面露微笑的高菲走上前，手裡捧著最後一樣也是最重要的東西：一把劍。劍被放在巴弟旁邊之後，洛伊俯身向前，低聲問他三個問題。因為聲音太低，珍妮聽不見他們在講什麼，不過巴弟的回答顯然很令洛伊滿意。洛伊點點頭，舉起手揮劃出一個弧狀，一掌打在巴弟的肩上。
葛修士隨即宣佈教堂對這位新騎士的祝詞，四周響起大家的歡賀之聲。巴弟站起身，他的馬被牽了上來。然後他依據傳統不用馬鐙，跑著跳上馬背，騎著它繞場一周，同時拋錢幣給在場的佃農。
麥凱琳夫人朝珍妮走過來。她是一個漂亮的黑髮女子，年紀比珍妮稍稍大一點。她一面看著新騎士繞場，一面露出微笑。這一個星期以來，珍妮很驚異地發現自己對幾個英格蘭人頗有好感——而更驚異的是他們竟然也接納她。
與在梅家堡的婚禮比起來，他們的態度轉變如此之大，使珍妮一直心存懷疑。但只有凱琳是個例外，因為她非常坦誠而友善，珍妮從第一天就開始喜歡她，而且很信任她。那時候她曾經笑著對珍妮說：「佃農謠傳說你是介於天使與聖人之間的人。我們聽說你在兩天前曾經處罰自己的管家，因為他責打一個佃農，而且又仁慈地寬恕一個是絕佳投手的壞小孩。」
她們的友誼自此開始。凱琳常常伴在珍妮身側，幫助她處理事情，指點僕人。
此刻，她又開玩笑地對珍妮說：「你知不知道你丈夫現在看你的表情，就連我那不解風情的丈夫都會形容為『溫柔』。」
珍妮朝她所說的方向望過去，只見洛伊正被一群賓客包圍著，麥爵士也是其中之一，但洛伊似乎非常專心地和他們在談話。
「剛才你轉頭的時候他才改看別的地方的，」凱琳咯咯笑著。「不過剛才布勞頓爵士拜倒你的石榴裙下時，他的眼神可不是這個樣子。那時候他看起來嫉妒得要死。」她愉快地說：「誰能想得到，我們這位兇猛的『黑狼』在婚後不到兩個月之間，就變得像小貓一樣乖了。」
「他才不是小貓。」珍妮脫口而出，立刻感到凱琳的臉沉了下來。
「我——請原諒我，珍妮。你的心情一定很糟，我們都明白，真的。」
珍妮驚覺到自己對洛伊的私人感情竟然也已是眾所周知的事。儘管已經失和，但一個星期以前他們曾達成協議，當著客人面前絕不會表現出來。「大家都明白？明白什麼？」珍妮小心地問道。
「呃，明白明天你將多麼為難——坐在你丈夫的這一邊幫他加油，而你自己的親人在場內另一邊觀看。」
「我不會那麼做的。」珍妮平靜地說。
凱琳可沒那麼平靜。「珍妮，你不會要坐在另一邊——和蘇格蘭人坐在一起吧？」
「我是蘇格蘭人。」珍妮說著，但是卻覺得胃部有如緊緊打了一個結。
「你現在是藍家的人——即使上帝也認為一個女人應該追隨丈夫！」她熱切地抓住珍妮的肩頭說道：「你不知道如果你公然站在他對手的那一邊會造成什麼樣的後果……珍妮，這裡是英格蘭，而你丈夫是——一個傳奇人物！你會使他成為笑柄！而原來喜歡你的人都將瞧不起你，同時也會怪你的丈夫無能管束自己的妻子。求求你，我請求你——不要這麼做！」
「我——我必須去提醒我丈夫注意時間了。」珍妮找著借口說。「我們不知道今天晚上會有這麼多客人，而且還有一些屬臣要等著宣誓效忠。」
站在珍妮身後的兩個佃農彷彿被人打了耳光一樣，衝到和十幾個家丁在一起的鐵匠面前。一個人難以置信地說道：「夫人明天要和蘇格蘭人坐在一起。她要對抗我們！」
「你騙人，」一個年輕的男僕說道。昨天他的手被燙傷，珍妮曾經替他細心裹傷。
「她絕對不會那麼做的，她是我們的人。」
「爵爺，」珍泥走到洛伊旁邊，洛伊立刻中斷和麥爵士的話，轉過身來看她。「你說過……」珍妮說著，無法忘記剛才凱琳所說的話。似乎，他的眼神的確含有某種意味……
「我說過什麼？」他靜靜地問。
「你說通常在比賽前，每個人都要早睡。」珍妮說著，臉上又恢復自威廉死後那種有禮而漠然的態度。「如果是那樣，你最好趁早舉行宣誓效忠的儀式。」
「你不舒服嗎？」他瞇起眼睛打量著她的臉。
「沒有，」珍妮扯著謊。「只是累了。」
宣誓效忠的儀式在大廳裡舉行，洛伊所有的家臣都聚集在一起。在那將近一個小時的時間裡，珍妮與凱琳、莉娜和泰凡等人站在一起觀禮。依照古式傳統，宣誓的人要跪在洛伊面前，把雙手放在洛伊的手上低頭宣誓。珍妮從前在梅家堡也看過這種儀式，而她一向認為這樣對屬臣而言太過自貶。
凱琳也認為如此，她說道：「這樣對他們而言實在太屈辱了。」
「那是刻意如此，」麥爵士說著，顯然與他妻子的觀點不同。「我從前也曾在亨利國王面前如此，這並不盡如你們所認為的那麼卑屈。」他想了一下又說道。「不過，也許當一個貴族在國王面前屈膝時，感覺起來會不太一樣。」
等最後一個人宣誓完畢，珍妮立即悄悄告退，走回樓上。
葛絲剛幫她穿好睡袍，洛伊就敲門走了進來。葛絲對珍妮說：「我下去看看愛琳夫人是不是需要我。」然後她便匆忙對洛伊行禮告退。
珍妮發覺自己身上的這件白色亞麻睡衣幾近透明，連忙抓起一件衣服披上。以往洛伊一定會對她這種舉動嘲弄一番，但珍妮發現此刻他那張英俊的臉上卻毫無表情。
「我要和你談幾件事情，」洛伊靜靜地說著。「首先，關於你給村民的那些徽志——」
「如果你為這件事生氣，我不怪你。」珍妮老實地說道。「我應該先和你或艾伯特商量，尤其因為我又是用你的名義給出去的。你那時沒空，而我——我又不喜歡艾伯特。」