莉，你看！這株樹真漂亮。」海莉似乎並不期待能獲得回答，也就沒有發現蕾絲莉所露出的厭惡表情。但當達格大踏步的走近狗橇時，他立刻注意到蕾絲莉的沉默。
「對不起，這棵樹恐怕要一起放在狗橇裡。」
「沒關係」
達格把那棵樹放在黃絲莉旁邊，那是一株大約一百二十公分的小樹，散發出風葉特有的香氣，陣陣傳入蕾絲莉的鼻中。
「好好抓住。」達格對蕾絲莉打個手勢。」我現在要改變狗橇的方向。」
達格把狗橇的滑走部抬離地面數公分，再以車後部的重量為移動的軸心，等車身保持平衡後，將狗橇轉向來時的方向。
在執起狗橇的安繩前，達格把來福槍裝入皮套裡，注視著蕾絲莉說：「說不定在回途中可以看到懈寄生。」
達格還未發現目標，蕾絲莉就已指出懈寄生的所在位置，它長在一棵高大的樹上。海莉用雙手摀住耳朵，一瞬也不解的看看達格瞄準的動作。
蕾絲莉雖然保持著輕鬆的心情，但當槍聲響起時，她仍不由得驚跳了起來。一隻吃驚的小松鼠連忙一溜煙的爬到樹上，似乎在責備他們般的發出吱吱的叫聲。而在懈寄生掉落在地面的同時，那隻小松鼠卻早已消失在森林深處。
海莉和牧羊犬立刻跑過去撿起懈寄生，但是達格的目光仍停留在樹梢，接著第二、第三聲槍聲響起，才把剩餘的子彈卸下來，並把來福槍放入狗橇裡。
「爸爸，那邊還有呢！」海莉指著另一棵樹上。
「不，已經夠多了。」達格回答。」把這些懈寄生放進袋子裡吧！我們該回家了。」
蕾絲莉並沒有注意到達格的聲調，但是卻能感覺到天上似乎有東西飄下來。她抬抬眼，原來又開始下雪了。
「爸爸，下雪了。」海莉幾乎和蕾絲莉同時注意到，並且把兩隻手伸向天空，迎著飄下來的雪花。」如果我們迷路了怎麼辦？如果雪越下越大，把路都遮蓋起來了，那怎麼辦？」
「我想我們來時的痕跡應該還很清楚。」達格淡淡的回答：「我們可以順著這些痕跡回去。」
「我想狗橇的痕跡一定很模糊了。」蕾絲莉提醒他。
「別那麼悲觀！」達格瞅了蕾絲莉一眼。」我們會平安回到家的。」
雪紛紛的落在通往小村的路上，透著些許的迷橡、些許的淒美，構成一股說不出的扭力。森林裡一片靜寂，只聽到狗橇在雪地上的聲音，恍館中，蕾絲莉感覺速度似乎比來時更快，轉眼已經回到農場了。達格在通過大門時，取下肩上的援繩，將狗橇拖到貨車前，然後伸手扶起蕾絲莉幫助她下來。因為後三十分鐘都是上坡的路，達格已有點氣喘吁吁。」我想如果我現在抱你的話．一定會摔倒。」達格坦白的說。