「是馬隊長。」
馬克對相熟的馬隊長問了一些問題，梅蒂則憤怒而痛苦地在一旁等著。馬克掛上電話以後，轉身面對著沉默的眾人。「各位，我們這裡的店也接到了恐嚇電話。我們會按照發生火警時的同樣程序來做，你們都知道該對員工說什麼。我們現在就行動，把所有的人都疏散。」
十分鐘以後，在那一層樓只剩下梅蒂一個人。她站在窗口，聽著外面呼嘯的警車聲，看著警察設起路障，購物者從門口匆忙疏散而出。她的胸腔發緊，幾乎無法呼吸。她雖然命令另外兩個地方店的經理要離開，她自己卻不打算這麼做。這個店是她的傳承與未來，除非絕對必要，她拒絕遺棄它。她始終不相信真有炸彈，不過公司的生意確實會損失慘重。就跟別的百貨公司一樣，柏氏公司相當依賴耶誕季節的收入，通常都佔全年總收入的百分之四十以上。她想到邁特可能會由收音機裡聽到這個消息，為了避免他擔心，她拿起電話主動告訴他。知道他一定會關心這件事，她覺得安心不少。
邁特不只是關心，他簡直快發狂了。」快點離開，梅蒂，「他命令著。」我是說真的，親愛的，掛上電話，馬上出去！」
「不行，「她溫柔地說道。他那專制的口氣令她微笑起來。她愛他，也愛聽他的聲音——不管他是在發號施令或是親密地叫她。」這是假的，邁特，就跟上次的一樣。」
「要是你不離開，「他警告著。」我就去把你拖出去。」
「我不能，「她堅定地說道。」我就像船長一樣。除非我知道每一個人都安全了，否則我不會離開的。「她停了下來，聽見他吐出一長串的咒罵。」別對我發出你自己都不會照做的命令，「她微笑地說著。」半個小時之內我們就會全部疏散完畢，那時候我再出去。」
邁特重重地歎一口氣，放棄再勸她了，因為他知道沒有用的——也因為他知道他三十分鐘以內無法趕去把她拉出門。「好吧，」他說道。「可是你出去以後就要打電話給我，不然我會擔心得瘋掉。」
「我會的。」她保證著。
掛上電話以後，邁特焦慮地踱著步子。他簡直不敢相信梅蒂竟然還會堅持留在店裡。他轉身走到秘書的辦公室，交代著：「我會在安湯姆的辦公室裡。如果柏小姐打電話來，就幫我接到那裡。明白嗎？這是緊急事情。「他真希望史愛蓮在這裡。
「明白了。」瓊娜說道。然後邁特匆匆走出去，焦躁之餘，他忘了把自己的鑰匙帶走。
瓊娜等電梯門關上以後，就溜到他的辦公桌前。她打開他的資料櫃，翻出了柏梅蒂的檔案。見到那一份會議記錄，她瞪大了眼睛，然後得意地笑了起來。
「我需要一個收音機，「邁特走進安湯姆的辦公室。然後他看見收音機在窗台上，就退自打開了它。」柏氏公司有三個店接到炸彈恐嚇電話，除爆小組已經去了。可是梅蒂不肯離開！」
湯姆傾身向前。「老天！」他吃驚地喊道。「為什麼？」
稍後，梅蒂打電話來，告訴他她已經離開店裡了。邁特跟她講著電話的時候，收音機裡報告紐奧良店找到了一個炸彈，邁特把這消息轉告了她。接下來的一個小時之內，達拉斯和芝加哥的炸彈也都找到了。
菲力手扶著鐵門，望著這座美觀的小別墅。柏凱玲在這裡住丁三十年，俯瞰著他的船今早靠的港口。他無法想像他這位電影明星前妻竟然會快快樂樂地過著這種穩居的生活。
這座房子是與她有婚外情、後來又跟別人結婚的杜明尼給的。他想她一定把贍養費都花光了，不然也不會住在這裡。她在柏氏公司有大筆股票可以領紅利，可是除了菲力以外她不能把股票轉賣給別人。她有權參與公司投票，而她總是按照董事會的決定以信件投票。菲力相信她現在只是靠紅利過日子，因為只有貧窮才會使他這位喜歡熱鬧宴會的前妻甘願住在這裡。
要不是船上那個蠢女入問起來，他也沒有想到要來的，但是一經她提起，他就無法拋開這個念頭。他老了，不知道還能活多久。突然之間，跟他一度愛過的女人談和似乎是個好主意。他不准凱玲見親生女兒，在當時他認為對這個淫婦是個公正的處罰，可是現在覺得似乎太過分了。也許，然而看見凱玲現在過的這種生活，他又不想敲門進去了。奇怪的是，他不願進去的原因竟然是出於同情：他知道她是一個虛榮的女人，如果讓他見到她此時的境況，她的自尊一定會受到傷害。這三十年來他每次想起凱玲，總是想像成她美麗依舊，過著同樣奢華高尚的交際生活。那段久已失去的碎夢使他的肩膀垂了下來。菲力轉過身，想循著小路走回港口。」你大老遠來，就這樣走掉嗎，菲力？「一個令他難忘的聲音說道。
他猛然轉回頭，看見了她，站在他左邊的一棵樹下，手臂上挽了一籃花。
她朝他走來，步伐優雅，金髮裹在頭巾底下，看起來是那麼相配。等她走近了，他發現她全然沒有化妝，她老了一點——然而卻更可愛了。她當年臉上那種捉摸不定的神情早已為一股寧靜的氣質所取代。奇怪的是她此時覺更令他聯想到梅蒂，她的眼也依舊迷人。
他瞪著她，感到心跳加快了。他想不出該說什麼，使他自覺笨拙得很，也氣自己這麼不爭氣。」你看起來比較老了。「他貿然說道。
她輕笑著答道：「真謝謝你這麼說。」
「我正好在這附近——」他朝港口方向點點頭，卻發覺自己這句話很蠢，因為她又在笑了。
「是什麼風讓你離開公司到這裡來的？「她問道，一面把手放在門上，可是並無打開之意。